 | |||
| Song title | |||
| "逃跑的天使" Pinyin: Táopǎo de Tiānshǐ Official English: Runaway Angel | |||
| Original Upload Date | |||
| September 2, 2022 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
inosoo (music, lyrics, arrange, illustration, PV)
Creuzer (tuning) Heimao K (mix) Real_illusion (guitar) Ebonbio (illustration assistance) | |||
| Views | |||
| 730,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / NetEase Music Broadcast | |||
|
Description
"Do you think you can escape?" |
|||
Alternate Versions
|
| 逃げ出した天使 (Nigedashita Tenshi) |
| Upload date: January 15, 2023 |
| Featuring: Mai Saki AI (harmonies) |
| Producer(s): inosoo (music, lyrics, arrange, PV), skm (lyrics), Mouzhize (tuning), Heimao K (mix), Real_illusion (guitar) |
| YT (deleted) / BB |
A Japanese version of the song.
|
Lyrics
| Chinese | Pinyin |
| 你是一个天使 没有生老病死 | nǐ shì yīgè tiānshǐ méiyǒu shēnglǎobìngsǐ |
| 来到人间只是为了工作装个样子 | lái dào rénjiān zhǐshì wèile gōngzuò zhuāng gè yàngzi |
| 决定当个孩子 上学意思意思 | juédìng dàng gè háizi shàngxué yìsi yìsi |
| 每天看看电视偶尔疯玩学点知识 | měitiān kànkàn diànshì ǒu'ěr fēng wán xué diǎn zhīshì |
| 但你发现不是 考试从未停止 | dàn nǐ fāxiàn bùshì kǎoshì cóng wèi tíngzhǐ |
| 每天你做的事就是作业和找老师 | měitiān nǐ zuò de shì jiùshì zuòyè hé zhǎo lǎoshī |
| 也有坏孩子 每天逍遥度日 | yěyǒu huài háizi měitiān xiāoyáo dù rì |
| 逃课干点坏事？傻子！ | táokè gàn diǎn huàishì? shǎzi! |
| 其实没啥不同 | qíshí méi shà bùtóng |
| 压力下反抗顺从 | yālì xià fǎnkàng shùncóng |
| 没人记你名字 | méi rén jì nǐ míngzì |
| 还好你是天使还可以消失 | hái hǎo nǐ shì tiānshǐ hái kěyǐ xiāoshī |
| 哦 为什么你是天使却哭泣不止 | ó wèishénme nǐ shì tiānshǐ què kūqì bùzhǐ |
| 还是孩子 本应该有最美梦的诗 | háishì háizi běn yìng gāi yǒu zuìměi mèng de shī |
| 你只是奢望 能长睡一次 | nǐ zhǐshì shēwàng néng cháng shéi yīcì |
| 为什么要想这些未来的事 | wèishénme yào xiǎng zhèxiē wèilái de shì |
| 哦 黑板上写着密密麻麻的公式 | ó hēibǎn shàng xiězhe mìmimámá de gōngshì |
| 你的眼睛 却早已看不清任何一个字 | nǐ de yǎnjīng què zǎoyǐ kàn bù qīng rènhé yīgè zì |
| 喔 个性什么 没有分数有价值 | ō gèxìng shénme méiyǒu fèn shù yǒu jiàzhí |
| 你是一个天使 没有生老病死 | nǐ shì yīgè tiānshǐ méiyǒu shēnglǎobìngsǐ |
| 来到人间只是为了工作装个样子 | lái dào rénjiān zhǐshì wèile gōngzuò zhuāng gè yàngzi |
| 决定当个社畜 工作意思意思 | juédìng dàng gè shèchù gōngzuò yìsi yìsi |
| 每天按时下班谈谈恋爱找点乐子 | měitiān àn shí xiàbān tán tán liàn'ài zhǎo diǎn lèzi |
| 但你发现不是 加班从未停止 | dàn nǐ fāxiàn bùshì jiābān cóng wèi tíngzhǐ |
| 每天你做的事就是打字鞠躬请示 | měitiān nǐ zuò de shì jiùshì dǎzì jūgōng qǐngshì |
| 外卖吃坏肚子 没时间做饭吃 | wàimài chī huài dùzi méi shíjiān zuò fàn chī |
| 回家想玩什么？傻子！ | huí jiā xiǎng wán shénme? shǎzi! |
| 地球夹心是你 每个人疲于杂事 | dìqiú jiāxīn shì nǐ měi gèrén pí yú záshì |
| 消耗灵魂生活 还好你是天使还可以逃脱 | xiāohào línghún shēnghuó hái hǎo nǐ shì tiānshǐ hái kěyǐ táotuō |
| 哦 为什么你是天使却狂笑不止 | ó wèishénme nǐ shì tiānshǐ què kuángxiào bùzhǐ |
| 趁还年轻 本来应该体验各种事 | chèn hái niánqīng běnlái yīnggāi tǐyàn gèzhǒng shì |
| 你本想开口 忘记如何说 | nǐ běn xiǎng kāikǒu wàngjì rúhé shuō |
| 麻木已感受不到心的温度 | mámù yǐ gǎnshòu bù dào xīn de wēndù |
| 哦 买的游戏从来没有玩过一次 | ó mǎi de yóuxì cónglái méiyǒu wánguò yīcì |
| 什么恋爱有没有还不都是一个样子 | shénme liàn'ài yǒu méiyǒu hái bù dōu shì yīgè yàngzi |
| 我 想吃桃子 梦想是好笑的事 | wǒ xiǎng chī táozi mèngxiǎng shì hǎoxiào de shì |
| 不知道啊 我只是个逃跑天使 | bù zhīdào a wǒ zhǐshìgè táopǎo tiānshǐ |
| 人间是这种东西吗？ | rénjiān shì zhè zhǒng dōngxī ma? |
