| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "踊ル猫曰ク" Romaji: Odoru Neko Iwaku English: Thus Spoke A Dancing Cat | |||
| Original Upload Date | |||
| January 2, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 480,000+ (NN), 1,200,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Spin-off of cat's dance |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 時計の針が 真上で重なる | tokei no hari ga maue de kasanaru | |
| 闇夜に こだまする 鐘の音 | yamiyo ni kodama suru kane no oto | |
| 魔法が解けた 夢の跡たちは | mahou ga toketa yume no atotachi wa | |
| もう 忘れられて しまったけど | mou wasure rarete shimatta kedo | |
| 丸い月が 空に滲み出す | marui tsuki ga sora ni nijimidasu | |
| 優しい光は 誰のもの？ | yasashii hikari wa dare no mono? | |
| 私のことも 照らして くれたら | watashi no koto mo terashite kuretara | |
| いいのに | ii noni | |
| 今宵も始まる 舞踏会 | koyoi mo hajimaru butoukai | |
| ガラスの靴 だなんて ありゃしないけど | garasu no kutsu da nante arya shinai kedo | |
| すすり泣く声が 聞こえても | susurinaku koe ga kikoete mo | |
| 仮面の下の 素顔なんか 今更ね | kamen no shita no sugao nanka imasara ne | |
| 興味ないの！ | kyoumi nai no! | |
| さあ ワンツー ワンツー | saa nyantsu nyantsu | |
| 踊る 朝日が 昇るまで | odoru asahi ga noboru made | |
| どうせ 怒る人なんか 誰もいないから | douse okoru hito nanka dare mo inai kara | |
| あゝ なんて なんて | aa nyante nyante | |
| 悲しい舞 なのでしょう | kanashii mai nano deshou | |
| 踊る猫は言う 「おやすみ」 | odoru neko wa iu "oyasumi" | |
| 駆け巡っていく あの時の言葉 | kake megutte iku ano toki no kotoba | |
| 「ごめんね」 「さよなら」 「もう行かなくちゃ」 | "gomen ne" "sayonara" "mou ikanakucha" | |
| 涙の痕が 私を支える | namida no ato ga watashi o sasaeru | |
| それだけ | sore dake | |
| 今宵も始まる 舞踏会 | koyoi mo hajimaru butoukai | |
| 着飾るドレス なんて ありゃしないけど | kikazaru doresu nante arya shinai kedo | |
| 名前を呼ぶ声 聞こえても | namae o yobugoe kikoete mo | |
| 仮面を被る理由 なんか今更ね | kamen o kaburu riyuu nanka imasara ne | |
| どうでもいいの！ | dou demo ii no! | |
| さあ ワンツー ワンツー | saa nyantsu nyantsu | |
| 踊るの 夜が明けるまで | odoru no yoru ga akeru made | |
| どうせ見てる人 なんか 誰もいないから | douse miteru hito nanka dare mo inai kara | |
| あゝ 何て何て | aa nyante nyante | |
| 言われても いいから | iwarete mo ii kara | |
| 私を 彩ってください | watashi o irodotte kudasai | |
| ねえ 何か何か | nee nyanka nyanka | |
| 楽しいことを 教えてよ | tanoshii koto o oshiete yo | |
| どうせ心配だなんて 誰もしないでしょう？ | douse shinpai da nante dare mo shinai deshou? | |
| あゝ なんて なんて | aa nyante nyante | |
| 可憐な舞 なのでしょう | karenna mai nano deshou | |
| 踊る猫は言う 「助けて」 | odoru neko wa iu "tasukete" | |
| もう ワンツー ワンツー | mou nyantsu nyantsu | |
| 踊るの くたびれ ちゃったよ | odoru no kutabire chatta yo | |
| 猫被るのを やめて 仮面外したら | neko kaburu no o yamete kamen hazushi tara | |
| あゝ 何と何と | aa nyante nyante | |
| 心地が いいのでしょう | kokochi ga ii no deshou | |
| 踊る猫は言う 「おかえり」 | odoru neko wa iu "okaeri" | |
| さあ ワンツー ワンツー | saa nyantsu nyantsu | |
| 踊るの 夜が終わるまで | odoru no yoru ga owaru made | |
| どうせ 失うものなんて 何にもないから | douse ushinau mono nante nannimo nai kara | |
| あゝ 何と何と | aa nyanto nyanto | |
| 言われても いいんだ | iwarete mo iin da | |
| 私を私 それだけ | watashi o watashi sore dake | |
| さあ ワンツー ワンツー | saa nyantsu nyantsu | |
| 踊るの 時が来たるまで | odoru no toki ga kitaru made | |
| 舞踏会は そろそろ 幕が降りるから | butoukai wa sorosoro maku ga oriru kara | |
| あゝ なんて なんて | aa nyante nyante | |
| 美しい舞 なのでしょう！ | utsukushii mai nano deshou! | |
| 踊る猫は言う 「おはよう」 | odoru neko wa iu "ohayou" | |
| 夢はいつか醒めるから | yume wa itsuka sameru kara |