| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements (murder); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "霊長類ヒト科ホモサピエンス" Romaji: Reichourui Hitoka Homosapiensu English: Primates: Hominids: Homo Sapiens | |||
| Original Upload Date | |||
| May 2, 2020 | |||
| Singer | |||
| flower | |||
| Producer(s) | |||
Aoya (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 88,000+ (NN), 780,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| これだからとなりのウチの娘さんは | kore dakara tonari no uchi no musume-san wa | This is why the girl who from the house next door is |
| 全国平均から10°もズレている | zenkoku heikin kara juudo mo zurete iru | 10 degrees off from the national average. |
| ある日 彼をナイフで切りさいた | aru hi kare o naifu de kirisaita | On that day, she cut him with a knife. |
| これでわたしのもの | kore de watashi no mono | Saying “this is mine,” |
| なんだって正気じゃない | nandatte shouki ja nai | she’s gone crazy. |
| 霊長類ヒト科ホモサピエンス | reichourui hitoka homosapiensu | Primates: Hominids: Homo Sapiens |
| どこまでも | doko made mo | To the end of the earth |
| ダーウィンおしえて 進化論 | daawin oshiete shinkaron | Tell me, Darwin, your theory of evolution |
| サルでヒトならぼくはなに？ | saru de hito nara boku wa nani? | If humans come from apes, then what am I? |
| もっとサイコに啓発して | motto saiko ni keihatsu shite | Enlighten me more psychopathically |
| テレパシーもないなんて | terepashii mo nai nante | I can’t tell aliens that |
| 宇宙人に口がさけても言えない | uchuujin ni kuchi ga sakete mo ienai | we can’t even use telepathy |
| だ、そうだ。 | da, sou da. | That’s what they said. |
| どうやらお向かいのウチの旦那さんは | douyara o mukai no uchi no danna-san wa | It seems like the husband in the house facing me |
| 全国平均から1°だってズレてない | zenkoku heikin kara ichido datte zuretenai | Isn’t even one degree off from the national average. |
| 当時 四人せん路へ突き落とした | touji yonin senro e tsukiotoshita | Then he pushed 4 people into the tracks. |
| つかい捨てビニルぶくろ | tsukai sute biniru bukuro | But making disposable vinyl bags |
| 作るほうがわるいんだ | tsukuru hou ga waruin da | is much worse. |
| 霊長類ヒト科ホモサピエンス | reichourui hitoka homosapiensu | Primates: Hominids: Homo Sapiens |
| どこまでも | doko made mo | To the end of the earth |
| ダーリンおしえて 人生観 | daarin oshiete jinseikan | Tell me, darling, about your way of life. |
| 零時すぎればヒトでなし？ | reiji sugireba hito de nashi? | When it passes midnight, do you become a brute? |
| もっとサイケに開発して | motto saike ni kaihatsu shite | Develop more psychedelically. |
| エラも持ってないなんて | era mo mottenai nante | Using common sense, it's just unthinkable |
| ふつうに考えてありえない | futsuu ni kangaete arienai | that they don't have anything like gills. |
| だ、そうだ。 | da, sou da. | That’s what they said. |
| 太陽系地球人 ふつうの人々 | taiyoukei chikyuujin futsuu no hitobito | The usual kinds of people in the solar system are earthlings. |
| どこまでも | doko made mo | To the end of the earth |
| ママおしえて パパのこと | mama oshiete papa no koto | Tell me, Mama, about papa. |
| 愛が子なら消えたら死ぬね | ai ga ko nara kietara shinu ne | If love is like a child, it'll die when it disappears, yes? |
| もっとライトに洗脳して | motto raito ni sennou shite | Brainwash me more lightly. |
| ふつうに考えてなんて | futsuu ni kangaete nante | By using common sense, |
| ふつうに考えてありえない | futsuu ni kangaete arienai | it's unthinkable to even use common sense. |
| 霊長類ヒト科ホモサピエンス | reichourui hitoka homosapiensu | Primates: Hominids: Homo Sapiens |
| どこまでも | doko made mo | To the end of the earth |
| ダーウィンおしえて 進化論 | daawin oshiete shinkaron | Tell me, Darwin, your theory of evolution |
| サルでヒトならぼくはなに？ | saru de hito nara boku wa nani? | If humans come from apes, then what am I? |
| もっとサイコに啓発して | motto saiko ni keihatsu shite | Enlighten me more psychopathically. |
| テレパシーもないなんて | terepashii mo nai nante | I can’t tell aliens that |
| 宇宙人に口がさけても言えない | uchuujin ni kuchi ga sakete mo ienai | we can’t even use telepathy, |
| 地球人になんてとても言えない | chikyuujin ni nante totemo ienai | and I really can't say anything to earthlings. |
| あ しまった | a shimatta | Ah, yikes. |
| だ、そうだ。 | da, sou da. | That’s what they said. |
English translation by Serene_Snowfall and PandaKittenhybrid
External Links
- piapro - Off-vocal