| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "踏云童话不可能是童话" Traditional Chinese: 踏雲童話不可能是童話 Pinyin: Tàyún Tónghuà Bùkěnéng Shì Tónghuà | |||
| Original Upload Date | |||
| February 8, 2020 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi, YANHE, Yuezheng Ling, Yuezheng Longya, Zhiyu Moke, Mo Qingxian, Xin Hua, Xingchen, Hatsune Miku, and Chiyu | |||
| Producer(s) | |||
Tayun She: Ying Sui Long Feng (planning, team 11 tuning) -Huan- (planning, team 7 lyrics) Liuyanzhi (planning, team 6 PV) Dach (opening illustration) Achie (overall PV) Team 1: sdvdgsdf (music) Yur desu (lyrics) Creuzer (tuning) Ouyou Dafeiyang (illustration) Bung Kon (PV) Team 2: Qi Fen Yinfu (music) Zheyounai (lyrics) Xingkui (tuning) Bijing Tusu (illustration) 逢生 (PV) Team 3: Shen Xi LunA (music) Chufanyan (lyrics) Chasel (tuning) 粽粽 (illustration) 多巴胺 (PV) Team 4: Tino.S3 (music) Xiejiao Jiaozhu (lyrics) Wuxinge Wuxing (tuning) Qiushuang Renxing (illustration) xun77- (PV) Team 5: Adam_K (music) Suliwu (lyrics) 溱绫西陌 (tuning) Shaohua (illustration) 小土 (PV) Team 6: Yanhe-chan (music) Baizi (lyrics) ZuobiaoP (tuning) soso (illustration) Team 7: Rabbiii (music) Xin_ARC (tuning) Dahan JAX (illustration) Liuxu (PV) Team 8: Yirry (music) Xi Zhong Ren (lyrics) HUSKY (tuning) 木吉子 (illustration) Uryan (PV) Team 9: Haixianmian (music) Kevinz (lyrics) Keli (tuning) Hai Na (illustration) Guojiang Pixiedust (PV) Team 10: ③① (music) 蛋哥 (lyrics) Ruoquan baka (tuning) Xin Shu XY (illustration) Xiamo Xiaotianshi (PV) Team 11: Zisan (music) Hebing Fusheng (lyrics) Arieh (illustration) Jiangyou Hong (PV) Team 12: APT Feiguo (music) Bainiao shiro (lyrics) Ori v (tuning) Yangyu (illustration) Suyimo (PV) Team 13: Woolroll (music) Shanglin (lyrics) Zijing 7x (tuning) Huke (illustration) 局部理论 (PV) | |||
| Views | |||
| 51,000+ (BB), 130,000+ (BB, split) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast Split Parts ver.: bilibili Broadcast | |||
|
Description
Made for Chinese New Year 2020. On the official bilibili video, different parts will play based on the choices you make. |
