FANDOM


Triple Baka
Song title
"驫麤~とりぷるばか~"
Romaji: Triple Baka
English: Triple Stupid
Original Upload Date
Jul.13.2008
Singer
Hatsune Miku
Kasane Teto (chorus)
Producer(s)
Lamaze-P (music, lyrics, illust)
Views
1,000,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

あなたの心をバッキュンキュン!!
anata no kokoro o bakkyun kyun!!
I will seize your heart!!
Japanese Romaji English
気がつけばモニターの前で おはよっ! ki ga tsukeba monitaa no mae de ohayo! Before I knew it, I was saying "G'morning!" in front of my monitor.
しらないあいだに ねむけ あらわれた shiranai aida ni nemuke arawareta After some time, I began to feel sleepy.

(あーうーあーうー) (aauuaauu) (aauuaauu)

いそがしいのに あまえながら よせる isogashii no ni amaenagara yoseru Despite being busy, I, like a spoiled child,
言葉に誘われ kotoba ni sasoware am being drawn in by your tempting words:
「きみは実にバカだなあ」
"kimi wa jitsu ni baka da naa"
"You are really stupid."
「本気で釣られたあ」
"honki de tsuraretaa"
"I was seriously trolled!"

かんぺきにまにあわない どうしようもないそのとき kanpeki ni ma ni awanai doushiyou mo nai sono toki When I couldn't make it on time, and didn't know what to do,
ひらめいたなにかにより すぐにあきらめた~ hirameita nanika ni yori sugu ni akirameta~ rather than coming up with a good solution, I immediately gave up.

バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー) baka baka baka nanika koko made anata o ugokasu no?(uugookaasuu noo) Stupid stupid stupid! What is it that has been motivating you so much?
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ michinaru sekai e tobitatsu kibou nose I start flying towards an unknown world, with my hope.
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー) baka baka baka hoka ni yaru koto mada mada aru'n ja nai? (taakuusann noo) Stupid stupid stupid! Don't you still have a lot of things to take care of?
ないて わらって おこること 任せてね! naite waratte okoru koto makasete ne! Crying, laughing, getting angry, let me handle all of them!
わたしの色にしてあげる♪ watashi no iro ni shiteageru♪ I'll dye them with my colors.

クリエイティブな心は折れないさ kurieitibu na kokoro wa orenai sa "A creative heart will never be disheartened."
そうは言うけれど すでにくずれてた♪ sou wa yuu keredo sude ni kuzureteta♪ That's what they say, but I've already collapsed.
「おい、それはだめだろ」 "oi, sore wa dame daro" "Hey, that won't do!"

なあに またもちなおせば ほら naani mata mochinaoseba hora I just need to get better, and look at me-
やる気 たくさんあふれる すなどけいのように~ yaruki takusan afureru sunadokei no you ni~ -I'm pumped up again, just like an hourglass!

てきとーにつくりあげる だけどなにかものたりず tekitoo ni tsukuriageru dakedo nanika mono tarizu I randomly made something, but something seems to be missing.
ネタをさがしてみたけど ちからつきてきた neta o sagashitemita kedo chikara tsuketekita I tried to find some contents, but I was soon worn out.

バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー) baka baka baka machibouke na no ni tenuki toka hidoi yo (hiidoosuugii daa) Stupid stupid stupid! It was really mean of you to neglect me when I had been waiting for you so eagerly.
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら honki daseba shiawase desho? anata nara If we try, we'll become happy. Well, for you at least...
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo) baka baka baka yarubeki koto wa subete wasurechae (sutechae yo) Stupid stupid stupid! Forget about all your obligations and duties.
うたう おどる えがく ことば おくりだす utau odoru egaku kotoba okuridasu I'll send out my singing, dancing, drawing, and words.
わたしのために watashi no tame ni All for my sake,

おk!
ok!

( ^ω^)おっおっおっおっ(^ω^ )( ^ω^)おおっおっーおっー(^ω^ )
( ^ω^) o o o o (^ω^ )( ^ω^) o o oo oo (^ω^ )
( ^ω^)おっおっおっおっ(^ω^ )( ^ω^)おおっおっーおっー(^ω^ )
( ^ω^) o o o o (^ω^ )( ^ω^) o o oo oo (^ω^ )
( ^ω^)てとぺてそー(^ω^ )
( ^ω^) tetopetesoo (^ω^ )

バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー) baka baka baka nani ga koko made anata o ugokasu no? (uugookaasuu noo) Stupid stupid stupid! What is it that has been motivating you so much?
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ michinaru sekai e tobitatsu kibou nose I start flying towards an unknown world, with my hope.
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー) baka baka baka hoka ni yaru koto mada mada aru'n ja nai? (taakuusann noo) Stupid stupid stupid! Don't you still have a lot of things to take care of?
ないて わらって おこること 任せてね! naite waratte okoru koto makasete ne! Crying, laughing, getting angry, let me handle all of them!

バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー) baka baka baka machibouke na no ni tenuki toka hidoi yo (hiidoosuugii daa) Stupid stupid stupid! It was really mean of you to neglect me when I had been waiting for you so eagerly.
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら honki daseba shiawase desho? anata nara If we try, we'll become happy. Well, for you at least...
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo) baka baka baka yarubeki koto wa subete wasurechae (sutechae yo) Stupid stupid stupid! Forget about all your obligations and duties.
うたう おどる えがく ことば おくりだす utau odoru egaku kotoba okuridasu I'll send out my singing, dancing, drawing, and words.
あなたの色にしてあげりゅうううううううううう♪ anata no iro ni shite ageryuuuuuuuuuuu♪ I'll dye them with your colors!

English Translation by animeyay

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.