 | |||
| Song title | |||
| "野ばらのタンゴ" Romaji: Nobara no Tango English: Wild Rose's Tango | |||
| Original Upload Date | |||
| June 7, 2014 | |||
| Singer | |||
| Tohoku Zunko | |||
| Producer(s) | |||
| Medic-P (music, lyrics) Tenryuu Kou (illustration) | |||
| Views | |||
| 7,100+ (NN), 3,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 僕は立ち尽くして ひとり眺めてた | boku wa tachitsukushite hitori nagameteta | Standing stock still all by myself, I gazed at you. |
| なぜ 君だけが 神様に愛されたのか | naze kimi dake ga kamisama ni aisareta no ka | Why, oh, why is it that you alone have been loved by our Lord? |
| 君は振り返らずに 神のもとへ行く | kimi wa furikaerazu ni kami no moto e iku | Without once looking over your shoulder, you go to where God is. |
| あふれる涙 手でぬぐい さよなら。 | afureru namida te de nugui sayonara. | Wiping away my overflowing tears with my hands, I bid you farewell. |
| 滲む思い出 すべて泡沫 | nijimu omoide subete utakata | My memories blur together. Everything is ephemeral. |
| ぼくらの 遠い約束 | bokura no tooi yakusoku | The promise we made is so distant now. |
| 今日より、明日は 良い日になるよ。と | kyou yori, ashita wa ii hi ni naru yo. to | "Tomorrow will be a better day than today," |
| 君が言っていた | kimi ga itte ita | Is what you were always saying. |
| だけど、本当にそうなのかい？ | dakedo, hontou ni sou nano kai? | However, is that really the way it is? |
| 滲む思い出 すべて泡沫 | nijimu omoide subete utakata | My memories blur together. Everything is ephemeral. |
| ぼくらの 遠い約束 | bokura no tooi yakusoku | The promise we made is so distant now. |
| 君のいない世界に 光はないけど | kimi no inai sekai ni hikari wa nai kedo | Though there’s no light in a world without you, |
| そうだよ 僕も 君も | sou da yo boku mo kimi mo | It’s the truth that from the outset, |
| はなから 孤独さ | hana kara kodoku sa | You and I have both been lonely. |
| 滲む思い出 すべて泡沫 | nijimu omoide subete utakata | My memories blur together. Everything is ephemeral. |
| ぼくらの 遠い約束 | bokura no tooi yakusoku | The promise we made is so distant now. |
| 君が、好きだと言っていた | kimi ga, suki da to itte ita | I gaze out at the wild roses |
| 野ばらを眺める | nobara o nagameru | That you were always saying you liked. |
| 生きる意志を感じて 君を思い出す | ikiru ishi o kanjite kimi o omoidasu | Feeling the will to live, I remember you. |
| 生きる意志を感じて 僕は歩き出す | ikiru ishi o kanjite boku wa arukidasu | Feeling the will to live, I start to walk. |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums: