| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "거대괴수 돌돌이" Romaja: Geodaegoesu Doldoli | |||
| Original Upload Date | |||
| August 12, 2023 | |||
| Singer | |||
| SeeU and UNI Haezzi, Onpe, Jureongi, Gwon Yohan, Maro Note (chants) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,300+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Korean | Romaja |
| 운석에서 비롯된 것으로 추정되는 거대괴수 돌돌이가 강천 해안으로 이동하고 있습니다. 충돌로 인한 수해 복구가 채 끝나지도 않은 상태라, 지역 주민들의 불안이 커지고 있습니다. | unseokeseo birotdoen geoseuro chujeongdoeneun geodaegoesu doldoliga gangcheon haeaneuro idonghago issseupnida. chungdollo inhan suhae bokguga chae kkeutnajido anheun sangtaera, jiyeok jumindeului bulani keojigo issseupnida. |
| 현장 연결해서 자세히 알아보겠습니다. 유은희 기자? | hyeonjang yeongyeolhaeseo jasehi alabogessseupnida. yueunhui gija? |
| 네, 현장에 나와 있는 유은희 기자입니다. | ne, hyeonjange nawa itneun yu eun-hui gijaipnida. |
| 언제나 빠른 보도를 위해 노력하겠습니다. | eonjena ppareun bodoreul wihae noryeokhagessseupnida. |
| 저는 지금 강천 시민의 안전 보호를 위해 마련된 임시 | jeoneun jigeum gangcheon siminui anjeon bohoreul wihae maryeondoen imsi |
| 대피소에 직접 카메라와 함께 나와 있습니다. | daepisoe jikjeop kamerawa hamkke nawa issseupnida. |
| 안전이 최선 준비에 만전 몰두해 완전 일심동체로 | anjeoni choeseon junbie manjeon molduhae wanjeon ilsimdongchero |
| 상부상조해 빠른 대피가 이루어졌지만 | sangbusangjohae ppareun daepiga irueojyeotjiman |
| 거대괴수 돌돌이의 예상 이동 경로 상 위치한 이곳 | geodaegoesu doldoliui yesang idong gyeongro sang wichihan igeot |
| 수재민들의 고심은 날로 깊어져 갑니다. | sujaemindeului gosimeun nallo gipeojyeo gapnida. |
| 이들은 대부분 어업에 종사해 생계를 유지했는데 | ideuleun daebubun eoeope jongsahae saenggyereul yujihaetneunde |
| 돌돌이 사태에 정부는 조업 금지령을 선포했습니다 | doldoli sataee jeongbuneun joeop geumjiryeongeul seonpohaessseupnida |
| 갑자기 떨어진 돌돌이 때문에 하루아침에 | gapjagi tteoleojin doldoli ttaemune haruachime |
| 생계 수단을 모두 빼앗긴 수재민들은 궁지로 내몰렸습니다 | saenggye sudaneul modu ppaeatgin sujaemindeuleun gungjiro naemollyeossseupnida |
| 다른 때 배 띄워봤자 아무 소용이 없어. | dareun ttae bae ttuiwobwatja amu soyongi eopseo. |
| 지금 이 제철일 때 배가 떠야 하는데…. (중략) | jigeum i jecheolil ttae baega tteoya haneunde…. (jungryeok) |
| 배를 못 띄우나 배가 뒤집어지나 죽는 건 똑같지 뭘. | baereul mot ttuiuna baega dwijipeojina jukneun geon ttokgatji mwol. |
| 거대괴수 돌돌이 | geodaegoesu doldoli |
| 육중한 몸집으로 진격하네 | yukjunghan momjipeuro jingyeokhane |
| 만악의 근원 침식하는 공포 | manakui geunwon chimsikhaneun gongpo |
| 가만히 놔두면 우리는 전부 죽을 거야 | gamanhi nwadumyeon urineun jeonbu jukeul geoya |
| 아이고야 돌돌이 때문에 힘들어 | aigoya doldoli ttaemune himdeuleo |
| 난데없는 재난에 난리도 난리야 | nandeeoptneun jaenane nanrido nanriya |
| 티비를 보니까 경제가 휘청이고 | tibireul bonikka gyeongjega hwicheongigo |
| 말미암은 도미노 효과까지 | malmiameun domino hyogwakkaji |
| 물가상승 저출산 고령화 거기다 | mulgasangseung jeochulsan goryeonghwa geogida |
| 혐오문화 사회적 양극화 전부 다 | hyeomomunhwa sahoejeok yanggeukhwa jeonbu da |
| 돌돌이 때문에 일어난 나비효과라네 | doldoli ttaemune ileonan nabihyogwarane |
| 자, 돌돌이의 이름을 보면 둘둘이라고 볼 수 있겠죠? | ja, doldoliui ireumeul bomyeon doldolirago bol su itgetjyo? |
