| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "騒がば踊れと虚無の国" Romaji: Sawagaba Odore to Kyomu no Kuni | |||
| Original Upload Date | |||
| June 3, 2017 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
HaTa (music, lyrics)
⑅ ｎｏｎａ ⑅ (illustration) | |||
| Views | |||
| 160,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 遠雷のように鳴りひびかう太鼓の音、地を這って | enrai no you ni nari hibikau taiko no oto, chi o hatte | |
| morobito niginigishiku utai, | ||
| てんでに言祝ぎ、手を叩く | tende ni kotohogi, te o tataku | |
| da ga tame ni demo naku, | ||
| 自分のためだけにさ |
jibun no tame dake ni sa kashiwade o | |
| 信じて仰ぐに足るものはここには何もないさ | shinjite aogu ni taru mono wa koko ni wa nani mo nai sa | |
| 突として湧いた蟠る感情。 | totsutoshite waita wadakamaru kanjou. | |
| nazumi yodomi doyomi mune ni nokoru | ||
| 神の居ります、 |
kami no orimasu, mashimasu, | |
| owa shimasu ten wa | ||
| 真っ暗々の空々漠々スッカラカン | makkurakura no kuukuu bakubaku sukkarakan | |
| その |
sono gasu ranpu o kakagete | |
| 言うに問うに |
iu ni tou ni ge ni oyobanai | |
| 発話を超えた旋律がここに在る | hatsuwa o koeta senritsu ga koko ni aru | |
| 今はただこの陶酔に身を委ねて、ランタッタ | ima wa tada kono tousui ni mi o yudanete, rantatta | |
| 信じたいわけじゃないけれど、 | shinjitai wake ja nai keredo, | |
| 何かを信じざるを得ない世界じゃ | nani ka o shinji zaru o enai sekai ja | |
| 大切なものひとつ何も自分で決めらんないや | taisetsu na mono hitotsu nani mo jibun de kimerannai ya | |
| 物売りの切り口上、舶来の品々は目も綾に | monouri no kirikoujou, hakurai no shinajina wa me mo aya ni | |
| よろずもろもろ積み重ねて、明々、 | yorozu moromoro tsumikasanete, meimei, | |
| mekki ga akari ni haeru | ||
| 乱れて貪婪に酒杯をあげ、祝詞はあげずじまい | midarete donran ni shuhai o age, norito wa agezu jimai | |
| 崇め |
agame orgo mumo no nante datte koko ni wan nai no dakara | |
| 街上、退け時の人いきれ | gaijou, hikedoki no hitoikire | |
| yuuge ni sasou yatai no jouchou | ||
| 赤ら顔の客の笑い声 | akaragao no kyaku no waraigoe | |
| ここには確かに在るものだけがある | koko ni wa tashika ni aru mono dake ga aru | |
| 言うに言われぬ夕景の | iu ni iwarenu yuukei no | |
| 悲喜織り交ぜた、一盛りの美の中 | hiki orimazeta, hitosakari no bi no naka | |
| 今はただこの狂騒に身を委ねて、ランタッタ | ima wa tada kono kyousou ni mi o yudanete, rantatta | |
| この世界はそんなにも調和的には作られてはないから | kono sekai wa sonna ni mo chouwa teki ni wa tsukurarete wa nai kara | |
| せめて楽の音よ美しい |
semete raku no oto yo utsukushii haamonii o kikasete kure | |
| 夜と呼ばれる大きな日陰に街は隠れ、 | yoru to yobareru ookina hikage ni machi wa kakure, | |
| 神様から盗んだ火は煤けた瓦斯ランプの中で気忙しく揺る | kamisama kara nusunda hi wa susuketa gasu ranpu no naka de kizewashiku yuru | |
| 目一杯両の手に荷を持たされて、歩けなくなるけれど | meippai ryou no te ni ni o motasarete, aruke naku naru keredo | |
| 中身を開けたら古くて下らぬものばっかりだ | nakami o aketara furukute kudaranu mono bakkari da | |
| そんなもののために、非力さに泣くことなんかいらないさ | sonna mono no tame ni, hirikisa ni naku koto nanka iranai sa | |
| 満たしてくれるもの一つ、それが真の豊富さだ | mitashite kureru mono hitotsu, sore ga shin no houfusa da | |
| 言うに問うに実に及ばない | iu ni tou ni ge ni oyobanai | |
| 発話を超えた旋律がここに在る | hatsuwa o koeta senritsu ga koko ni aru | |
| 今はただこの陶酔に身を委ねて、ランタッタ | ima wa tada kono tousui ni mi o yudanete, rantatta | |
| この世界に正解や価値や意味など存在はしないから | kono sekai ni seikai ya kachi ya imi nado sonzai wa shinai kara | |
| 答え合わせなんていらないさ喜びの向かう先へ | kotae awase nante iranai sa yorokobi no mukau saki e |
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- piapro - Off Vocal
- piapro - Lyrics