| ! | Warning: This song contains explicit elements (Abuse, Rape, Murder, Necrophilia); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain explicit elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "赤と白と黒の系譜" Romaji: Aka to Shiro to Kuro no Keifu Official English: Genealogy of Red, White, And Black | |||
| Original Upload Date | |||
| April 10, 2015 | |||
| Singer | |||
| Lily, Kagamine Rin and Kagamine Len IA, MAYU and VY2 (album only) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 390,000+ (NN), 4,400,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"'White as powder snow, red as blood, black as ebony, bestow these…' |
|||
Lyrics
| Singer | Rin | Lily | Len | Rin & Lily | Rin & Len | Lily | All |
|---|
| Japanese | Romaji | Official English |
| 「粉雪の白、血の赤、 | "konayuki no shiro, chi no aka, | "If only I had a child as white as snow, |
| 黒檀の黒、授けて…」 | kokutan no kuro, sazukete..." | as red as blood, and as black as ebony wood…" |
| 女は神に願いて | onna wa kami ni negaite | She begged for God |
| 生まれ落ちた奇跡の子 | umareochita kiseki no ko | and a child of miracle was born |
| いつしか時は流れて | itsushika toki wa nagarete | Time has passed since then, |
| 狂いはじめた歯車 | kurui hajimeta haguruma | things started to go wrong |
| 輝きの影に潜む | kagayaki no kage ni hisomu | What began to grow |
| 芽生えた其れは「背徳」 | mebaeta sore wa "haitoku" | behind the brightness was "Immorality" |
| 嗚呼 伸ばされたその手を | Aa nobasareta sono te o | Oh, that hand that reached out |
| 振り払われて | furiharawarete | was shaken off |
| 戸惑い傷つくその姿さえ | tomadoi kizutsuku sono sugata sae | Even while you were confused and getting hurt, |
| 疎まれた | utomareta | she was disgusted at me |
| 嗚呼 熟していくほどに | Aa jukushite iku hodo ni | Oh, the more it matures, |
| 染み込んでいく毒 | shimikonde iku doku | the more it poisons |
| 憂い、妬み、憎しみは募り | urei, netami, nikushimi wa tsunori | Sorrow, jealousy, and hatred are getting stronger |
| 愛は狂気に変わる | ai wa kyouki ni kawaru | day by day and love turns into insanity |
| 解れた赤い糸を | hotsureta akai ito o | Smiled ruthlessly and |
| 無慈悲に笑い、断ち切った | mujihi ni warai tachikitta | cut the red string that had been untied |
| 「美しい」其れが、罪 | "utsukushii" sore ga tsumi | Your "beauty" makes you guilty |
| 裁け、憎らしき哀れな子 | sabake, nikurashiki aware na ko | Convict that hateful poor girl |
| 咎無き「罪」を背負い | toganaki "tsumi" o seoi | Bearing the groundless "blame" |
| 憎しみの火に焼かれて | nikushimi no hi ni yakarete | Being burned by the fires of hatred, |
| 滴るその色は | shitataru sono iro wa | what dripping from my heart is colored red |
| あの日、貴女に授かりし「赤」 | ano hi, anata ni sazukarishi "aka" | The "red" that you gave me that day |
| 雪のように白い肌 | yuki no youni shiroi hada | Skin white as snow, |
| 血塗られたような唇 | chinurareta you na kuchibiru | red lips as blood |
| 美しいその娘に | utsukushii sono musume ni | The beauty in herself, just one look was enough; |
| 一目で心打たれた | hitome de kokoro utareta | your beauty hits my heart like a bullet |
| 逃げ延びた森の奥で | nigenobita mori no oku de | I met a man deep |
| 一人の男に出会う | hitori no otoko ni deau | in the woods where I escaped to |
