 | |||
| Song title | |||
| "钟摆的小步舞曲" Traditional Chinese: 鐘擺的小步舞曲 Pinyin: Zhōngbǎi de Xiǎobùwǔqǔ English: The Minuetto of the Pendulum | |||
| Original Upload Date | |||
| May 20, 2022 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 29,000+ (BB), 50+ (SC) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast(deleted) / Netease Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| Maowei Jiajia's version |
| Upload date: November 18, 2016 |
| Featuring: Maowei Jiajia |
| Producer(s): skm (music, lyrics), Haru.jpg (tuning), Yohaku (illustration), BadTozZ (arrangement, mix) |
| SC |
 |
| Saki's version |
| Upload date: December 20, 2021 |
| Featuring: Saki |
| Producer(s): skm (music, lyrics), BadTozZ (music) |
| NEM |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 钟声 响彻了夜央 | zhōng shēngxiǎng chèliǎo yè yāng | The bell tolls, echoing through the night |
| 雾雨中透过云端 梨花开满枝桠 | wùyǔ zhōng tòuguò yúnduān líhuā kāi mǎn zhīyá | Through the misty rain, pear blossoms fill the branches |
| 秒针 追赶的步伐 | miǎozhēn zhuīgǎn de bùfá | The second hand chases its rhythm |
| 滴答 滴答 滴答 | dīdā dīdā dīdā | Tick-tock, tick-tock, tick-tock |
| 是谁轻敲开我的窗 | shì shéi qīng qiāo kāi wǒ de chuāng | Who softly knocks on my window? |
| 凄美的歌声恹然荡漾 | qīměi de gēshēng yān rán dàngyàng | A melancholic song gently ripples |
| 寻觅着声响却没有回答 | xúnmìzhe shēngxiǎng què méiyǒu huídá | Searching for the sound but finding no reply |
| 月色中 花瓣窸窣的悄悄话 | yuè sè zhōng huābàn xī sū de qiāoqiāohuà | In the moonlight, petals whisper quietly |
| 柜台顶上玻璃做的小娃娃 | guìtái dǐngshàng bōlí zuò de xiǎo wáwá | On the counter, a glass doll |
| 踮起脚尖 回旋着舞踏 | diǎn qǐ jiǎojiān huíxuánzhe wǔtà | Dancing on tiptoe, twirling around |
| 湖面泛起涟漪 那是细雨又落下 | húmiàn fàn qǐ liányī nà shì xì yǔ yòu luòxià | Ripples spread across the lake, the fine rain falls again, |
| 滴答 滴答 滴答 | dīdā dīdā dīdā | tick-tock, tick-tock, tick-tock |
| 是谁轻敲开我的窗 | shì shéi qīng qiāo kāi wǒ de chuāng | Who softly knocks on my window? |
| 又把那晚风绣作面纱 | yòu bǎ nà wǎn fēng xiù zuò miànshā | Weaving the evening breeze into a veil |
| 唤醒朦胧中熟睡的乐章 | huànxǐng ménglóng zhōng shúshuì de yuèzhāng | Awakening the sleepy melody in the haze |
| 墙壁上树荫交错 光影驳杂 | qiángbì shàng shù yīn jiāocuò guāngyǐng bózá | Shadows of trees crisscross on the wall, mingling light and dark |
| 循着花香旋转跳到台阶上 | xúnzhe huāxiāng xuánzhuǎn tiào dào táijiē shàng | Following the scent of flowers, (I) dance onto the steps |
| 啜泣的烛光 为我陪伴 | chuàiqì de zhúguāng wèi wǒ péibàn | Candlelight weeps, keeping me company |
| 弓弦引过琴颈 听那雨声也沙哑 | gōngxián yǐnguò qín jǐng tīng nà yǔ shēng yě shāyǎ | The bow glides over the strings, listening to the hoarse sound of rain |
| 淅洒 淅洒 淅洒 | xīsǎ xīsǎ xīsǎ | Pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter |
| 玩具匣里 不愿散场的茶话 | wánjù xiá lǐ bù yuàn sànchǎng de cháhuà | In the toy box, a tea party unwilling to end |
| 戛然停在午夜的刹那 | jiárán tíng zài wǔyè de chànà | Suddenly halted at midnight's moment |
| 只剩琉璃串珠断了线 滚落在脚下 | zhǐ shèng liúlí chuànzhū duànle xiàn gǔn luò zài jiǎoxià | Only broken glass beads roll at my feet, |
| 滴答 滴答 滴答 | dīdā dīdā dīdā | tick-tock, tick-tock, tick-tock |
| 「别再把我丢下」 | "bié zài bǎ wǒ diū xià" | "Don't leave me behind again" |
| 钟声 响彻了夜央 | zhōng shēng xiǎng chèliǎo yè yāng | The bell tolls, echoing through the night |
| 寂静的湖水 坐拥着阑珊雾雨 | jìjìng de húshuǐ zuò yōngzhe lánshān wùyǔ | The silent lake embraces the dim misty rain |
| 雾雨中透过云端 | wùyǔ zhōng tòuguò yúnduān | Through the misty rain, |
| 梨花开满枝桠 | líhuā kāi mǎn zhīyá | pear blossoms fill the branches |
| 是谁 凄美的歌声恹然荡漾 | shì shéi qīměi de gēshēng yān rán dàngyàng | Who, with a melancholic song gently ripples |
| 寻觅着声响 却没有回答 | xúnmìzhe shēng xiǎng què méiyǒu huídá | Searching for the sound but finding no reply, |
| 滴答 滴答 滴答 | dīdā dīdā dīdā | tick-tock, tick-tock, tick-tock |
English translation by yxlxy007
External Links[]
- NetEase Music - Off Vocal