 | |||
| Song title | |||
| "雪猫座行き、出航前夜。" Romaji: Yuki Nekoza Iki, Shukkou Zen'ya. Official English: Eve of Departure to Snowcat Planet / Galaxy Express for Snow Cat Planet | |||
| Original Upload Date | |||
| October 10, 2011 (album) | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
Death Ohagi (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version[]
 |
| dramatic remix |
| Upload date: December 31, 2021 |
| Featuring: Suiga Sora |
| YT (autogen) |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| ゆきはふる ゆきはふる | yuki wa furu yuki wa furu |
| 楽の音に 舞いながら | gakunone ni mai nagara |
| もみの木の蛍たち | mominoki no hotaru-tachi |
| 見惚れている君、駆け寄って | mitoreteru kimi, kakeyotte |
| 「ケンタウル、露降らせ。」 | "kentauru, tsuyu furase." |
| 星座盤 眺めては | seizaban nagamete wa |
| 夢見がちな旅立ち | yumemigachi na tabidachi |
| 大人達の不安を余所に | otona-tachi no fuan o yoso ni |
| 南十字越えて | minami juuji koete |
| 神様に手を振って | kamisama ni te o futte |
| 目指すは雪猫座 | mezasu wa yuki nekoza |
| 絵本の道標 | ehon no michishirube |
| 天体の向こうまで | tentai no mukou made |
| 付き合ってあげるから | tsukiatte ageru kara |
| この夜空に We'll Say Goodbye | kono yozora ni We'll Say Goodbye |
| 新世界へ！ | shinsekai e! |
| 誰も見たことがなくて | dare mo mita koto ga nakute |
| 誰もが信じることやめた | daremo ga shinjiru koto yameta |
| 夢じゃ終われない冒険の続きを | yume ja owarenai bouken no tsuzuki o |
| ぎゅっと僕の手を引いた | gyutto boku no te o hiita |
| あの時に気付いたんだ | ano toki ni kizuita nda |
| アストラルの果ても | asutoraru no hate mo |
| 君と歩いてゆける | kimi to aruite yukeru |
| ほしはふる ほしはふる | hoshi wa furu hoshi wa furu |
| 願いごと ぶら下げて | negaigoto burasagete |
| サヨナラも まだきっと | sayonara mo mada kitto |
| 上手に出来ないあの子に | jouzu ni dekinai ano ko ni |
| 薬草を詰め込んで | yakusou o tsumekonde |
| 天気輪 お祈りを | tenkirin oinori o |
| 箱舟は動き出す | hakobune wa ugokidasu |
| 幻想第四次の小旅行 | gensou daiyoji no shouryokou |
| 石炭袋越える | sekitanbukuro koeru |
| ほんの数秒だけ | honno suubyou dake |
| 手を繋いでいよう | te o tsunaide iyou |
| 僕らの道標 | bokura no michishirube |
| 天体の向こう側 | tentai no mukougawa |
| 視界０の今夜、 | shikai zero no kon'ya, |
| 走馬灯に We'll Say Goodbye | soumatou ni We'll Say Goodbye |
| エリュシオンへ！ | eryushion e! |
| 目の前に広がった。光る、光る、銀世界。 | me no mae ni hirogatta. hikaru, hikaru, ginsekai. |
| 僕たちは消えそうで。ぎゅっと君の手を引いた。 | bokutachi wa kiesou de. gyutto kimi no te o hiita. |
| 「ほらあそこに見えるの、きっと雪猫山だわ。」 | "hora asoko ni mieru no, kitto yuki nekoyama da wa." |
| 君が笑った。 | kimi ga waratta. |
| 誰も皆忘れた噺 | daremo mina wasureta hanashi |
| 誰もが夢を見た頃に | daremo ga yume o mita koro ni |
| 恋焦がれていた冒険の続きは | koikogarete ita bouken no tsuzuki wa |
| きっと僕らを待っている | kitto bokura o matte iru |
| 何十年先までずっと | nanjuunen saki made zutto |
| アストラルの果てで | asutoraru no hate de |
| 手招いてる | te maneiteru |
| もしもこの時が夢だとしても | moshimo kono toki ga yume da to shite mo |
| 君を忘れやしないさ | kimi o wasureyashinai sa |
| 三次元の籠で生きてゆける | sanjigen no kago de ikite yukeru |