| 不気味に笑うその瞳に | bukimi ni warau sono me ni | He had that creepy smile in his eyes, |
| 浮かべた其れは「劣情」 | ukabeta sore wa "retsujou" | I could see his "lust" in his eyes |
| 嗚呼 希有なる美しさ | aa keu naru utsukushisa | Oh, such a beauty |
| 捕らえられた、手 | toraerareta te | He grabbed my arms |
| 「今」を「永遠」に閉じ込めてしまいたい | "ima" o "towa" ni tojikomete shimaitai | I want to capture "the moment" and make it "eternal" |
| 逃げられない | nigerarenai | There's no escape |
| 嗚呼 蔑まれようとも | aa sagesumareyou to mo | Oh, even if you despise me |
| 冷たい瞳、嘲笑… | tsumetai hitomi, choushou... | His cruel eyes, his derision... |
| 君の全て、この手に入れよう | kimi no subete kono te ni ireyou | I will make you mine, every part of you |
| 求めるのは、屍？ | motomeru no wa shikabane? | Is he craving for a dead body? |
| 儚く白い首に | hakanaku shiroi kubi ni | I wrapped my cold fingers |
| 冷たい指を絡ませた | tsumetai yubi o karamaseta | around her pale, thin neck |
| 「美しい」 其れは、罪 | "utsukushii" sore wa tsumi | Your "beauty" makes you a sinner |
| 奪え、汚れなき哀れな子 | ubae, kegarenaki aware na ko | An innocent poor girl, take her by force |
| 咎無き「罪」を背負い | toganaki "tsumi" o seoi | Bearing the groundless "blame" |
| 慰み欲に捕らわれ | nagusami yoku ni toraware | Being bound by desire for consolation, |
| 苦しむその色は | kurushimi sono iro wa | what suffers inside me is colored white |
| あの日、貴女に授かりし「白」 | ano hi, anata ni sazukarishi "shiro" | The "white" that you gave me that day |
| 焦がれた愛は… | kogareta ai wa… | The love I crave… |
| 与えられず | ataerarezu | wasn't given |
| 救いの手は… | sukui no te wa… | The one who I thought would help me out… |
| 魔の手に変わる | ma no te ni kawaru | became evil |
| 望まれたのは…？ | nozomareta no wa… | What they want is… |
| 「罪」の償い | "tsumi" no tsugunai | expiation |
| 私、生は…？ | watashi no sei wa…? | They don't expect me to… |
| 願われは、しない | negaware wa shinai | live |
| 解れた赤い糸を | hotsureta akai ito o | Quietly holding the red string |
| 静かに胸に抱きしめて | shizuka ni mune ni dakishimete | that had been untied |
| 滴る感情の名前も知らずに | shitataru kanjou no namae mo shirazu ni | The emotion that dripping from my heart, |
| 引き裂いた | hikisaita | I tore it apart without knowing what to call it |
| 砕けた愛の欠片 | kudaketa ai no kakera | Broken pieces of love, |
| 復讐の刃に変えて | fukushuu no yaiba ni kaete | change them into a sword of revenge |
| 仇ナス者、全テ | adanasu mono subete | Destroy everyone who's against me, |
| 刻メ、ソノ息ガ止マルマデ | kizame sono iki ga tomaru made | lead them to the absolute death |
| 咎無き「罪」を背負い | toganaki "tsumi" o seoi | Bearing the groundless "blame" |
| 憎しみの火に焼かれて | nikushimi no hi ni yakarete | Being burned by the fires of hatred, |
| 生まれた感情は | umareta kanjou wa | this emotion that arose in my heart |
| あの日、あなたに授かりし「黒」 | ano hi, anata ni sazukarishi "kuro" | The "black" that you gave me that day |
English translation by ahirutama
Discography
This song was featured on the following albums:
A version featuring IA, MAYU, and VY2 was featured on the following album:
External Links
- Niconico Broadcast - Album crossfade
- Amazon - Album purchase
- iTunes - Album purchase
- Toranoana - Album purchase
- KarenT - Album purchase