 | |||
| Song title | |||
| "阴阳先生" Traditional Chinese: 陰陽先生 Pinyin: Yīnyáng Xiānshēng English: The Master of Yin and Yang | |||
| Original Upload Date | |||
| February 8, 2015 | |||
| Singer | |||
| YANHE and Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| ilem (music, lyrics) | |||
| Views | |||
| 4,000,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 这位朋友 | Zhè wèi péngyǒu | "My friend, |
| 请在此稍作停留 | Qǐng zài cǐ shāo zuò tíngliú | please stop by here a bit" |
| 你今天身上有卦 | Nǐ jīntiān shēnshang yǒu guà | "There is an omen upon you" |
| 别怕 | Bié pà | "Don't be scared, |
| 给我看看你的手 | Gěi wǒ kàn kàn nǐ de shǒu | let me see your hand" |
| 胡说八道 | Húshuō bādào | "Total nonsense, |
| 葫芦里卖的什么药 | Húlu lǐ mài de shénme yào | peddling me snake oil" |
| 不过是江湖圈套 | Bùguò shì jiānghú quāntào | "This is nothing but a hoax" |
| 可笑 | Kěxiào | "It's funny, |
| 让警察把你赶跑 | Ràng jǐngchá bǎ nǐ gǎn pǎo | soon the police will be on you" |
| 恕我直言 | Shù wǒ zhíyán | "Forgive me, but I believe" |
| 你夜晚无法安眠 | Nǐ yèwǎn wúfǎ ānmián | "At night you can't sleep" |
| 你遇到一个梦魇 | Nǐ yù dào yīgè mèngyǎn | "You have one nightmare" |
| 每天 | Měitiān | "Every night, |
| 什么藏在你床边 | Shénme cáng zài nǐ chuáng biān | something is hiding beside your bed" |
| 话音刚落 | Huàyīn gāng luò | With these words, |
| 我已被冷汗浸透 | Wǒ yǐ bèi lěnghàn jìntòu | my back soaked in a cold sweat |
| 他说得一点不错 | Tā shuō dé yīdiǎn bùcuò | He's completely right |
| 拜托 | Bàituō | "I beg you, |
| 请你一定救救我 | Qǐng nǐ yīdìng jiù jiù wǒ | please save me" |
| 我銕口直断 | Wǒ tiě kǒu zhí duàn | I am never wrong |
| 为你消灾解难 | Wèi nǐ xiāo zāi jiěnán | As for solving your problems, |
| 阴阳自在我心间 | Yīnyáng zìzài wǒ xīnjiān | Yin and yang are in my heart |
| 与天地周旋 | Yǔ tiāndì zhōuxuán | And (I) contend with the world |
| 一生神机妙算 | Yīshēng shénjīmiàosuàn | A lifetime of fortune-telling |
| 只有自己看不穿 | Zhǐyǒu zìjǐ kàn bù chuān | Only blind to my own fate |
| 你荣华富贵在我 | Nǐ rónghuá fùguì zài wǒ | Your wealth and glory are up to me(my prophecy) |
| 我生死有命在天 | Wǒ shēngsǐ yǒu mìng zài tiān | My life and destiny are up to heaven's will |
| 见面皆缘 | Jiànmiàn jiē yuán | "Our meeting was fated, |
| 有此物保你平安 | Yǒu cǐ wù bǎo nǐ píng'ān | here is something to protect you" |
| 我观你这番凶险 | Wǒ guān nǐ zhè fān xiōngxiǎn | "Seeing your misfortune, |
| 莫非 | Mòfēi | could it be |
| 你曾结下什么怨 | Nǐ céng jié xià shénme yuàn | you've committed crimes in a past life?" |
| 旧事重提 | Jiùshì chóng tí | "Well, in the past" |
| 有些事因我而起 | Yǒuxiē shì yīn wǒ ér qǐ | "A few things might have happened because of me" |
| 逃过一切逃不过 | Táoguò yīqiè táo bùguò | "I escaped it all, but I couldn't escape |
| 天意 | Tiānyì | heaven willing at all" |
| 现在是否来得及 | Xiànzài shìfǒu láidéjí | "Is it too late now?" |
| 恩怨难平 | Ēnyuàn nán píng | "Karma is difficult to balance, |
| 轮回谁又能说清 | Lúnhuí shuí yòu néng shuō qīng | and reincarnation is beyond our understanding" |
| 给你一种药拿好 | Gěi nǐ yī zhǒng yào ná hǎo | "I'll give you some medicine" |
| 很少 | Hěn shǎo | "A little bit, |
| 但它能救你的命 | Dàn tā néng jiù nǐ de mìng | but it can save your life" |
| 天色不早 | Tiānsè bù zǎo | "It's getting late, |
| 您大恩无以为报 | Nín dà ēn wú yǐwéi bào | I cannot repay your kindness" |
| 也只是时候未到 | Yě zhǐshì shíhòu wèi dào | "That time has yet to come" |
| 再见 | Zàijiàn | "Goodbye, |
| 我们还会再遇到 | Wǒmen hái huì zài yù dào | we will meet again" |
| 我銕口直断 | Wǒ tiě kǒu zhí duàn | I am never wrong |
| 为你消灾解难 | Wèi nǐ xiāo zāi jiěnán | As for solving your problems, |
| 阴阳自在我心间 | Yīnyáng zìzài wǒ xīnjiān | Yin and yang are in my heart |
| 与天地周旋 | Yǔ tiāndì zhōuxuán | And (I) contend with the world |
| 一生神机妙算 | Yīshēng shénjīmiàosuàn | A lifetime of fortune-telling |
| 只有自己看不穿 | Zhǐyǒu zìjǐ kàn bù chuān | Only blind to my own fate |
| 你荣华富贵在我 | Nǐ rónghuá fùguì zài wǒ | Your wealth and glory are up to me(my prophecy) |
| 我生死有命在天 | Wǒ shēngsǐ yǒu mìng zài tiān | My life and destiny are up to heaven's will |
| 我銕口直断 | Wǒ tiě kǒu zhí duàn | I am never wrong |
| 为你消灾解难 | Wèi nǐ xiāo zāi jiěnán | As for solving your problems, |
| 阴阳自在我心间 | Yīnyáng zìzài wǒ xīnjiān | Yin and yang are in my heart |
| 与天地周旋 | Yǔ tiāndì zhōuxuán | And (I) contend with the world |
| 一生神机妙算 | Yīshēng shénjīmiàosuàn | A lifetime of fortune-telling |
| 只有自己看不穿 | Zhǐyǒu zìjǐ kàn bù chuān | Only blind to my own fate |
| 你荣华富贵在我 | Nǐ rónghuá fùguì zài wǒ | Your wealth and glory are up to me(my prophecy) |
| 我生死有命在天 | Wǒ shēngsǐ yǒu mìng zài tiān | My life and destiny are up to heaven's will |
English translation by luiysia, with edits by Yxlxy007
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- Moegirl
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source