Da La Beng Ba.png
Song title
"达拉崩吧"
Traditional Chinese: 達拉崩吧
Pinyin: Dá Lā Bēng Ba
English: Dalabengba
Original Upload Date
Mar.25.2017
Singer
Luo Tianyi and YANHE
Producer(s)
ilem (music, lyrics)
Views
9,500,000+
Links
bilibili Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Singer Tianyi YANHE Both
Chinese Pinyin English
很久很久以前 hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián A long, long time ago
巨龙突然出现 jù lóng túrán chūxiàn A huge dragon suddenly appeared ,
带来灾难 dài lái zāinàn bringing chaos and disaster,
带走了公主又消失不见 dài zǒule gōngzhǔ yòu xiāoshī bùjiàn kidnapped the princess and disappeared.
王国十分危险 wángguó shífēn wéixiǎn The kingdom is in crisis,
世间谁最勇敢 shìjiān shéi zuì yǒnggǎn who is the bravest in the world?
一位勇者赶来 yī wèi yǒngzhě gǎn lái A hero rushed in,
大声喊 dàshēng hǎn and shouting:

我要带上最好的剑 wǒ yào dài shàng zuì hǎo de jiàn "I will bring the best sword,
翻过最高的山 fānguò zuìgāo de shān cross the highest mountain,
闯进最深的森林 chuǎng jìn zuìshēn de sēnlín go through the deepest forest,
把公主带回到面前 bǎ gōngzhǔ dài huí dào miànqián and bring the princess back to you!"
国王非常高兴 guówáng fēicháng gāoxìng The king is very delighted,
忙问他的姓名 máng wèn tā de xìngmíng he desperately asked for his name.
年轻人想了想 niánqīng rén xiǎngle xiǎng The young man thought about it, and said
他说陛下我叫 tā shuō bìxià wǒ jiào "Your majesty, I'm

达拉崩吧 dá lā bēng ba Dalabengba
斑得贝迪 bān de bèi dí Bandebeidi
卜多比鲁翁 bo duō bǐ lǔ wēng Boduobiluweng"
()一次 zài shuō yīcì repeat again.
达拉崩巴 dá lā bēng ba "Dalabengba
斑得贝迪 bān de bèi dí Bandebeidi
卜多比鲁翁 bo duō bǐ lǔ wēng Boduobiluweng"

是不是 shì bùshì "Is it
达拉崩吧 dá lā bēng ba Dalabengba
斑得贝迪 bān de bèi dí Bandebeidi
卜多比鲁翁 bo duō bǐ lǔ wēng Boduobiluweng?"
对对 duì duì "Yes it is
达拉崩巴 dá lā bēng ba Dalabengba
斑得贝迪 bān de bèi dí Bandebeidi
卜多比鲁翁 bo duō bǐ lǔ wēng Boduobiluweng"

英雄达拉崩巴 yīngxióng dá lā bēng ba Dalabengba the Hero,
骑上最快的马 qí shàng zuì kuài de mǎ riding the fastest horse.
带着大家的希望 dàizhe dàjiā de xīwàng With everyone's hope,
从城堡里出发 cóng chéngbǎo lǐ chūfā he set off from the castle.
战胜怪兽来袭 zhànshèng guàishòu lái xí He defeated the attacking monsters,
获得十二G(金币) huòdé shí'èr jīnbì earned 12 gold coin.
无数伤痕见证 wúshù shānghén jiànzhèng With countless scars
他慢慢升级 tā mànmàn shēngjí he leveled up gradually.

偏远美丽村庄 piānyuǎn měilì cūnzhuāng In a beautiful, remote village,
打开所有宝箱 dǎkāi suǒyǒu bǎoxiāng he opened all the treasure chests.
一路风霜伴随 yīlù fēngshuāng bànsuí Accompanied by wind and frost along the way,
指引前路的圣月光 zhǐyǐn qián lù de shèng yuèguāng and with the guidance of the holy moonlight,
闯入一座山洞 chuǎng rù yīzuò shāndòng he breaks into a cave where
公主和可怕巨龙 gōngzhǔ hàn kěpà jù lóng the horrifying dragon lives and the princess locates.
英雄拔出宝剑 yīngxióng bá chū bǎojiàn The hero pulled out his sword,
巨龙说 jù lóng shuō the huge dragon said,