|||
Lyrics[]
| Singer | Ling | Moke | Qingxian | YANHE | Chiyu | Xingchen | Tianyi | Longya | Xin Hua | Miku |
|---|
| Onscreen Choice | PV Text | Spoken Lines |
| Chinese | Pinyin | English | |
| Opening (Team 1) | |||
| 桌案上名为历史的游戏 被用来取悦于各位神祇 ■■ | zhuō'àn shàng míngwéi lìshǐ de yóuxì bèi yònglái qǔyuè yú gèwèi shénqí ■■ | ||
| 兄妹原是一枚金币 正反面的花纹精美秀丽 ■■ | xiōngmèi yuán shì yī méi jīnbì zhèng fǎnmiàn de huāwén jīngměi xiùlì ■■ | ||
| 无端被搅入时局 意识已点燃 谁会被召唤 ■■■■ | wúduān bèi jiǎo rù shíjú yìshí yǐ diǎnrán shéi huì bèi zhàohuàn ■■■■ | ||
| 仰面者即将开始自由呼吸 覆于地面则重归沉寂 ■■■■ | yǎngmiàn zhě jíjiāng kāishǐ zìyóu hūxī fù yú dìmiàn zé chóng guī chénjì ■■■■ | ||
| 他的姿态傲然挺立 意志果敢无敌 ■■ | tā de zītài àorántǐnglì yìzhì guǒgǎn wúdí ■■ | ||
| 她目光灿若晨曦 心思细腻缜密 ■■ | tā mùguāng càn ruò chénxī xīnsi xìnì zhěnmì ■■ | ||
| 随着叮当落地 神明拿起画笔 ■■■■■■ | suízhe dīngdāng luòdì shénmíng náqǐ huàbǐ ■■■■■■ | ||
| 描绘起属于他（她）的足迹 ■■ | miáohuì qǐ shǔyú tā de zújì ■■ | ||
| 故事拉开帷幕，今日的主角将是谁呢？ 金币落下，掷出—— | The curtains have opened on the story. Who will be the main character this time? When the coin falls, it lands on— | ||
| 起初，神指引二人为一国之君 | ||
| 抉择交由神掷出的硬币为何面在上 | ||
| 兄长统领将帅守护边疆 | ||
| 直至更替之时 | ||
| 他便沉睡进神的摇篮 | ||
| 等待下次神谕 | ||
| 人民安于轮换的统治 | ||
| 一面感恩神赐英明之主 | ||
| 一面勤于兴家立业 | ||
| 春来秋去，冬逝夏临 | ||
| 年复一年，国泰民安 | ||
| 某日，兄长听闻妹妹不满于神的指令 | ||
| 想要永世接管，他只当她孩子的戏言 | ||
| 然而接踵而至的连年灾害 | ||
| 属下的交头接耳，百姓的流言蜚语 | ||
| 使他不得不重视起来 | ||
| 在摇篮里并未安眠的妹妹 | ||
| 指挥着本不属于她的部落 | ||
| 来自异族的骚乱不曾停歇 | ||
| 兄长刺穿无数战敌的剑 | ||
| 终究还是指向了她…… | ||
| 手中这支至高权杖 从不应是孩童的蜜糖 | shǒuzhōng zhè zhī zhìgāo quánzhàng cóngbù yīng shì háitóng de mìtáng | |
| 是要费你多大力气才够望 如今世间已难窥见天光 ■■ | shì yào fèi nǐ duōdà lìqi cái gòu wàng rújīn shìjiān yǐ nán kuījiàn tiānguāng ■■ | |
| 你我并肩紧握双掌 有着相通血液在流淌 | nǐwǒ bìngjiān jǐnwò shuāng zhǎng yǒuzhe xiāngtōng xuèyè zài liútǎng | |
| 这座位多狭窄容不下两王 史书都懒于记叙的过往 | zhè zuòwèi duō xiázhǎi róng bùxià liǎng wáng shǐshū dōu lǎn yú jìxù de guòwǎng | |
| 不忍吗 不甘吧 无趣吗 无用吧 | bùrěn ma bùgān ba wúqù ma wúyòng ba | |
| 真要这般走一趟（真要这般） | zhēn yào zhèbān zǒu yī tàng (zhēn yào zhèbān) | |
