 | |||
| Song title | |||
| "闇色アリス" Romaji: Yami Iro Alice English: Dark Colored Alice | |||
| Original Upload Date | |||
| February 20, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,100,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 冷たい雨音 | tsumetai amaoto | Cold sound of rain |
| 窓の外響く夜は一人が怖い | mado no soto hibiku yoru wa hitori ga kowai | I don't wanna be alone on a heavy rainy night |
| 離れないように | hanarenai you ni | Not to let you go |
| 君を抱きしめる 強く | kimi o dakishimeru tsuyoku | I hold you so tight |
| だから時計の針 | dakara tokei no hari | So, even if the clock |
| 天を仰いでも | ten o aoi demo | Strikes 12 |
| 目を逸らさないで | me o sorasanaide | Don't take your eyes off me |
| ただ私を見て | tada watashi o mite | I want you to focus on me |
| 優しさなんて偽りでいい | yasashisa nante itsuwari de ii | Hypocrisy is nothing to me |
| 夜が明けるその時まで | yoru ga akeru sono toki made | Till the night breaks |
| 嘘をつき通して | uso o tsuki tooshite | Don't stop lying to me |
| 刹那の時に溺れる様に | setsuna no toki ni oboreru you ni | As if I were drawn in the moment |
| 君を感じさせていて 今だけは・・・ | kimi o kanjisaseteite ima dake wa... | Let me feel you for now... |
| すべてに等しく | subete ni hitoshiku | Everything has an end |
| 終わりは訪れるけど そんなことは | owari wa otozureru kedo sonna koto wa | It can't be helped |
| 涙になるから | namida ni naru kara | I stop thinking about it |
| 考えることをやめた | kangaeru koto o yameta | 'Cuz it just makes me cry |
| 二人闇の中 | futari yami no naka | Dissolving ourselves |
| 身体を溶かして | karada o tokashite | In the dark |
| もっと深くへ | motto fukaku e | Let us fall |
| ただ堕ちて行こう | tada ochiteyukou | Deeper and deeper |
| 映し出される悲劇のアリス | utsushidasareru higeki no arisu | Tragic Alice in the reflection |
| 罪の色で飾り付けた | tsumi no iro de kazaritsuketa | Decorates herself in a sinful color |
| 愛で縛り付けて | ai de shibaritsukete | Tying you up with love, |
| 忘れぬ様に失くさぬ様に | wasurenu you ni nakusanu you ni | She endlessly whispers your name |
| そっと何度もつぶやく 君の名を・・・ | sotto nando mo tsubuyaku kimi no na o... | Not to forget or lose you... |
| 映し出される悲劇のアリス | utsushidasareru higeki no arisu | Tragic Alice in the reflection |
| 罪の色で飾り付けた | tsumi no iro de kazaritsuketa | Decorates herself in a sinful color |
| 愛で縛り付けて | ai de shibaritsukete | Tying you up with love, |
| 忘れぬ様に失くさぬ様に | wasurenu you ni nakusanu you ni | She endlessly whispers your name |
| そっと何度もつぶやく 君の名を・・・ | sotto nando mo tsubuyaku kimi no na o... | Not to forget or lose you... |
| 止まない雨は | yamanai ame wa | Will persistent rain |
| すべてを流してくれるでしょうか | subete o nagashitekureru deshou ka | Wash away everything? |
| 優しさなんて偽りでいい | yasashisa nante itsuwari de ii | Hypocrisy is nothing to me |
| 夜が明けるその時まで | yoru ga akeru sono toki made | Till the night breaks |
| 嘘をつき通して | uso o tsuki tooshite | Don't stop lying to me |
| 刹那の時に溺れる様に | setsuna no toki ni oboreru you ni | As if I were drawn in the moment |
| 君を感じさせていて 今だけは・・・ | kimi o kanjisaseteite ima dake wa... | Let me feel you for now... |
English translation by motokokusanagi2009
External Links[]
Unofficial[]
- Anime Lyrics
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- VocaDB
- UtaiteDB
- Vocaloid Wiki - Image and lyrics source