我是昆图库塔卡提考特 wǒ shì kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè "I'm Kuntukutakatikaote
苏瓦西拉松 sū wǎ xi lā sōng Suwaxilasong"
再来一次 zàilái yīcì repeat again
昆图库塔卡提考特 kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè "Kuntukutakatikaote
苏瓦西拉松 sū wǎ xi lā sōng Suwaxilasong"

是不是 shì bùshì "Is it
昆特牌 提琴 kūn tè pái tíqín Kuntepai tiqin
烤蛋挞 苏打 kǎo dàntà sūdǎ kaodanta suda
马拉松 mǎlāsōng malasong?"
不对() bùduì shì "No! It is
昆图库塔卡提考特 kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè Kuntukutakatikaote
苏瓦西拉松 sū wǎ xi lā sōng Suwaxilasong!"

于是 yúshì So,
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 dá lā bēng ba bān de bèi dí bo duō bǐ lǔ wēng Dalabengba Bandebeidi Boduobiluweng
砍向 kǎn xiàng swung his sword toward
昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè sū wǎ xi lā sōng Kuntukutakatikaote Suwaxilasong
然后 ránhòu And then,
[那个巨龙](昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松) kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè sū wǎ xi lā sōng That dragon (Kuntukutakatikaote Suwaxilasong)
咬了 yǎole bites
[那个勇者](达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁) dá lā bēng ba bān de bèi dí bo duō bǐ lǔ wēng that hero (Dalabengba Bandebeidi Boduobiluweng)

最后 zuìhòu In the end,
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 dá lā bēng ba bān de bèi dí bo duō bǐ lǔ wēng Dalabengba Bandebeidi Boduobiluweng
他战胜了 tā zhànshèngle defeat
昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè sū wǎ xi lā sōng Kuntukutakatikaote Suwaxilasong
救出了 jiùchūle and saved
公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红 gōngzhǔ mǐ yà mò lā sū nà dān nī xièlìhóng Princess Miyamola Sunadanni Xielihong
回到了 huí dàole They went back to
蒙达鲁克硫斯伯古比奇巴勒城 méng dá lǔ kè liú sī bó gǔ bǐ qí bā lè chéng Town Mengdaluke Liusibogu Biqibale

国王听说 guówáng tīng shuō The king heard that
达拉崩巴斑得贝迪卜多比鲁翁 dá lā bēng ba bān de bèi dí bo duō bǐ lǔ wēng Dalabengba Bandebeidi Boduobiluweng
他打败了 tā dǎbàile defeated
昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松 kūn túkù tǎ kǎ tí kǎo tè sū wǎ xi lā sōng Kuntukutakatikaote Suwaxilasong
就把 jiù bǎ So he let
公主米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红 gōngzhǔ mǐ yà mò lā sū nà dān nī xièlìhóng Princess Miyamola Sunadanni Xielihong
嫁给 jià gěi marry
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁 dá lā bēng ba bān de bèi dí bo duō bǐ lǔ wēng Dalabengba Bandebeidi Boduobiluweng

啦啦达拉崩巴 公主米娅 lā lā dá lā bēng ba gōngzhǔ mǐ yà La la~ Dalabengba and Princes Miya
幸福地像个童话 xìngfú dì xiàng gè tónghuà lived happily like a fairy tale.
他们生下一个孩子 tāmen shēng xià yīgè háizi They gave birth to a child,
也在天天渐渐长大 yě zài tiāntiān jiànjiàn zhǎng dà and the child eventually grew up.
为了避免以后麻烦 wèile bìmiǎn yǐhòu máfan To avoid any inconvenience in the future,
孩子称作王浩然 háizi chēng zuò wánghàorán the child will be nicknamed Wang Hao Ran.
他的全名十分难念 tā de quán míng shífēn nán niàn His full name is too hard to pronounce,
我不想说一遍 wǒ bùxiǎng shuō yībiàn I don't want to say it even once

English translation by Yahikyun

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.