| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "静止时间" Traditional Chinese: 靜止時間 Pinyin: Jìngzhǐ Shíjiān Official English: Time stopped | |||
| Original Upload Date | |||
| January 25, 2020 | |||
| Singer | |||
| Chiyu | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 400,000+ (BB), 12,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Chinese | Pinyin | English |
| 褪色的 陈旧照片 | tuìsè de chénjiù zhàopiàn | Faded old photographs |
| 翻开珍藏的每一页 | fān kāi zhēncáng de měi yī yè | Break open each page of the treasured past |
| 过往的画面 忽然之间 坠入黑夜 | guòwǎng de huàmiàn hūrán zhī jiān zhuì rù hēiyè | The past images, in the blink of an eye, fall into the dark |
| 无助的双眼 隐藏着 | wú zhù de shuāngyǎn yǐncángzhe | As the look in my powerless eyes hide |
| 不愿触及的离别 | bù yuàn chùjí de líbié | The point of separation I am unwilling to touch upon |
| 等待破晓的那天 | děngdài pòxiǎo de nàtiān | That day, as I was waiting for the break of dawn |
| 驱散黑暗的梦魇 | qūsàn hēi'àn de mèngyǎn | The nightmare that dispels the darkness |
| 将命运的时钟都改写 | jiāng mìngyùn de shízhōng dōu gǎixiě | Rewrites the clock of destiny |
| 所有梦不再是虚幻的云烟 | suǒyǒu mèng bù zài shì xūhuàn de yúnyān | And all the dreams are no longer just smokes and illusions |
| 转动的时间 留下谁的寓言 | zhuǎndòng de shíjiān liú xià shéi de yùyán | The moving time leaves behind someone’s fabled story |
| 约好的未来要一起书写 | yuē hǎo de wèilái yào yīqǐ shūxiě | The both of us should’ve written our promised future together |
| 无声的泪也打湿你的双眼 | wúshēng de lèi yě dǎshī nǐ de shuāngyǎn | As I cry tears in silence, they fall and wet your eyes |
| 心中这份思念 不会停滞不前 | xīnzhōng zhè fèn sīniàn bù huì tíngzhìbùqián | This longing in my heart, must move on forward |
| 一瞬间 回到原点 | yīshùnjiān huí dào yuándiǎn | In an instant, coming back to the origin |
| 若故事重演 是否有另一幅画面 | ruò gùshì chóngyǎn shìfǒu yǒu lìng yī fú huàmiàn | If the story were to replay, will there have been another image that plays out? |
| 停留在 无人的夜 | tíngliú zài wú rén de yè | As I remain in a night devoid of presence |
| 回想起那天 离别前 | huíxiǎng qǐ nàtiān líbié qián | I remember back to that day, before the point of separation |
| 曾写下的小小心愿 | céng xiě xià de xiǎo xiǎo xīnyuàn | I wrote down a tiny, tiny wish |
| 转动的时间 留下谁的寓言 | zhuǎndòng de shíjiān liú xià shéi de yùyán | The moving time leaves behind someone’s fabled story |
| 约好的未来要一起书写 | yuē hǎo de wèilái yào yīqǐ shūxiě | The both of us should’ve written our promised future together |
| 无声的泪也打湿你的双眼 | wúshēng de lèi yě dǎshī nǐ de shuāngyǎn | As I cry tears in silence, they fall and wet your eyes |
| 此刻你如果还能回想起从前 | cǐkè nǐ rúguǒ hái néng huíxiǎng qǐ cóngqián | And now, if you are able to still remember the past |
| 静止的时间 透过你的视线 | jìngzhǐ de shíjiān tòuguò nǐ de shìxiàn | The stopped time, as I look right through you |
| 擦干离别前湿透的双眼 | cāgān líbié qián shītòu de shuāngyǎn | As I wipe my eyes wetted with tears before the point of separation |
| 当故事到达终点 你会在哪边 | dāng gùshì dàodá zhōngdiǎn nǐ huì zài nǎ biān | When the story reaches the final conclusion, where will I find you? |
| 能否再相见 | néng fǒu zài xiāng jiàn | And will I meet you again? |
| 时间消逝在指尖 划过岁月的流年 | shíjiān xiāoshì zài zhǐjiān huàguò suìyuè de liúnián | Time fades away at the edge of my fingertips, as the years flow by |
| 停在记忆中的 那一页 旧照片 | tíng zài jìyì zhōng de nà yī yè jiù zhàopiàn | I stop at that old photograph in my memories |
English translation by CoolMikeHatsune22
Discography[]
This song was featured on the following albums: