FANDOM


Corpse Attack!!
Song title
"骸Attack!!"
Romaji: Mukuro Attack!!
English: Corpse Attack!!
Original Upload Date
Jul.3.2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Utsu-P (music, lyrics)
zim (guitar)
Deino (video)
Views
440,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
少女、いたいけな瞳 奥底潜む陵辱の記憶 shoujo, itaikena hitomi okusoko hisomu ryou joku no kioku Girl, innocent eyes, deeply hidden is the memory of rape
少女、恵まれた美貌 それを憎む魔女、裁判、ふぁっきゅー shoujo, megumareta bibou sore wo nikumu majo, saiban, fakkyuu Girl, blessed with beauty, a witch that hates it, judgement, f*ck you

言われも無い嘘 噂 捏造され 余す所無く責め立てられ iwaremonai uso uwasa netsuzou sare amasu tokoro naku semetaterare You can say there's no spare space for lies, gossip and stuff made up
滅する希望 滅する精神 蝕まれる毎日は続く metsu suru kibou metsu suru seishin mushibamareru mainichi wa tsuzuku Destroyed hope, destroyed soul, your ruin will continue day by day

DIE! DIE!! DIE!!!

行け 戦え 骸は荒野を駆けて死を分かつ iketatakae mukuro wa kouya wo kaketeshi wo wakatsu Go, fight! The corpse will dash through wilderness bringing death
本能のままに 甚振れ 怪我してもどうせ死んでるもん honnou no mama ni mitafureke ga shite mo dou seshinderumon Torment with instincts! Even if you get wounded, you're already dead

少女、忌々しき日々 刻み付けられた痕が醜い shoujo, yuraimashiki hibi kizamizukerareta ato ga minikui Girl, the scars from days of provocation are ugly
少女、辛い誘惑が 「殺せよ」「殺せ」 そうしようか!ふぁっきゅー shoujo, kawai yuuwaku ga "korose yo"" korose" soushiyouka! fakkyuu Girl, the painful temptations (Hey, kill)(Kill) Let's do it! F*ck you

報い戒め 誘え あいつに慈悲など掛けてなるものか mukui imashime sasoe aitsu ni jihinado kaketenaru monoka I warned you, pay! Don't have mercy with that guy
仇討ち 引裂け 今こそ復讐の鉄槌を adauchi hikisake ima koso fukushuu no tettsui o Now is the time for the hammer of revenge

DIE! DIE!! DIE!!!

行け 戦え 奴らは殺して然るべき獣 iketatakae yatsura wa koroshite shikaru bekikemono Go, fight! Kill those guys like beasts
荒野を 駆けてく 骸は敵の咽喉元へ kouya o kaketeku mukuro wa teki no inkou moto e Go run into wilderness, the corpse goes after its enemies' throats

阿鼻叫喚 執行猶予無し abikyoukan shikkou yuuyo nashi Burning hell, there won't be a stay of execution

何も聞こえない 耳が無いから nanimo kikoenai mimi ga nai kara I can't hear anything because I have no ears
何も見えない 眼が無いから nanimo mienai me ga nai kara I can't see anything because I have no eyes
何も感じない 神経が無いから nanimo kanjinai shinkei ga nai kara I can't feel anything because I have no nerves
唯、只管刻む tada, hitasura kizamu I do nothing but slice up

嗚呼 あの頃 夢見た生命に還れないよ aa ano koro yume mita inochi ni kaerenaiyo Ah, I can't go back to the old times of life

行け 戦え 骸は真実を知り地に還る iketatakae mukuro wa shinjitsu wo shiri chi ni kanru Go, fight! The corpse will return to earth when it knows the truth
あの大空 遥かに 橋を架けて簸た行くよ ano oozora haruka ni hashi wo kakete hiruta ikuyo We'll make an even wider bridge to the sky, let's go

English translation by m-i-s-a-k-i

External LinksEdit