 | |||
| Song title | |||
| "达拉崩吧·史诗版" Traditional Chinese: 達拉崩吧·史詩版 Pinyin: Dálābēngba·Shǐshībǎn Official English: Dalabengba Epic | |||
| Original Upload Date | |||
| August 16, 2019 | |||
| Singer | |||
| Yuezheng Longya, YANHE, Yuezheng Ling Luo Tianyi, Zhiyu Moke, Mo Qingxian (Chorus) | |||
| Producer(s) | |||
ilem (original work)
rabbiii (arrange) Mobai Qiantu (music, harmonies, planning) Chufanyan (lyrics) Creuzer (tuning) LS (mix) Dahan JAX (character design) 婪时雨鸣 (illustration) kensei (from Feimi Yinghua) (PV) | |||
| Views | |||
| 2,800,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
An epic orchestral remix of 达拉崩吧 (Dálābēngba) for ilem's fifth anniversary celebration. |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Official Human Vocals ver. |
| Upload date: March 25, 2020 |
| Featuring: 三無Marblue, 肥皂菌, 西瓜Kune, 池年, 雪霏嵐嵐, and Natsu團長 |
| BB / YT |
Lyrics[]
| Singer | Yuezheng Longya | YANHE | Yuezheng Ling | All |
|---|
| Chinese | Pinyin |
| 今有巨龙躁动 将危及举国中 将我镇国公主抓走后再不闻行踪 | jīn yǒu jùlóng zàodòng jiāng wēijí jǔguó zhōng jiāng wǒ zhèn guó gōngzhǔ zhuāzǒu hòu zàibù wén xíngzōng |
| 问谁敢称英勇 愿闯深林之中 打破古老诅咒将她拯救 | wèn shéi gǎn chèn yīngyǒng yuàn chuǎng shēnlín zhīzhōng dǎpò gǔlǎo zǔzhòu jiāng tā zhěngjiù |
| 听有巨龙出没 已然危及我国 在下勇者甘献身拯救公主于灾祸 | tīng yǒu jùlóng chūmò yǐrán wēijí wǒguó zàixià yǒngzhě gān xiànshēn zhěngjiù gōngzhǔ yú zāihuò |
| 臂可仗剑张弓 眼炽灼如明火 心有蔷薇而勇过猛虎 请陛下赐使命于我 | bì kě zhàng jiàn zhānggōng yǎn chìzhuó rú mínghuǒ xīn yǒu qiángwēi ér yǒng guò měnghǔ qǐng bìxià cì shǐmìng yú wǒ |
| 达拉崩吧 受使命将公主拯救 | dálābēngba shòu shǐmìng jiāng gōngzhǔ zhěngjiù |
| 达拉崩吧 奉国王捧水晶于手 | dálābēngba fèng guówáng pěng shuǐjīng yú shǒu |
| 达拉崩吧 披荣光与举国心声 | dálābēngba pī róngguāng yǔ jǔguó xīnshēng |
| 达拉崩吧 驭白马就此出征 | dálābēngba yù báimǎ jiùcǐ chūzhēng |
| 我此生游走过山海万丛 却未听过这般澄澈歌声 | wǒ cǐshēng yóu zǒuguò shānhǎi wàn cóng què wèi tīng guò zhèbān chéngchè gēshēng |
| 犹如黑夜盏灯 点亮心中明澄 敢问来者何方佳人 但求一逢 | yóurú hēiyè zhǎn dēng diǎnliàng xīnzhōng míng chéng gǎn wèn láizhě héfāng jiārén dàn qiú yī féng |
| 我的勇者 你何故闯入此地 我于这深林长栖早已经忘却朝夕 | wǒ de yǒngzhě nǐ hégù chuǎngrù cǐdì wǒ yú zhè shēnlín cháng qī zǎo yǐjīng wàngquè zhāoxī |
| 愿你稍作停息 静听着这番低吟 便将这首歌尽献与你 传达我微末心意 | yuàn nǐ shāo zuò tíngxī jìngtīng zhe zhè fān dīyín biàn jiāng zhè shǒu gē jǐn xiàn yǔ nǐ chuándá wǒ wēimò xīnyì |
| 当真可笑 无畏勇者如此不过 | dàngzhēn kěxiào wúwèi yǒngzhě rúcǐ bùguò |
| 谅你双眼 明如炬竟未识真我 | liàng nǐ shuāngyǎn míng rú jù jìng wèi shí zhēn wǒ |
| 抛弃光亮 不过心底这份执着 | pāoqì guāngliàng bùguò xīndǐ zhèfèn zhízhuó |
| 时限已到 早该现身于此刻 | shíxiàn yǐ dào zǎo gāi xiànshēn yú cǐkè |
| 昆图库塔 炽热烈火燃烧身后 | kūntúkùtǎ chìrè lièhuǒ ránshāo shēnhòu |
| 昆图库塔 振翅尽显凛冽眼眸 | kūntúkùtǎ zhèn chì jǐn xiǎn lǐnliè yǎnmóu |
| 昆图库塔 怒吼犹如出笼困兽 | kūntúkùtǎ nùhǒu yóurú chūlóng kùn shòu |
| 昆图库塔 誓毁灭所有不休 | kūntúkùtǎ shì huǐmiè suǒyǒu bùxiū |
| 在这个国度，传说中的怪物， | zài zhège guódù, chuánshuō zhōng de guàiwu, |
| 叫做“昆图库塔” | jiàozuò “kūn tú kù tǎ” |
| 每位讨伐怪物的勇者 | měiwèi tǎofá guàiwu de yǒngzhě |
| 会被赐名为“达拉崩吧” | huì bèi cì míngwéi “dá lā bēng ba” |
| 这是神的游戏 | zhèshì shén de yóuxì |
| 谁被神眷顾，谁又被神抛弃，神只是津津乐道 | shéi bèi shén juàngù, shéi yòu bèi shén pāoqì, shén zhǐshì jīnjīnlèdào |
| 窥见神秘密的人，正试图改变这一切…… | kuījiàn shén mìmì de rén, zhèng shìtú gǎibiàn zhè yīqiè… |
| 我亦曾有听闻 英雄艰险征途 却也未想伸指探真相竟这般痛苦 | wǒ yì céng yǒu tīngwén yīngxióng jiānxiǎn zhēngtú què yě wèi xiǎng shēn zhǐ tàn zhēnxiàng jìng zhèbān tòngkǔ |
| 爱或使命 应该如何共处 能否眼神坚决踏上宿命 早就镌刻好的路 | ài huò shǐmìng yīnggāi rúhé gòngchǔ néngfǒu yǎnshén jiānjué tàshàng sùmìng zǎojiù juānkè hǎo de lù |
| 达拉崩吧 知机会仅一掷孤注 | dálābēngba zhī jīhuì jǐn yī zhì gū zhù |
| 达拉崩吧 挣扎间已不再踟蹰 | dálābēngba zhēngzhá jiān yǐ bùzài chíchú |
| 达拉崩吧 取水晶来装入长弓 | dálābēngba qǔ shuǐjīng lái zhuāngrù cháng gōng |
| 达拉崩吧 霎时将巨龙射中 | dálābēngba shàshí jiāng jùlóng shèzhòng |
| 祂是龙 | tā shì lóng |
External Links[]
- bilibili - Lore Explanation
Unofficial[]