| 眩しい朝日に魘されても | mabushii asahi ni unasarete mo |
| アストラルの果てで | asutoraru no hate de |
| 君とまた会う日まで | kimi to mata au hi made |
| ―――天井に手を伸ばしていた 嗚呼 | ―――tenjou ni te o nobashite ita aa |
| Japanese | Romaji |
| ゆきはふる ゆきはふる | yuki wa furu yuki wa furu |
| 楽の音に 舞いながら | gakunone ni mai nagara |
| もみの木の蛍たち | mominoki no hotaru-tachi |
| 見惚れている君、駆け寄って | mitoreteru kimi, kakeyotte |
| 「ケンタウル、露降らせ。」 | "kentauru, tsuyu furase." |
| 星座盤 眺めては | seizaban nagamete wa |
| 夢見がちな旅立ち | yumemigachi na tabidachi |
| 大人達の不安を余所に | otona-tachi no fuan o yoso ni |
| 南十字越えて | minami juuji koete |
| 神様に手を振って | kamisama ni te o futte |
| 目指すは雪猫座 | mezasu wa yuki nekoza |
| 絵本の道標 | ehon no michishirube |
| 天体の向こうまで | tentai no mukou made |
| 付き合ってあげるから | tsukiatte ageru kara |
| この夜空に We'll Say Goodbye | kono yozora ni We'll Say Goodbye |
| 新世界へ！ | shinsekai e! |
| 誰も見たことがなくて | dare mo mita koto ga nakute |
| 誰もが信じることやめた | daremo ga shinjiru koto yameta |
| 夢じゃ終われない冒険の続きを | yume ja owarenai bouken no tsuzuki o |
| ぎゅっと僕の手を引いた | gyutto boku no te o hiita |
| あの時に気付いたんだ | ano toki ni kizuita nda |
| アストラルの果ても | asutoraru no hate mo |
| 君と歩いてゆける | kimi to aruite yukeru |
| ほしはふる ほしはふる | hoshi wa furu hoshi wa furu |
| 願いごと ぶら下げて | negaigoto burasagete |
| サヨナラも まだきっと | sayonara mo mada kitto |
| 上手に出来ないあの子に | jouzu ni dekinai ano ko ni |
| 薬草を詰め込んで | yakusou o tsumekonde |
| 天気輪 お祈りを | tenkirin oinori o |
| 箱舟は動き出す | hakobune wa ugokidasu |
| 幻想第四次の小旅行 | gensou daiyoji no shouryokou |
| 石炭袋越える | sekitanbukuro koeru |
| ほんの数秒だけ | honno suubyou dake |
| 手を繋いでいよう | te o tsunaide iyou |
| 僕らの道標 | bokura no michishirube |
| 天体の向こう側 | tentai no mukougawa |
| 視界０の今夜、 | shikai zero no kon'ya, |
| 走馬灯に We'll Say Goodbye | soumatou ni We'll Say Goodbye |
| エリュシオンへ！ | eryushion e! |
| 目の前に広がった、光る、光る、銀世界。 | me no mae ni hirogatta. hikaru, hikaru, ginsekai. |
| 僕たちは消えそうで、ぎゅっと君の手を引いた。 | bokutachi wa kiesou de. gyutto kimi no te o hiita. |
| 「ほらあそこに見えるの、きっと雪猫山だわ。」 | "hora asoko ni mieru no, kitto yuki nekoyama da wa." |
| 君が笑った。 | kimi ga waratta. |
| 誰も皆忘れた噺 | daremo mina wasureta hanashi |
| 誰もが夢を見た頃に | daremo ga yume o mita koro ni |
| 恋焦がれていた冒険の続きは | koikogarete ita bouken no tsuzuki wa |
| きっと僕らを待っている | kitto bokura o matte iru |
| 何十年先までずっと | nanjuunen saki made zutto |
| アストラルの果てで | asutoraru no hate de |
| 手招いてる | te maneiteru |
| 遠い昔、君と黒い丘で | tooi mukashi, kimi to kuroi oka de |
| 約束した気がするんだ | yakusoku shita ki ga suru nda |
| 「星を掴んで君に贈るよ | "hoshi o tsukande kimi ni okuru yo |
| 君を誰よりも愛してるさ」 | kimi o dare yori mo aishiteru sa" |
| あの日の約束、 | ano hi no yakusoku, |
| もう一度聞いてくれる？ | mou ichido kiite kureru? |
| －本日は星天なり－ | －honjitsu wa tenjou nari－ |
Discography[]
This song was featured on the following album:
Suiga Sora's version of this song was featured on the following album: