 | |||
| Song title | |||
| "透明になりたい" Romaji: Toumei ni Naritai English: I want to be transparent. | |||
| Original Upload Date | |||
| September 17, 2022 | |||
| Singer | |||
| SEKAI | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 10,000+ (NN), 36,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Please, tomorrow as well, just keep smiling..." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 流れる雲に願いを込めた | nagareru kumo ni negai o kometa | I wished upon a wandering cloud. |
| 弱くて哀しい声 | yowakute kanashii koe | A delicate, sad voice, |
| 寂しさ 音を添えた | sabishisa oto o soeta | Accompanied the sound of loneliness, |
| 「もう頑張らないでいいよ」 | "mou ganbaranaide ii yo" | "You don't have to push yourself anymore." |
| そう言って笑った君の声が | sou itte waratta kimi no koe ga | I felt like I heard your voice |
| どこかで聞こえた気がした | dokoka de kikoeta ki ga shita | Speaking those words while smiling. |
| もういいかい 「もういいよ」 | mou ii kai "mou ii yo" | Are you done? "I'm done." |
| 外は雨 君を探すけれど | soto wa ame kimi o sagasu keredo | I search for you out in the rain. |
| もういいかい 「もういいよ」 | mou ii kai "mou ii yo" | Are you done? "I'm done." |
| 書きなぐった譜面は終わりが見つからない | kakinagutta fumen wa owari ga mitsukaranai | But the music I scribbled down will never find closure. |
| 流れる雲に願いを込めた | nagareru kumo ni negai o kometa | I wished upon a wandering cloud, |
| 声も名前も もう全部 消えてしまえたらいいのに | koe mo namae mo mou zenbu kiete shimaetara ii no ni | If only my voice, my name, everything would just disappear at once. |
| ねえ最後にひとつわがままを聞いて、いいかい？ | nee saigo ni hitotsu wagamama o kiite, ii kai? | Hey, hear one last selfish wish, okay? |
| どうか明日も君だけは笑っていて | douka ashita mo kimi dake wa waratte ite | Please, tomorrow as well, just keep smiling. |
| 君がくれた声 うまく歌えなくてごめんね | kimi ga kureta koe umaku utaenakute gomen ne | The voice you gave me, sorry for being incapable of singing well with it. |
| 想いを込め書きためたうたも何かのまがい物だ | omoi o kome kakitameta uta mo nanika no magaimono da | All the songs I've accumulated expressing my feelings are imitations of some kind, |
| このうたもそうなってしまうかな | kono uta mo sou natte shimau kana | I wonder if this song will turn out the same. |
| もういいかい 「もういいよ」 | mou ii kai "mou ii yo" | Are you done? "I'm done." |
| 答えをまた僕は探すけれど | kotae o mata boku wa sagasu keredo | I search for an answer again. |
| もういいかい 「もういいよ」 | mou ii kai "mou ii yo" | Are you done? "I'm done." |
| 壊れた時計はあの日から進まないまま | kowareta tokei wa ano hi kara susumanai mama | But the broken clock has been stuck ever since that day. |
| どうして僕は君と出会ったのだろう | doushite boku wa kimi to deatta no darou | Why did I ever meet you in the first place? |
| 膝を抱えて泣いていた 一人だってよかったのに | hiza o kakaete naite ita hitori datte yokatta no ni | Crying while hugging my knees, if only I'd been alone since the start. |
| ねえ最後にひとつわがままを聞いて、いいかい？ | nee saigo ni hitotsu wagamama o kiite, ii kai? | Hey, hear one last selfish wish, okay? |
| どんな世界でも君は笑っていて | donna sekai demo kimi wa waratte ite | No matter what world you're in, just keep smiling. |
| もう一度会えるなら | mou ichido aeru nara | If I could meet you one more time, |
| 「聴こえているよ」 | "kikoete iru yo" | "I'm listening." |
| もう一度会えるなら | mou ichido aeru nara | If I could meet you one more time. |
| 書きなぐった譜面は終わりが見つからないけど | kakinagutta fumen wa owari ga mitsukaranai kedo | The music I scribbled down would never find closure, |
| 歌うよ | utau yo | But I would sing. |
| どうか離さないように掴んでいて | douka hanasanai you ni tsukande ite | Please, grasp it firmly so as to never be separated. |
| ほら僕もいくから | hora boku mo iku kara | See, I'm going too. |
| ねえ最後にひとつわがままを聞いて、いいかい？ | nee saigo ni hitotsu wagamama o kiite, ii kai? | Hey, hear one last selfish wish, okay? |
| どうか明日も君だけは笑っていて | douka ashita mo kimi dake wa waratte ite | Please, tomorrow as well, just keep smiling. |
| 笑っていて | waratte ite | Just keep smiling. |
| 笑っていて | waratte ite | Just keep smiling. |
English translation by Zakaker and Anonymous
External Links[]
- Dropbox - Instrumental