 | |||
| Song title | |||
| "雨垂" Romaji: Amadare English: Raindrops | |||
| Original Upload Date | |||
| June 27, 2024 | |||
| Singer | |||
| Adachi Rei | |||
| Producer(s) | |||
Zetsuinu (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 4,200+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 曖昧な空模様 | aimaina soramoyou | Ambiguous sky patterns |
| 紫陽花がささやいた | ajisai ga sasayaita | The hydrangea whispers to me |
| 「今日はいい天気です」? | "konnichi wa ii tenki desu?" | "It's a beautiful day today, isn't it?" |
| 分からないが | wakaranai ga | Well I don't know. |
| 濡れるアスファルト | nureru asufaruto | Wet asphault |
| 足を滑らせて | ashi o suberasete | Feet slipping and slipping |
| 膝をぶつけてしまう | hiza o butsukete shimau | and you bump your knees |
| お前たち | omaetachi | You guys... |
| 迷い続けた | mayoi tsudzuketa | I kept getting lost |
| 地図の隅っこで | chizu no sumikko de | In the corner of the map |
| 静かな願い事が | shizukana negaigoto ga | A silent wish, |
| 佇んで | tatazunde | standing there |
| 待ってる | matteru | waiting for you |
| 探し続けた | sagashi tsudzuketa | I kept looking for it |
| 地図のど真ん中 | chizu no do mannaka | in the middle of the map |
| 虫に食われ穴が開いてい | mushi ni kuwa anaagaiteiru | was eaten by insects with holes all around |
| カエルたちの音に呼び止められて | kaeru tachi no ne ni yobitome rarete | I was stopped by the sound of frogs |
| 鳴き止んだ静けさに | naki yanda shizukesa ni | In the silence that has ceased to cry |
| 落ちつかないココロひとつ | ochitsukanai kokoro hitotsu | to my restless heart |
| カエルたちの音はまた鳴り出して | kaeru tachi no ne wa mata naridashite | The sound of frogs ramps up again |
| 元通りの喧騒に | motodouri no kensou ni | to the bustle of life as it was before, |
| なでおろすココロひとつ | nadeorosu kokoro hitotsu | caressing one's heart |
| 寂し暮のさかみち | sabishi kure no sakamichi | on this lonely road |
| 風に吹かれてる | kazenifukareteru | blown through by the wind |
| カエルたちの音に呼び止められて | kaeru tachi no ne ni yobitome rarete | I was stopped by the sound of frogs once again |
| 鳴き止んだ静けさに | naki yanda shizukesa ni | in the silence that has ceased to cry |
| 落ちつかないココロひとつ | ochitsukanai kokoro hitotsu | to my restless heart |
| 機械仕掛けのネイロがきこえる | kikai shikake no neiro ga kikoeru | I can hear a mechanical neiro, |
| 音が止んで初めて | oto ga yande hajimete | and only after the sound of it faded |
| 生きてることを知った | iki teru koto o shitta | did I know I was alive |
| 寂し暮のさかみち | sabishi kure no sakamichi | on this lonely road |
| 風に吹かれてる | kazenifukareteru | blown through by the wind |
English translation by fsq