| 若直面相抗也无妨（直面相抗） | ruò zhímiàn xiàng kàng yě wúfáng (zhímiàn xiàng kàng) | |
| 就当是必经内讧（必经内讧） 老伎俩 ■■ | jiù dāng shì bìjīng nèihòng (bìjīng nèihòng) lǎo jìliǎng ■■ | |
| 天平向着悲剧倾倒。是继续前进，还是改变命运的轨迹？ | The scales tip towards tragedy. Do you continue moving forward, or will you change your fated trajectory? |
| 倘使某一刻我望见大地的倒影 | tǎngshǐ mǒu yīkè wǒ wàngjiàn dàdì de dàoyǐng | |
| 天心的云也正流淌过你的眼睛 | tiānxīn de yún yě zhèng liútǎng guò nǐ de yǎnjīng | |
| 共饮过水美如酒 同赏过天朗气清 | gòng yǐn guò shuǐ měirú jiǔ tóng shǎng guò tiānlǎngqìqīng | |
| 此刻突兀的杀意 是何来的心情 | cǐkè tūwù de shāyì shì hélái de xīnqíng | |
| 不可怀疑玫瑰、晨露、与少年的歌 | bùkě huáiyí méiguī, chénlù, yǔ shàonián de gē | |
| 这回廊曲折如众神的套索 | zhè huíláng qūzhé rú zhòngshén de tàosuǒ | |
| 长夜仍沉默 镜中蹙眉的可是我 | chángyè réng chénmò jìngzhōng cùméi de kěshì wǒ | |
| 匕首上一泓月色轻颤着 | bǐshǒu shàng yīhóng yuèsè qīng chàn zhe | |
| Love is patient; love is kind; | ||
| love is not envious or boastful or arrogant or rude. | ||
| It does not insist on its own way; | ||
| it is not irritable or resentful; | ||
| it does not rejoice in wrongdoing, but rejoices in the truth. | ||
| It bears all things, hopes all things, endures all things. | ||
| Love never ends. | ||
| 回想起两人美好的过往，妹妹面对深爱的哥哥，冲突的情感和现实都只可—— | After remembering their beautiful past together, the sister turns to her beloved brother, and for all their clashing emotions and realities, he could only— |
| Accept it all (Team 9) | ||
| 八面殿堂正中目光相碰 曳地裙裾灼烧起白虹 | bāmiàn diàntáng zhèngzhōng mùguāng xiàngpèng yèdì qúnjū zhuóshāo qǐ báihóng | |
| 拾级而上月光开刃剑锋 敛住脚步正更深露重 | shèjí'érshàng yuèguāng kāi rèn jiànfēng liǎn zhù jiǎobù zhèng gēngshēn lù zhòng | |
| 太熟识面容按捺的颤抖 逃不出迷宫心事扑空 | tài shúshí miànróng ànnà de chàndǒu táobùchū mígōng xīnshì pūkōng | |
| 谁不是命运豢养的囚徒 要尽快告终这苦痛 | shéi búshì mìngyùn huànyǎng de qiútú yào jǐnkuài gàozhōng zhè kǔtòng | |
| 千盏华灯俯冲 野火竞相合纵 | qiān zhǎn huádēng fǔchōng yěhuǒ jìngxiāng hézòng | |
| 滚烫眼耳鼻口 都不宽恕 | gǔntàng yǎn ěr bí kǒu dōu bù kuānshù | |
| 「谁都该死！我们……连同这个魔咒——」 | "shéi dōu gāisǐ! wǒmen… liántóng zhège mózhòu—" | |
| 蒸干茂盛血肉 背日面洞开白昼 | zhēnggān màoshèng xuèròu bēi rì miàn dòngkāi báizhòu | |
| 焰海毕毕剥剥 长夜踅踅磨磨 | yàn hǎi bìbìbōbō chángyè chìchìmómó | |
| 悉心掸去衣上 尘埃云朵 | xīxīn dǎn qù yī shàng chén'āi yúnduǒ | |
| 倘若天心的云 曾流经你眼波 | tǎngruò tiānxīn de yún céng liújīng nǐ yǎnbō | |
| 你也应当记得 你不记得我 | nǐ yě yīngdāng jìde nǐ bù jìde wǒ | |
| 无尽的轮回 | A neverending cycle | |
| 当故事下笔之刻 怎有神明怜悯弃子呼声 | dāng gùshì xiàbǐ zhī kè zěn yǒu shénmíng liánmǐn qì zǐ hūshēng | |
| 待杀意出鞘之刻 哪颗心脏足够捂暖刃锋 | dài shāyì chūqiào zhī kè nǎ kē xīnzàng zúgòu wǔ nuǎn rèn fēng | |
| 早已无关登顶之人 不过造个 造个适宜角色 | zǎoyǐ wúguān dēngdǐng zhīrén bùguò zào gè zào gè shìyí juésè | |
| 赐予他可握紧权杖的手 | cìyǔ tā kě wòjǐn quánzhàng de shǒu | |
| 回想初生的问候 | huíxiǎng chūshēng de wènhòu | |
| 你何曾思考我们可自由 | nǐ hécéng sīkǎo wǒmen kě zìyóu | |
| 面对未料的争斗 | miànduì wèiliào de zhēngdòu | |
| 一切都会到达毁灭尽头 | yīqiè dōu huì dàodá huǐmiè jìntóu | |
| （终知命运的诅咒） | (zhōng zhī mìngyùn de zǔzhòu) | |
| 至高的眼从未在意 地面的金币 | zhìgāo de yǎn cóngwèi zàiyì dìmiàn de jīnbì | |
| 正反交替改变棋局 将真相 将真相予你 | zhèngfǎn jiāotì gǎibiàn qíjú jiāng zhēnxiàng jiāng zhēnxiàng yú nǐ | |
| 交付真相与信赖，兄妹是否就可以相互理解，规则又是否可由意志所改变？此刻叮当落地的金币所昭示的命运是—— | By exchanging truth and trust, couldn't the siblings reach a mutual understanding, and also be able to use their willpower to change the rules? At this moment, the fate that the coin, falling to the ground with a clink, declares is— |
| 哪个幸存理智或本能 血脉和灵魂难解难分 | nǎge xìngcún lǐzhì huò běnnéng xuèmài hé línghún nánjiěnánfēn | |
| 是溺水人无声的扑腾 | shì nìshuǐ rén wúshēng de pūteng | |
| 救亡之路颠覆着虔诚 失控的鞋履沿着棋格 | jiùwáng zhīlù diānfù zhe qiánchéng shīkòng de xiélǚ yánzhe qí gé | |
| 要逐步走向神的梦 | yào zhúbù zǒuxiàng shén de mèng | |
| 那荆棘被火烧穿骨骼 厉声呼喊快逃离 | nà jīngjí bèi huǒshāo chuān gǔgé lìshēng hūhǎn kuài táolí | |
| 不然就无法挣脱 | bùrán jiù wúfǎ zhèngtuō | |
| 忤逆血脉的暴戾与执拗，其本意是—— | With these unfilial blood ties, stubborn and cruel, the original intention is— |
| Self-Sacrifice (Team 13) | ||
| 当世界逐渐在崩塌 | dāng shìjiè zhújiàn zài bēngtā | |
| （世界崩塌规则腐化） | (shìjiè bēngtā guīzé fǔhuà) | |
| 秩序成为一个笑话 | zhìxù chéngwéi yīgè xiàohuà | |