| 哦 为什么你是天使还孤注一掷 | ó wèishéme nǐ shì tiānshǐ hái gūzhùyīzhì |
| 人的苦痛 是神不可能感受的事 | rén de kǔtòng shì shén bù kěnéng gǎnshòu de shì |
| 你曾经笑过 你曾经哭过 | nǐ céngjīng xiàoguò nǐ céngjīng kūguò |
| 这已经足够将你翅膀剥夺 | zhè yǐjīng zúgòu jiāng nǐ chìbǎng bōduó |
| 哦 人的一生要做这样那样的事 | ó rén de yīshēng yào zuò zhèyàng nàyàng de shì |
| 却从没人告诉你幸福是重要的自己的事 | què cóng méi rén gàosù nǐ xìngfú shì zhòngyào de zìjǐ de shì |
| 心跳停止 再逃不走的天使 | xīntiào tíngzhǐ zài táo bù zǒu de tiānshǐ |
| 你曾是个天使 现在马上要死 | nǐ céng shì gè tiānshǐ xiànzài mǎshàng yàosǐ |
| 只是有点不同快要入土还有意识 | zhǐshì yǒudiǎn bùtóng kuàiyào rùtǔ hái yǒu yìshí |
| 你的灵魂轻笑 大概还有４秒 | nǐ de línghún qīng xiào dàgài hái yǒu sì miǎo |
| 你就是逃跑的天使 | nǐ jiùshì táopǎo de tiānshǐ |
| Japanese | Romaji |
| 君は天使、生死も無し | kimi wa tenshi, seishi mo nashi |
| この世に来たのは働いてふり | konoyo ni kita no wa hataraite furi |
| 子供になり 学校へ行き | kodomo ni nari gakkou e iki |
| たまには勉強たまに暇テレビ | tama ni wa benkyou tama ni hima terebi |
| だが毎日 テスト止まんない | da ga mainichi tesuto tomannai |
| 宿題いっぱいまるで山のように | shukudai ippai marude yama no you ni |
| いい子じゃない奴はよりハッピー | ii ko ja nai yatsu wa yori happii |
| サボったりほんま悪 ガキ | sabottari honma aku gaki |
| 現実同じ ストレス溜まり | genjitsu onaji sutoresu tamari |
| 覚えられない 天使だから、消えていい | oboerarenai tenshi dakara, kiete ii |
| 天使のくせに何故泣き止まない | tenshi no kuse ni naze naki yamanai |
| 子供の夢だけ見ていいのに | kodomo no yume dake mite ii no ni |
| 一度でいい 寝てみたい | ichido de ii nete mitai |
| どうして未来を考え過ぎ | doushite mirai o kangaesugi |
| 黒板に書かれた数式たち | kokuban ni kakareta suushikitachi |
| その目がどう見てもなんにも見えない | sono me ga dou mite mo nanni mo mienai |
| Wow なにか個性 | Wow nanika kosei |
| 割りに合ってない | wari ni attenai |
| 君は天使、生死も無し | kimi wa tenshi, seishi mo nashi |
| この世に来たのは働いてふり | kono yo ni kita no wa hataraite furi |
| 大人になり 会社へ行き | otona ni nari kaisha e iki |
| たまにはデート相手を探し | tama ni wa deeto aite o sagashi |
| だが毎日 残業止まんない | da ga mainichi zangyou tomannai |
| 「社長の指示を仰いでください」 | "shachou no shiji o aoide kudasai" |
| 崩れた調子 料理時間ない | kuzureta choushi ryouri jikan nai |
| 帰って何したい、社畜！ | kaette nani shitai, shachiku! |
| 仕事多すぎ 誰でも忙しい | shigoto oosugi dare demo isogashii |
| 失くした魂 天使って良かった、逃げていい | nakushita tamashii ten tsukatte yokatta, nigete ii |
| 天使のくせに何故笑い止まない | tenshi no kuse ni naze warai yamanai |
| 色んなことやれる、若いうちに | ironna koto yareru, wakai uchi ni |
| 言ってみたい 言い出せない | itte mitai iidasenai |
| もう忘れたよ温もり | mou wasureta yo nukumori |
| 買ったゲーム一度やったことない | katta geemu ichido yatta koto nai |
| 恋なんて可もなく不可もなし | koi nante ka mo naku fuka mo nashi |
| 桃 食べたい | momo tabetai |
| 夢か？お笑い | yume ka? owarai |
| わかんない 逃げた天使なのに | wakannai nigeta tenshi na no ni |
| この世はこんなもんかい | kono yo wa konna mon kai |
| 天使のくせに 何故賭け狂い？ | tenshi no kuse ni naze kake kurui? |
| 人の苦痛 感じるはずがない！ | hito no kutsuu kanjiru hazu ga nai! |
| 笑っていた 泣いていた | waratte ita naite ita |
| たから君の羽折ってしまい！ | takara kimi no hane otte shimai! |
| あれくれ やらなければならない | are kure yara nakereba naranai |
| だが幸せが一番大切ってこと | da ga shiawase ga ichiban taisetsu tte koto |
| まだ知らない | mada shiranai |
| 心音止まり | shinon tomari |
| 君は天使、余命ほぼ無し | kimi wa tenshi, yomei hobo nashi |
| まだ残っている僅かな意識 | mada nokotte iru wazuka na ishiki |
| 君の微笑み あと少4 | kimi no hohoemi ato sukoshi |
| 逃げ出した 天使 | nigedashita tenshi |
External Links
- NetEase Music - Instrumental