 | |||
| Song title | |||
| "陽だまりの詩" Romaji: Hidamari no Shi Official English: Song of the Sunny Spot | |||
| Original Upload Date | |||
| May 30, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 110,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
This song is based on a short story of the same name by the author Otsuichi, compiled in the anthology ZOO. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 生まれた事さえ 後悔するんだ | umareta koto sae koukai surun da | I regret being born |
| 知りたくなかった 気持ちがあるんだ | shiritaku nakatta kimochi ga arun da | I didn't want to know - that's what I felt |
| 教えてもらった コーヒーの味が | oshietemoratta koohii no aji ga | The taste of coffee you taught me |
| 切ないくらいに 胸を締め付ける | setsunai kurai ni mune o shimetsukeru | Hurts my heart |
| 命の終わりを 知った日に | inochi no owari o shitta hi ni | The sound of cogwheels became heavy |
| 歯車の音が 重くなる | haguruma no oto ga omoku naru | On the day I learned about the end of life |
| 陽だまりの中に 映りこむ | hidamari no naka ni utsurikomu | In the sunny spot |
| あなたの生きてた その証 | anata no ikiteta sono akashi | is the evidence that you were alive |
| 創造出来ない 苦しみの中で | souzou dekinai kurushimi no naka de | While I was under the torment of being unable to create anything, |
| 見つけた時間を 幸せと呼んだ | mitsuketa jikan o shiawase to yonda | the time I managed to find was my happiness |
| 教えてもらった コーヒーの味は | oshietemoratta koohii no aji wa | The taste of coffee you taught me |
| 今でも心に 刻まれているよ | ima demo kokoro ni kizamarete iru yo | Still lingers in my heart |
| 長い 時間の中で… | nagai jikan no naka de… | Inside the long path of time... |
| 今も… | ima mo… | Even now... |
| 死ぬことの意味を 理解した僕は | shinu koto no imi o rikai shita boku wa | Having come to understand what it means to die, |
| この世の全てを 愛そうと決めた | kono yo no subete o aisou to kimeta | I have decided to love all that exists in this world |
| 教えてもらった 何もかも全て | oshietemoratta nanimokamo subete | Everything that you taught me |
| 陽だまりの中に 「ありがとう」と響く… | hidamari no naka ni "arigatou" to hibiku… | Echoes "thank you" inside the sunny spot |
| 命の終わりを 知った日に | inochi no owari o shitta hi ni | The sound of cogwheels became heavy |
| 歯車の音が 重くなる | haguruma no oto ga omoku naru | On the day I learned about the end of life |
| 陽だまりの中に 映りこむ | hidamari no naka ni utsurikomu | In the sunny spot |
| あなたの生きてた その証 | anata no ikiteta sono akashi | is the evidence that you were alive |
English translation by t12111
Discography
This song was featured on the following albums:
A remix was featured on the following albums:
- Choremix