 | |||
| Song title | |||
| "遥か彼方へ" Romaji: Haruka Kanata e English: To Far Away | |||
| Original Upload Date | |||
| July 11, 2014 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 35,000+ (NN), 28,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 忘れてただけ すぐ傍にあった | wasureteta dake sugu soba ni atta | I had just forgotten they were right at my side |
| 手をかざしながら 微笑みかけてる世界 | te o kazashi nagara hohoemi kaketeru sekai | While outstretching its hand, the world smiles at me |
| 光り輝く 未来を描いて | hikari kagayaku mirai o egaite | Shining, drawing the future, |
| 目の前にあった 祈りを開いて | me no mae ni atta inori o hiraite | opening the prayers which were right before my eyes |
| もっと | motto | more |
| 幾千の光たちが 答えをひたすら探して | ikusen no hikaritachi ga kotae o hitasura sagashite | Countless lights tirelessly searched for an answer, |
| キミを待ち焦がれているんだ | kimi o machi kogarete irun da | waiting and longing for you |
| もっと遠くまでいけるよ | motto tooku made ikeru yo | We can go even further, |
| 想像をこえていく | souzou o koete iku | surpassing imagination |
| 何も恐れることはない | nani mo osoreru koto wa nai | There’s nothing to be afraid of |
| 羽ばたけるだろう | habatakeru darou | I’m sure we can flap our wings |
| 遥か彼方へ | haruka kanata e | to far, far away |
| 閉ざされていた 未来を担って | tozasarete ita mirai o ninatte | Shouldering the closed off future |
| 戦い続けてボロボロになった世界 | tatakaitsuzukete boroboro ni natta sekai | The world, in pieces from continued combat |
| 幾千の光たちが 君をどこまでも連れてく | ikusen no hikaritachi ga kimi o doko made mo tsureteku | Countless lights lead you everywhere and anywhere |
| 遠く遥か遠くまで You will fly away | tooku haruka tooku made You will fly away | To far, far away, you will fly away |
| どこまでもどこまでも | doko made mo doko made mo | Anywhere, anywhere, |
| 鮮やかなこの世界が | azayaka na kono sekai ga | this vivid world |
| 君を求めている | kimi o motomete iru | longs for you |
| すべてここに置いていこう | subete koko ni oite ikou | Let's leave everything here and go |
| 遥か彼方へ | haruka kanata e | to far, far away |
| 遥か彼方へ | haruka kanata e | To far, far away |
| もっと遠くまでいけるよ | motto tooku made ikeru yo | We can go even further, |
| 想像をこえていく | souzou o koete iku | surpassing imagination |
| 何も恐れることはない | nani mo osoreru koto wa nai | There’s nothing to be afraid of |
| 羽ばたけるだろう | habatakeru darou | I’m sure we can flap our wings |
| 「遥か彼方へ」 | "haruka kanata e" | to far, far away |
English translation by Forgetfulsubs
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics source
- Forgetfulsubs - Translation Source
- VocaDB
- UtaiteDB