Zhang Gao Zhang Gao Zai Gao Yidian.jpg
Song title
"长高长高再高一点"
Traditional Chinese: 長高長高再高一點
Pinyin: Zhǎng Gāo Zhǎng Gāo Zài Gāo Yīdiǎn
English: Taller, taller, just a little taller!
Original Upload Date
Dec.10.2018
Singer
Zhiyu Moke
Producer(s)
Tongye (music, lyrics)
FFF-KUN (tuning)
卡带子君 (illust)
逢生 (video)
Views
22,000+
Links
bilibili Broadcast


Lyrics

Chinese Pinyin English
长高长高再高一点 zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn Taller, taller, just a little taller!

做了好长的一个梦 zuòle hǎo zhǎng de yīgè mèng I woke up
才睁开双眼 cái zhēng kāi shuāngyǎn after having a really long dream.
一看闹钟已经过了 yī kàn nàozhōng yǐjīngguòle I took one look at the clock
约定的时间 yuēdìng de shíjiān to find I had overslept my alarm!
匆匆忙忙跌跌撞撞 cōngcōng mángmang diédiézhuàngzhuàng Busy busy, hasty hasty,
赶到你面前 gǎn dào nǐ miànqián stumbling my way over to see you
气喘吁吁着露出笑脸 qì chuǎnxūxūzhe lùchū xiàoliǎn all out of breath with a smile on my face.

转眼间周围一切 zhuǎnyǎn jiān zhōuwéi yīqiè It feels like everything changes so drastically
已变化万千 yǐ biànhuà wàn qiān in the blink of an eye.
可我的身高怎么 kě wǒ de shēngāo zěnme So why is it that
还一点没变 huán yīdiǎn méi biàn my height hasn't changed a bit?!
看着你帅气背影 kànzhe nǐ shuàiqì bèiyǐng Seeing your cool silhouette-
我下定决心 wǒ xiàdìng juéxīn I've made up my mind!
就从今天开始去改变 jiù cóng jīntiān kāishǐ qù gǎibiàn I'm going to change myself, starting today!

鸡蛋 面包 钙片 牛奶 jīdàn miànbāo gài piàn niúnǎi Eggs, bread, calcium supplements, milk,
再加一点你给的爱 zài jiā yīdiǎn nǐ gěi de ài and a sprinkle of your love-
是我的秘密配方 shì wǒ de mìmì pèifāng This is my secret formula
奇迹快快来 qíjī kuàikuài lái For a miracle to come my way!

我好想长高长高再高一点 wǒ hǎo xiǎng zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn I want to grow taller, taller, just a little taller!
就这样长高长高每天一点 jiù zhèyàng zhǎng gāo zhǎng gāo měitiān yīdiǎn Just like this, grow taller, taller, every day a little more!
只要能和你一起多做锻炼 zhǐyào néng hé nǐ yīqǐ duō zuò duànliàn It's only if I keep doing workouts with you,
我相信这愿望终有一天能够实现 wǒ xiāngxìn zhè yuànwàng zhōng yǒu yītiān nénggòu shíxiàn that I know my dream will come true one day!
长高长高再高一点 zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn Grow taller, taller, just a little taller!
我不想每次拍照都踮脚尖 wǒ bùxiǎng měi cì pāizhào dōu diǎn jiǎojiān I don't want to have to stand on tiptoe every time I take a picture!
所以今天晚上的营养快线 suǒyǐ jīntiān wǎnshàng de yíngyǎng kuài xiàn So that's why, this evening,
还请你再多分给我一点 huán qǐng nǐ zài duōfēn gěi wǒ yīdiǎn could you give me just a little more Nutrition Express?

姗姗来迟让你久等 shānshān lái chí ràng nǐ jiǔ děng I'm so sorry
实在是抱歉 shízài shì bàoqiàn I made you wait!
你是否还记得我们 nǐ shìfǒu hái jìdé wǒmen Do you still remember
曾经的诺言 céngjīng de nuòyán the promise we made once?
等我长大你就带我 děng wǒ zhǎng dà nǐ jiù dài wǒ Once I grow up,
去秘境冒险 qù mìjìng màoxiǎn you'll take me on a mystery adventure.
难道早已忘在了天边 nándào zǎoyǐ wàng zàile tiānbiān Could it be you've already forgotten the horizon?

是我不够可爱吗? shì wǒ bùgòu kě'ài ma? Is it that I'm not cute enough?
请你看着我回答 qǐng nǐ kànzhe wǒ huídá Please look at me and answer.
来交换真心话 lái jiāohuàn zhēnxīn huà Tell me the truth.
别环顾左右而言“她” bié huángù zuǒyòu ér yán “tā” And don't try to change the subject!
你发烫的脸颊 nǐ fā tàng de liǎnjiá The blush on your cheeks
让冰雪都融化 ràng bīngxuě dōu rónghuà is hot enough to melt snow and ice.
快来和我完成这魔法 kuài lái hé wǒ wánchéng zhè mófǎ Come and finish this magic with me!

长高长高再高一点 zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn Grow taller, taller, just a little taller
是否就能吸引到他们视线 shìfǒu jiù néng xīyǐn dào tāmen shìxiàn (Could I draw their attention a little more like that?)
长大长大再快一点 zhǎng dà zhǎng dà zài kuài yīdiǎn Grow up, grow up, just a little faster
想要和你手牵着手肩并肩 xiǎng yào hé nǐ shǒu qiān zhuóshǒu jiān bìngjiān (I want to hold hands side by side with you)
如果这些你都听见 rúguǒ zhèxiē nǐ dōu tīngjiàn If you can hear me...
能不能够满足我小小心愿 néng bù nénggòu mǎnzú wǒ xiǎoxiǎo xīnyuàn (Then could you fulfill this wish list of mine?)

让我们一起加油 ràng wǒmen yīqǐ jiāyóu Let's work hard together-
让我们一起改变 ràng wǒmen yīqǐ gǎibiàn Let's change ourselves together!
一步一步把梦实现 yībù yībù bǎ mèng shíxiàn Step by step, closer and closer to our dreams!

鸡蛋 面包 钙片 牛奶 jīdàn miànbāo gài piàn niúnǎi Eggs, bread, calcium supplements, milk,
再加一勺你浓缩的爱 zài jiā yī sháo nǐ nóngsuō de ài And a scoop of your concentrated love!
魔法的门已打开 mófǎ de mén yǐ dǎkāi The magic door is open
亿万辰星都醒来 yì wàn chénxīng dōu xǐng lái Hundreds of thousands of stars are waking up
那一刻 世界都化作空白 nà yīkè shìjiè dōu huà zuò kòngbái At this moment, the world is a blank canvas
又重染上色彩 yòu zhòng rǎn shàng sè cǎi for us to dye with our colors!

长高长高再高一点 zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn I want to grow taller, taller, just a little taller!
就这样长高长高每天一点 jiù zhèyàng zhǎng gāo zhǎng gāo měitiān yīdiǎn Just like this, grow taller, taller, every day a little more!
只要能和你一起多做锻炼 zhǐyào néng hé nǐ yīqǐ duō zuò duànliàn It's only if I keep doing workouts with you,
我相信这愿望终有一天能够实现 wǒ xiāngxìn zhè yuànwàng zhōng yǒu yītiān nénggòu shíxiàn that I know my dream will come true one day!
长高长高再高一点 zhǎng gāo zhǎng gāo zài gāo yīdiǎn Grow taller, taller, just a little taller!
我不想每次亲吻都踮脚尖 wǒ bùxiǎng měi cì qīnwěn dōu diǎn jiǎojiān I don't want to have to stand on tiptoe every time I kiss!
所以今天晚上的营养快线 suǒyǐ jīntiān wǎnshàng de yíngyǎng kuài xiàn So that's why, this evening,
还请你再多分给我一点 huán qǐng nǐ zài duōfēn gěi wǒ yīdiǎn could you give me just a little more Nutrition Express?
只要你在我身边 zhǐyào nǐ zài wǒ shēnbiān As long as you're by my side,
我的蓝色也能够很耀眼 wǒ de lán sè yě nénggòu hěn yàoyǎn even my blue can be dazzling!

English translation by rice

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.