| （当神使也自甘堕落） | (dāng shénshǐ yě zìgānduòluò) | |
| 神明啊 | shénmíng ā | |
| （反抗吧） | (fǎnkàng ba) | |
| 本应腐烂成老朽 | běnyīng fǔlàn chéng lǎoxiǔ | |
| （神话一起迎接自由圣驾） | (shénhuà yīqǐ yíngjiē zìyóu shèngjià) | |
| 到如今 | dào rújīn | |
| （醒悟吧） | (xǐngwù ba) | |
| 祂将尘世凌驾 | tā jiāng chénshì língjià | |
| （我不愿手足残杀） | (wǒ bùyuàn shǒuzú cánshā) | |
| 金币也毫无办法 | jīnbì yě háowúbànfǎ | |
| （重铸昔日童话） | (chóng zhù xīrì tónghuà) | |
| 为了你 | wèile nǐ | |
| （快回归吧） | (kuài huíguī ba) | |
| 我愿做代言人被丑化 | wǒ yuàn zuò dàiyánrén bèi chǒuhuà | |
| （双生并蒂之花） | (shuāngshēng bìngdì zhī huā) | |
| 坍塌吧 撕裂吧 崩毁吧 怨恨吧 | tāntā ba sīliè ba bēnghuǐ ba yuànhèn ba | |
| 憎恶吧 杀戮吧 鲜血替眼泪落下 | zēng'è ba shālù ba xiānxuè tì yǎnlèi luòxià | |
| 当丧钟渐次敲响 黑羽使者遍布四方 | dāng sāngzhōng jiàncì qiāoxiǎng hēiyǔ shǐzhě biànbù sìfāng | |
| 当积怨无法掩藏 以正义之名拔刀相向 | dāng jīyuàn wúfǎ yǎncáng yǐ zhèngyì zhīmíng bádāoxiāngxiàng | |
| 乐园焦土黑云覆压 | lèyuán jiāotǔ hēiyún fù yā | |
| （焦土回退美好乐园） | (jiāotǔ huí tuì měihǎo lèyuán) | |
| 已无法再逃避神罚 | yǐ wúfǎ zài táobì shén fá | |
| （蓝天白云不再遥远） | (lántiān báiyún bùzài yáoyuǎn) | |
| 我祈愿造一场梦 | wǒ qíyuàn zào yī chǎng mèng | |
| （一切都从美好原初扎根萌发） | (yīqiè dōu cóng měihǎo yuánchū zhāgēn méngfā) | |
| 梦里有虹彩蝴蝶与鲜花 | mènglǐ yǒu hóngcǎi húdié yǔ xiānhuā | |
| （连同你回归纯白无暇） | (liántóng nǐ huíguī chúnbái wúxiá) | |
| 你我纯白无瑕 | nǐwǒ chúnbái wúxiá | |
| （手牵手自由长大） | (shǒuqiānshǒu zìyóu zhǎngdà) | |
| 我愿凋萎成就你的童话 | wǒ yuàn diāowěi chéngjiù nǐ de tónghuà | |
| （就好像梦境中的甜美童话） | (jiù hǎoxiàng mèngjìng zhōng de tiánměi tónghuà) | |
| 品味着新鲜血肉供品 金币上头像变更 | pǐnwèi zhe xīnxiān xuèròu gòngpǐn jīnbì shàngtóu xiàng biàngēng | |
| 期待着游戏故事新的编法 | qīdài zhe yóuxìgùshì xīn de biān fǎ | |
| 无尽的轮回 | A neverending cycle | |
| 进程开启 窗口建立 | jìnchéng kāiqǐ chuāngkǒu jiànlì | |
| 参数设定 世界模拟 | cānshù shèdìng shìjiè mónǐ | |
| 哦那生成的对象啊 多辉煌而美丽 ■■ | ò nà shēngchéng de duìxiàng ā duō huīhuáng ér měilì ■■ | |
| 悲喜若莎翁笔迹 沧桑里乐高堆积 ■■ | bēixǐ ruò shāwēng bǐjì cāngsāng lǐ lègāo duījī ■■ | |
| 每一帧皆是壁纸 截血泪便成大片 ■■ | měiyī zhēn jiē shì bìzhǐ jié xuèlèi biàn chéng dàpiàn ■■ | |
| 哪里 哪里 哪里来的报警 | nǎlǐ nǎlǐ nǎlǐ lái de bàojǐng | |
