Toukasaia.png
Song title
"馬鹿みたいだ。"
Romaji: Baka Mitai da.
Official English: My youth is gone.
Original Upload Date
Jun.6.2018
Singer
IA
Producer(s)
Toukasa (music, lyrics)
NIX (movie)
Views
33,000+ (NN), 13,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
おどけた少女は話した odoketa shoujo wa hanashita
「今日はいつもより寒いね」って "kyou wa itsumo yori samui ne" tte
短い青い髪が揺れるのを風がさらった mijikai aoi kami ga yureru no o kaze ga saratta
おどけた少女は笑った odoketa shoujo wa waratta
世情なんて知らずに笑った sejou nante shirazu ni waratta
青い目をちらつかせ置いてった僕を見ていた aoi me o chiratsukase oitetta boku o mite ita

気まぐれな歩幅で走っては kimagure na hohaba de hashitte wa
振り向いてから更に走るから furimuite kara sara ni hashiru kara
心拍数は更に上がるのに shinpakusuu wa sara ni agaru noni
影は遠くなっていく kage wa tooku natte iku

期待想像が膨らんだ kitai souzou ga fukuranda
風船のように割れた fuusen no you ni wareta
真実を知ってしまった shinjitsu o shitte shimatta
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da
青春なんて死んだ seishun nante shinda
その先もその未来も sono saki mo sono mirai mo
当分は笑えないな toubun wa waraenai na
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da

おどけた少女は話した odoketa shoujo wa hanashita
「この世はとても不条理ね」って "kono yo wa totemo fujouri ne" tte
短い青い髪が揺れるのを風がさらった mijikai aoi kami ga yureru no o kaze ga saratta
おどけた少女は笑った odoketa shoujo wa waratta
呆れ返りたまらず笑った akirekaeri tamarazu waratta
青い目をちらつかせ置いてった僕を見ていた aoi me o chiratsukase oitetta boku o mite ita

気まぐれな歩幅で走っては kimagure na hohaba de hashitte wa
意地っ張り少女は戻らずに ijippari shoujo wa modorazu ni
「何がわかるの」なんて態度で "nani ga wakaru no" nante taido de
突き放して 涙浮かべた tsukihanashite namida ukabeta

期待想像が膨らんだ kitai souzou ga fukuranda
風船のように割れた fuusen no you ni wareta
真実を知ってしまった shinjitsu o shitte shimatta
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da
青春なんて死んだ seishun nante shinda
その先もその未来も sono saki mo sono mirai mo
当分は笑えないな toubun wa waraenai na
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da

気まぐれな歩幅で走っては kimagurena hohaba de hashitte wa
振り向いてから更に走るから furimuite kara sara ni hashiru kara
心拍数は更に上がるのに shinpakusuu wa sara ni agaru noni
影は遠くなっていく kage wa tooku natte iku

期待想像が膨らんだ kitai souzou ga fukuranda
風船のように割れた fuusen no you ni wareta
真実を知ってしまった shinjitsu o shitte shimatta
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da
青春なんて死んだ seishun nante shinda
その先もその未来も sono saki mo sono mirai mo
当分は笑えないな toubun wa waraenai na
散々で馬鹿みたいだ sanzan de baka mitai da

おどけた少女は話した odoketa shoujo wa hanashita
今日はいつもより寒いねって kyou wa itsumo yori samui ne tte
短い青い髪が揺れるのを風がさらった mijikai aoi kami ga yureru no o kaze ga saratta

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.