| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "黄昏ゆく想い" Romaji: Tasogareyuku Omoi English: Thoughts That Pass Into the Twilight Official English: -I think twilight- | |||
| Original Upload Date | |||
| May 21, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku GUMI (album only) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 170,000+ (NN), 8,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"大切な人を失っても共に過ごした思い出が" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 空白の時の中 | Kuhaku no toki no naka | During that empty moment, |
| ぼやけた水平線に | Boyaketa suiheisen ni | the red sun is setting, |
| 沈む赤い夕陽が | Shizumu akai yuuhi ga | it sinks into that dimmed horizon |
| 少し胸を締め付けるの | Sukoshi mune o shimetsukeru no | and my chest tightens up a bit |
| あなたのそばでずっと | Anata no soba de zutto | Having always been next to you, |
| 同じ夢信じてた | Onaji yume o miteta | believing in that same dream |
| きっと きっと 忘れないよ | Kitto kitto wasurenai yo | I surely, surely won't forget |
| 泣きはらした瞳で今 | Nakiharashita hitomi de ima | Right now with these cried-out eyes, |
| 遥かな夕焼け見あげれば | Harukana yuuyake miagereba | if I look up into the sunset, |
| 涙はまだ 頬を伝うけど | Namida wa mada hoho o tsutau kedo | Though the tears will still trace down my cheeks, |
| うつむかないように | Utsumukanai you ni | I try nod to hang my head |
| 黄昏ゆくこの想いと | Tasogareyuku kono omoi to | Along with these thoughts and feelings, |
| あなたが残した微笑みを | Anata ga nokoshita hohoemi o | that smile you left behind passes into the twilight |
| どんな時も支えにしながら | Donna toki mo sasae ni shinagara | Because they always support me, |
| 一人で強く歩いてゆけるから | Hitori de tsuyoku aruiteyukeru kara | I can keep going forward |
| 白い雲を眺めて | Shiroi kuno o nagamete | Gazing into the white clouds, |
| 幸せを映してみた | Shiawase o utsushite mita | I tried to project that happiness |
| 形は変わるけれど | Katachi wa kawaru kedo | though your shape changes, |
| それでも私を見ている | Sore demo watashi o mite iru | you are still watching me |
| 挫けそうな時には | Kujikesou na toki ni wa | Whenever it seems like I will break, |
| あなたのいた証が | Anata no ita akashi ga | the proof that you were here, |
| いつも いつも 勇気くれた | Itsumo itsumo yuuki kureta | It has always, always given me courage |
| 胸を張って 誇れるから | Mune o hatte hokoreru kara | I can be full of pride, |
| あなたを愛したこの軌跡 | Anata o aishita kono kiseki | with this path I have taken having loved you |
| 一度だけの私の人生 | Ichido dake no watashi no jinsei | In this one and only life of mine, |
| 大切にしたいの | Taisetsu ni shitai no | I want to cherish it |
| 振り返れば あの日のように | Hurikaereba ano hi no you ni | Looking back, |
| 優しく私を抱きしめた | Yasashiku watashi o dakishimeta | you held me gently just like that day |
| あなたの手が穏やかな風に | Anata no te ga odaya kana kaze ni | In that gentle breeze, |
| 姿を変えて見守ってくれるの | Sugata o kaete mimamotte kureru no | Your hand changes its shape and kindly watches over me |
| 泣きはらした瞳で今 | Nakiharashita hitomi de ima | Right now with these cried out eyes, |
| 遥かな夕焼け見あげれば | Harukana yuuyake miagereba | if I look into the sunset, |
| 涙はまだ 頬を伝うけど | Namida wa mada hoho o tsutau kedo | Though the tears still trace down my cheeks, |
| うつむかないように | Utsumukanai you ni | I try nod to hang my head |
| 黄昏ゆくこの想いと | Tasogareyuku kono omoi to | Along with these thoughts and feelings, |
| あなたが残した微笑みを | Anata ga nokoshita hohoemi o | that smile you left behind passes into the twilight |
| どんな時も支えにしながら | Donna toki mo sasae ni shinagara | Because they always support me, |
| 一人で強く歩いてゆけるから | Hitori de tsuyoku aruiteyukeru kara | I can keep going forward |
English translation by descentsubs
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Idle Declaration!!
- Dream of Pearl
A remix was featured on the following album:
A V3 version was featured on the following album:
- Prhythm☆Star
A version featuring GUMI was featured on the following album:
- ぴゅあのぐみ
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
- Off-vocal
- VocaDB