| 快看 快看 Bug正冉冉升起 | kuài kàn kuài kàn Bug zhèng rǎnrǎn shēngqǐ | |
| 那双生子打碎了晶体 穿越了无数01 ■■ | nàshuāng shēngzǐ dǎsuì le jīngtǐ chuānyuè le wúshù língyī ■■ | |
| 影随龙风 特邀出演 | ||
| 团长你在干什么啊团长 | ||
| 一式两份 龙影随风随风影龙风影随龙影随风龙雅思零分 | ||
| 弑神者提起刀锯 门桥皆分崩离析 ■■ | shì shén zhě tíqǐ dāojù ménqiáo jiē fēnbēnglíxī ■■ | |
| 电路板火花燃起 显像管雪花满地 ■■ | diànlùpàn huǒhuā ránqǐ xiǎnxiàngguǎn xuěhuā mǎndì ■■ | |
| 「是谁，杀了我——」 | "shì shéi, shā le wǒ—" | |
| 无尽的轮回 | A neverending cycle |
| 在我们轮流统治的国度 本该平等的概率却被篡改 | zài wǒmen lúnliú tǒngzhì de guódù běngāi píngděng de gàilǜ què bèi cuàngǎi | |
| 我的脸颊终日冰冷 暗无天日漫长时光难捱 | wǒ de liǎnjiá zhōngrì bīnglěng ànwútiānrì màncháng shíguāng nán'ái | |
| 祈盼永远自由的念头 在日复一日的时光中发芽 | qípàn yǒngyuǎn zìyóu de niàntóu zài rìfùyīrì de shíguāng zhōng fāyá | |
| 向未知神明许下愿望 我能够成为唯一的国王 | xiàng wèizhī shénmíng xǔxià yuànwàng wǒ nénggòu chéngwéi wéiyī de guówáng | |
| 森林燃起火焰 人们终日惶惶 | sēnlín ránqǐ huǒyàn rénmen zhōngrì huánghuáng | |
| 谣言与不安 在人群中疯长 | yáoyán yǔ bù'ān zài rénqún zhōng fēngcháng | |
| 他焦头烂额 却束手无策 | tā jiāotóulàné què shùshǒuwúcè | |
| 我心底窃喜 又怜悯忍望 | wǒ xīn dǐ qièxǐ yòu liánmǐn rěn wàng | |
| 向神明许下愿望后，妹妹不甘地阖上眼眸，陷入沉睡。但醒来的世界真的是现实吗？ | After making a wish towards the gods, the sister resolutely closes her eyes, sinking into sleep. But is the world she wakes up to truly reality? | |
| 醒来的世界是—— | The world she wakes up to is— |
| 梦境越美沉睡越长久 幻想曲仍不休 | mèngjìng yuè měi chénshuì yuè chángjiǔ huànxiǎngqǔ réng bùxiū | |
| 渐渐已经忘却故事开头 | jiànjiàn yǐjīng wàngquè gùshì kāitóu | |
| 谁是抛出金币的神明 谁制定游戏规则 | shéi shì pāochū jīnbì de shénmíng shéi zhìdìng yóuxìguīzé | |
| 谁用玩具积木搭出王国 | shéi yòng wánjù jīmù dā chū wángguó | |
| 锡兵的战争不过是旧日玩乐 王子公主始终是童话里的角色 | xī bīng de zhànzhēng bùguò shì jiùrì wánlè wángzǐ gōngzhǔ shǐzhōng shì tónghuà lǐ de juésè | |
| 沉睡的不是我而是坟墓中的哥哥 | chénshuì de búshi wǒ érshì fénmù zhōng de gēge | |
| 金币的两面原来是镜子两侧 任性神明竟然是想唤醒你的我 | jīnbì de liǎngmiàn yuánlái shì jìngzi liǎngcè rènxìng shénmíng jìngrán shì xiǎng huànxǐng nǐ de wǒ | |
| 让曾经最亲密玩伴在我体内复活 | ràng céngjīng zuì qīnmì wánbàn zài wǒ tǐnèi fùhuó | |
