| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "雪灯" Romaji: Yukiakari English: Snow Light | |||
| Original Upload Date | |||
| December 17, 2007 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Tetsuya's wife (lyrics) Tetsuya (music) | |||
| Views | |||
| 10,000+ (NN), 800+ (PP), 100+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
Hatsune Miku was released in August 2007. This song is about her first experience of winter in December 2007. |
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| 街が銀色になり | machi ga gin'iro ni nari | The town turns silver |
| 白く輝いていく | shiroku kagayaite yuku | and glistens white. |
| あなたが教えてくれた | anata ga oshiete kureta | Like you told me, |
| そう 初めての「フユ」 | sou hajimete no "fuyu" | it's my first "winter". |
| あなたがワタシに | anata ga watashi ni | You granted me |
| 声を与えてくれた | koe o ataete kureta | a voice. |
| 歌を唄っていいと | uta o utatte ii to | You may sing, |
| 優しい笑顔で | yasashii egao de | you said with a smile. |
| 瞳をあけて | me o akete | When I opened my eyes |
| 初めての声は | hajimete no koe wa | my voice at first |
| ひどくて…… | hidokute … | was terrible … |
| でも今は | demo ima wa | But now |
| 前よりきっと | mae yori kitto | compared to before |
| 唄えてるかな……？ | utaeteru ka na …? | can I really sing …? |
| 季節が変わっていき | kisetsu ga kawatte yuki | The seasons go on changing |
| 外が銀に輝いて | soto ga gin ni kagayaite | and outside it glistens like silver. |
| 冷たいそれは「ユキ」だと | tsumetai sore wa "yuki" da to | That cold thing is "snow", |
| 教えてくれた | oshiete kureta | you explained to me. |
| 白く冷たい雪 | shiroku tsumetai yuki | Cold, white snow |
| 街が銀に染まってく | machi ga gin ni somatteku | The town is stained silver. |
| ワタシにとって | watashi ni totte | For me, |
| あなたとの | anata no | it's your |
| 初めての冬 | hajimete no fuyu | first winter. |
| 街が銀色になり | machi ga gin'iro ni nari | The town turns silver |
| 白く輝いていく | shiroku kagayaite yuku | and glistens white. |
| あなたが教えてくれた | anata ga oshiete kureta | Like you told me, |
| そう 初めての冬 | sou hajimete no fuyu | yes, it's my first winter. |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Composer's blog (in Japanese)
- Len's Lyrics - Romaji and translation source
- VocaDB