 | |||
| Song title | |||
| "頼りになるぜ☆アルパーカー！" Romaji: Tayori ni Naru ze☆Alpaakaa! Official English: Our Go-To 'Alparka' English: We're Counting on You☆Alparka! | |||
| Original Upload Date | |||
| February 23, 2015 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 28,000+ (NN), 900+ (PP), 330,000+ (YT), 1,700+ (YT, with you) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast with you: YouTube Broadcast (auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
“I wanna cuddle Alparka…” |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 頼りになるぜ！ アルパーカー！ | tayori ni naru ze! arupaakaa! | We're counting on you, Alparka! |
| 明日からは テストの期間です！ | ashita kara tesuto no kikan desu! | Starting tomorrow is the testing period! |
| 「あらまあ！ノートが真っ白だ！」 | "ara maa! nooto ga masshiro da!" | "Oh my! My notebooks are all blank!" |
| しかも歴史！ 暗記は苦手です！ | shikamo rekishi! anki wa nigate desu! | Moreover, it's history! I'm not very good at remembering things! |
| 「過去に興味無いわ！！」 | "kako ni kyoumi nai wa!!" | "I have no interest in the past!!" |
| ねえお嬢さん そんなときゃ | nee ojou-san sonna tokya | Hey, young lady, in a case like that, |
| この衣装を着てみなよ | kono ishou o kite mina yo | Just try this on. |
| 君の心の不安を 消し去ってくれるよ！ | kimi no kokoro no fuan o keshisatte kureru yo! | It'll completely erase your fears and calm the unrest in your heart! |
| 「なんだと！？マジで？ありがとう！！！」 | "nanda to? maji de? arigatou!!!" | "What's that!? Seriously? Thank you!!!" |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| ふわふわ過ぎて こころが | fuwa fuwa sugite kokoro ga | My heart is way too fluffy! |
| もう どうでもいい アルパーカー！ | mou dou demo ii arupaakaa! | I don't need anything else, just my Alparka! |
| ついに明日は デートの予定です！ | tsui ni asu wa deeto no yotei desu! | Tomorrow is the day of my date! |
| 「ヤバイぜ！すでに 息切れだ…」 | "yabai ze! sude ni ikigire da..." | "This is bad! I'm already out of breath..." |
| カッコいい俺 演出しなくてわ！！ | kakkoii ore enshutsu shinakute wa!! | I've got to play it cool!! |
| 「なかなか眠れない！！！！」 | "nakanaka nemurenai!!!!" | "But I can't get to sleep!!!!" |
| ねえお兄さん そんなときゃ | nee onii-san sonna tokya | Hey, lad, in a case like that, |
| この衣装でリラックス☆ | kono ishou de rirakkusu☆ | Just try this on and relax.☆ |
| YOUの胸の高鳴りを 消し去ってくれるよ！ | YOU no mune no takanari o keshi satte kureru yo! | It'll make that throbbing in your chest disappear completely! |
| 『なんだと？マジで？！危険じゃね？！』 | "nandato? maji de?! kiken ja ne?!" | "What's that? Seriously?! Isn't that dangerous?!" |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| どうでもよくて デートは | dou demo yokute deeto wa | I don't really care about the date anymore! |
| このまま行こうか アルパーカー！ | konomama ikou ka arupaakaa! | Maybe I'll go in these clothes, Alparka! |
| テストの点はやっぱ赤デシタ… | tesuto no ten wa yappa aka deshita... | Just like I expected, I failed my test... |
| 『ふざけないで！』と彼女に振ラレタ… | "fuzakenaide!" to kanojo ni furareta... | She yelled, "That's pathetic!", and dumped me... |
| でも不思議なの なんでかな？ | demo fushigi nano nande kana? | But I wonder what this weird feeling is? |
| この衣装を着ていると | kono ishou o kiteiru to | Whenever I'm wearing this, |
| どんな事でもどうでもよくなっちゃうんだな～ | donna koto demo dou demo yokunacchaun da na~ | no matter what happens, it feels like everything is going just fine~ |
| 「なんだと？」「マジで？！」 | "nanda to?" "majide?!" | "What's that?" "Seriously?!" |
| 「まあいっか！☆ミ」 | "maa ikka!☆ミ" | "Well, whatever! Ha!☆ミ" |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| ふわふわ過ぎて こころが | fuwa fuwa sugite kokoro ga | My heart is way too fluffy! |
| もう どうでもいい アルパーカー！ | mou dou demo ii arupaakaa! | I don't need anything else, just my Alparka! |
| ふわふわすぎて アルパーカー！ | fuwa fuwa sugite arupaakaa! | A way too fluffy, fluffy Alparka! |
| もふもふすぎて アルパーカー！ | mofu mofu sugite arupaakaa! | A way too soft, soft Alparka! |
| 寒い夜には このパーカー！ | samui yoru wa kono paakaa! | When the night gets cold, wear this parka! |
| もう手放せない アルパーカー！ | mou tebanasenai arupaakaa! | We can never let you go, Alparka! |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| ふわふわ過ぎて こころが | fuwa fuwa sugite kokoro ga | My heart is way too fluffy! |
| もう どうでもいい アルパーカー！ | mou dou demo ii arupaakaa! | I don't need anything else, just my Alparka! |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| どうでもよくて 毎日 | dou demo yokute mainichi | Nothing matters to me, every day! |
| このままいようか アルパーカー！ | konomama iyou ka arupaakaa! | I'll just go on like this, with my Alparka! |
| 赤点だって アルパーカー！ | akaden datte arupaakaa! | Even if I failed my test, I'll have my Alparka! |
| 失恋だって アルパーカー！ | shitsuren datte arupaakaa! | Even if my love is unrequited, I'll have my Alparka! |
| 人生中で些細な事だと | jinsei naka de sasai na koto dato | You'll realize it's such a trivial thing |
| 気付くよアルパーカー！ | kizuku yo arupaakaa! | in your life when you wear Alparka! |
| ふわふわしてる アルパーカー！ | fuwa fuwa shiteru arupaakaa! | A fluffy, fluffy, Alparka! |
| もふもふしてる アルパーカー！ | mofu mofu shiteru arupaakaa! | A soft, soft, Alparka! |
| 頼りになるぜ アルパーカー！ | tayori ni naru ze arupaakaa! | We're counting on you, Alparka! |
| もう 手放せない アルパーカー！ | mou tebanasenai arupaakaa! | We can never let you go, Alparka! |
English translation by 2bricacity Translations, with edits by Tackmyn Y.
External Links[]
- G.C.M Records
- piapro - Karaoke
- piapro - Lyrics