| 沉睡越久梦境越难破 镜中真相斑驳 | chénshuì yuè jiǔ mèngjìng yuè nán pò jìng zhōng zhēnxiàng bānbó | |
| 金币再次落在你的那侧 | jīnbì zàicì luò zài nǐ de nà cè | |
| 无尽的轮回 | A neverending cycle |
| 倘若梦也这般汹涌 为何要陷我其中 | tǎngruò mèng yě zhèbān xiōngyǒng wèihé yào xiàn wǒ qízhōng | |
| 泼天的火尚未熄灭 我有阿克琉斯之踵 | pō tiān de huǒ shàngwèi xīmiè wǒ yǒu ākèliúsī zhī zhǒng | |
| 万孽与万福的神明（世道）若不能给我拯救 ■■ | wàn niè yǔ wànfú de shénmíng (shìdào) ruò bùnéng gěi wǒ zhěngjiù ■■ | |
| 应施与阴谋 与我共生（请诉我其名 诉我造孽）的某某 ■■ | yīng shīyǔ yīnmóu yǔ wǒ gòngshēng (qǐng sù wǒ qímíng sù wǒ zàoniè) de mǒumǒu ■■ | |
| 燃烧吧 滔天业火于世中 | ránshāo ba tāo tiānyè huǒ yú shì zhōng | |
| （告诉我 万灵荼毒的缘由） | (gàosù wǒ wànlíng túdú de yuányóu) | |
| 卑微的造物 谁可曾无辜 | bēiwēi de zàowù shéi kě céng wúgū | |
| 我就是任人宰割的卡片，沉睡里你为何给我双眼 | ||
| 现请你站于此 观这参天流云 | xiàn qǐng nǐ zhàn yú cǐ guān zhè cāntiān liúyún | |
| 你是神所造 神予你降世 | nǐ shì shén suǒ zào shén yú nǐ jiàngshì | |
| 你是神所戏 神予你戏人 | nǐ shì shén suǒ xì shén yú nǐ xì rén | |
| 我原是造物 被谬神玩弄 | wǒ yuán shì zàowù bèi miù shén wánnòng | |
| 如何脱我与众 于这轮回不休 ■■ | rúhé tuō wǒ yǔ zhòng yú zhè lúnhuí bùxiū ■■ | |
| 你是神所造 当可破此咎 | nǐ shì shén suǒ zào dāng kě pò cǐ jiù | |
| 万千分岔后 再走入轮回 ■■ | wànqiān fēnchà hòu zài zǒurù lúnhuí huò ■■ | |
| 或选择自由 ■■■ | xuǎnzé zìyóu ■■■ | |
| 真相未必引导希望。走入轮回，或选择自由？窥见真相的妹妹毅然选择了—— | Reality might not necessarily lead to one's desires. To re-enter the cycle, or to choose freedom? Having gotten a glimpse of the truth, the sister resolutely picks— |
Freedom (Team 8)
| WARNING SAN CHECK | ||
| 神**小清新克苏鲁 | ||
| 小公主沉溺于梦境 打翻了墨水瓶 | xiǎogōngzhǔ chénnì yú mèngjìng dǎfān le mòshuǐpíng | |
| 漆黑浆液黏腻甜腥 引乌鸦驻停 | qīhēi jiāngyè niánnì tián xīng yǐn wūyā zhù tíng | |
| 那乌鸦俯身在耳畔 将秘密说来听 | nà wūyā fǔshēn zài ěrpàn jiāng mìmì shuōlái tīng | |
| 快随白兔去往树洞 寻神秘水晶 | kuài suí báitù qùwǎng shù dòng xún shénmì shuǐjīng | |
| 傲慢魔鬼被迷住了眼睛 机敏家犬惶惑搜寻不停 | àomàn móguǐ bèi mízhu le yǎnjing jīmǐn jiāquǎn huánghuò sōuxún bùtíng | |
| 小公主沿着清澈溪水 来到了森林 | xiǎogōngzhǔ yánzhe qīngchè xīshuǐ láidào le sēnlín | |
| 沿途有鲜花碧草相映 绿树也成荫 | yántú yǒu xiānhuā bìcǎo xiàngyìng lǜshù yě chéngyìn | |