| 전부 더하면 6이 나오죠? 6은 사탄의 숫자죠? | jeonbu deohamyeon yuk-i naojyo? yuk-eun satanui sutjajyo? |
| 그건 너무 궤변 아닙니까 제가 돌돌이를 대변 | geugeon neomu gwebyeon anipnikka jega doldolireul daebyeon |
| 해보자면 그냥 인화만 그 주변 고인돌 유적을 보고 싶은 게 아닐까 | haebojamyeon geunyang inhwaman geu jubyeon goindol yujeokeul bogo sipeun ge anilkka |
| 돌돌이 때문에 피해가 막심 바람이 거세져 공항이 폐쇄 | doldoli ttaemune pihaega maksim barami geosejyeo gonghangi pyeswae |
| 파도가 드세져 항구가 폐쇄 존재가 민폐 그 자체인데 | padoga deusejyeo hangguga pyeswae jonjaega minpye |
| 누구나 하는 몇 번의 실수 낯선 곳에선 특히나 일쑤 | nuguna haneun myeot beonui silsu natseon goseseon teukhina ilssu |
| 한 번 봐주고 우리가 손수 돌봐준다면 뉘우치지 않을까 | han beon bwajugo uriga sonsu dolbwajundamyeon nwiuchiji anheulkka |
| 괴물이 무슨 뉘우친다고 우리집 뽀삐도 이불에 쉬하고 | goemuli museun nwiuchindago urijip ppoppido ibule swihago |
| 뉘우친 적이 한 번도 없어 돌돌이도 똑같지 뭘 | nwiuchin jeoki han beondo eopseo doldolido ttokgatji mwol |
| 생각을 조금 해봅시다 우리 돌돌이 몸이 엄청 크잖아요 | saenggakeul jogeum haebopsida uri doldoli momi eomcheong keujanayo |
| 머리도 엄청 크지 않겠습니까 머리가 크면 똑똑하겠죠. | meorido eomcheong keuji angessseupnikka meoriga keumyeon ttokttokhagetjyo. |
| 돌돌이가 그렇게 위험하다면, 우리가 먼저 돌돌이를 공격해야 하는 것 아닙니까? | doldoliga geureoge wiheomhadamyeon, uriga meonjeo doldolireul gonggyeokhaeya haneun geosanipnikka? |
| 절대 돌돌이를 놀라게 하면 안 돼! | jeoldae doldolireul nollage hamyeon an dwae! |
| 거대괴수 돌돌이 | geodaegoesu doldoli |
| 육중한 몸집으로 진격하네 | yukjunghan momjipeuro jingyeokhane |
| 만악의 근원 엄습하는 공포 | manakui geunwon eomseuphaneun gongpo |
| 가만히 놔두면 우리는 전부 죽을 거야 | gamanhi nwadumyeon urineun jeonbu jukeul geoya |
| 아이고야 돌돌이 때문에 힘들어 | aigoya doldoli ttaemune himdeuleo |
| 난데없는 재난에 난리도 난리야 | nandeeoptneun jaenane nanrido nanriya |
| 티비를 보니까 경제가 휘청이고 | tibireul bonikka gyeongjega hwicheongigo |
| 말미암은 도미노 효과까지 | malmiameun domino hyogwakkaji |
| 물가상승 저출산 고령화 거기다 | mulgasangseung jeochulsan goryeonghwa geogida |
| 혐오문화 사회적 양극화 전부 다 | hyeomomunhwa sahoejeok yanggeukhwa jeonbu da |
| 돌돌이 때문에 일어난 나비효과라네 | doldoli ttaemune ileonan nabihyogwarane |
| (돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이! 돌돌이!) | (dolidoli! doldoli! dolidoli! doldoli! dolidoli! doldoli! dolidoli! doldoli! dolidoli! doldoli! dolidoli! doldoli!) |
| 돌돌이인지 둘둘이인지 그냥 빨리 죽여버리든가 하면 좋은데. | doldoliinji doldoliinji geunyang ppalli jukyeobeorideunga hamyeon joheunde. |
| 성급한 행동이 어떤 결과를 초래할지 알 수 없습니다. | seonggeuphan haengdongi eotteon gyeolgwareul choraehalji al su eopsseupnida. |
| 뭐든 간에 돌돌이 때문인 걸로 해 | mwodeun gane doldoli ttaemunin geollo hae |
| 아니라면 말이 안 되는 거 아니야 | aniramyeon mali an doeneun geo aniya |
| 대체 뭣 때문에 경제가 무너지고 | daeche mwot ttaemune gyeongjega muneojigo |
| 말미암은 도미노 효과까지 | malmiameun domino hyogwakkaji |
| 빈부격차 저출산 고령화 그밖에 | binbugyeokcha jeochulsan goryeonghwa geubakke |
| 혐오문화 사회적 갈등들 전부 다 | hyeomomunhwa sahoejeok galdeungdeul jeonbu da |
| 돌돌이 때문에 일어난 거라고 칩시다 | doldoli ttaemune ileonan georago chipsida |
External Links[]
- Notion - Lyrics Source