| 白兔蹦跳在前引路 眼见水晶已近 | báitù bèngtiào zàiqián yǐnlù yǎnjiàn shuǐjīng yǐ jìn | |
| 伟大之主便在此处 快快献上祭品 | wěidà zhī zhǔ biàn zàicǐchù kuàikuài xiànshàng jìpǐn | |
| 那水晶闪耀流光溢彩 熠熠且莹莹 | nà shuǐjīng shǎnyào liúguāngyìcǎi yìyì qiě yíng yíng | |
| 诵念祷文后献上糖果 心愿被聆听 | sòng niàn dǎowén hòu xiànshàng tángguǒ xīnyuàn bèi língtīng | |
| 归途中有神子相伴 猎犬驱逐阴影 | guītú zhōng yǒu shénzǐ xiāngbàn lièquǎn qūzhú yīnyǐng | |
| 梦境延伸浸染现实 快来庆祝新生 | mèngjìng yánshēn jìnrǎn xiànshí kuài lái qìngzhù xīnshēng | |
| 「真是个疯狂的结局呢，你觉得这个故事有趣吗？」 | "This truly is a crazy ending, right? Do you think this kind of story is interesting?" |
| sancheck 1d10/1d100 (Team 12) | ||
| 请用那白魔笛驱逐寒鸦 请将那灰帘幕轻柔坠下 | qǐng yòng nà bái mó dí qūzhú hányā qǐng jiāng nà huī liánmù qīngróu zhuì xià | |
| 翻开吧昨夜曾停在哪 这无瑕歌声吟唱喧闹童话 | fānkāi ba zuóyè céng tíng zài nǎ zhè wúxiá gēshēng yínchàng xuānnào tónghuà | |
| 最古老最盛大王国倾塌 坠下 | zuì gǔlǎo zuì shèngdà wángguó qīngtā zhuì xià | |
| 自荒原自静寂无人抵达 高塔 | zì huāngyuán zì jìngjì wúrén dǐdá gāotǎ | |
| 那死地还是否令繁花 骤然苏醒抽生根芽 | nà sǐdì hái shìfǒu lìng fánhuā zhòurán sūxǐng chōu shēnggēn yá | |
| 延续这枯燥神话 | yánxù zhè kūzào shénhuà | |
| 故事将如何扭曲呢，在愚神孤注一掷的操纵之下？ | ||
| 是高傲神灵因戏弄命运陷于深峡 | shì gāo'ào shénlíng yīn xìnòng mìngyùn xiànyú shēn xiá | |
| 海水将痛苦皆洗刷再变出热闹戏法 | hǎishuǐ jiāng tòngkǔ jiē xǐshuā zài biàn chū rènào xìfǎ | |
| 于他们眼中最后印刻的，是难以忘怀的巨大神灵轮廓。 | ||
| 海潮舞蹈，将被植满挣扎的神弃之地淹没。 | ||
| 鸟群与南信风拨弄流沙 采浪花捉梦境织成晚霞 | niǎoqún yǔ nán xìnfēng bōnòng liúshā cǎi lànghuā zhuō mèngjìng zhīchéng wǎnxiá | |
| 趁晚钟未敲响别睡去 能悄声告诉我那结局吗 | chèn wǎnzhōng wèi qiāoxiǎng bié shuì qù néng qiǎoshēng gàosù wǒ nà jiéjú ma | |
| 终末 神落幕而新生孕育萌发 | zhōngmò shén luòmù ér xīnshēng yùnyù méngfā | |
| 啊啊 曾执笔的棋遗忘伤疤 | ā ā céng zhíbǐ de qí yíwàng shāngbā | |
| 啊啊 传说将歌颂爱至喑哑 相依永存摆脱挣扎 | ā ā chuánshuō jiāng gēsòng ài zhì yīnyǎ xiāngyī yǒngcún bǎituō zhēngzhá | |
| 故事已至此停下 拥抱美梦吧 | gùshì yǐ zhìcǐ tíngxià yōngbào měimèng ba | |
| 无尽的轮回 | A neverending cycle | |
English translation of on-screen choices by Emiliers
External Links[]
- bilibili - General Plot Overview
- Netease Music - Album of the Individual Parts
Unofficial[]