 | |||
| Song title | |||
| "象牙塔少女" Pinyin: Xiàngyá Tǎ Shàonǚ | |||
| Original Upload Date | |||
| January 31, 2019 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi | |||
| Producer(s) | |||
SAKA Axis:
Yu Li (lyrics, story planning) Xing Hui (music, mix) OQQ-kun (tuning) YAL Chai Ai (illustration) ZEKO (illustration) rukaruka (PV) Xiaozaochuanchenye (illustration) | |||
| Views | |||
| 64,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 「来，向犯下天真之罪的孩童施以浑浊之刑的时候到了。」 | |
| 盲眼的旅人穿梭于漫天的尘埃，未烧断的残片扑棱向她的鼻尖。 | |
| 她伸手抓住，抚摸深刻笔痕——西西弗斯。 | |
| 一声嗤笑，便知自己流浪到了哪里。 | |
| 我于白昼见证苍穹沦落 | wǒ yú báizhòu jiànzhèng cāngqióng lúnluò |
| 于白夜见证明暗的苟合 | yú báiyè jiànzhèng míng'àn de gǒuhé |
| 于避难所见证信仰沉没 | yú bìnàn suǒ jiànzhèng xìnyǎng chénmò |
| 灰烬无动于衷 | huījìn wúdòngyúzhōng |
| 俯身观摩现实 或许有趣 | fǔ shēn guānmó xiànshí huòxǔ yǒuqù |
| 行走地面却无任何意义 | xíngzǒu dìmiàn què wú rènhé yìyì |
| 象牙塔少女 倾此一生 曾经的愿景 | xiàngyá tǎ shàonǚ qīng cǐ yīshēng céngjīng de yuànjǐng |
| 是为祂献上烟花燃起后的众生痴迷 | shì wèi tā xiànshàng yānhuā rán qǐ hòu de zhòngshēng chīmí |
| 墙角折枝不认命的枝桠 | qiángjiǎo zhézhī bù rènmìng de zhīyā |
| 深灰色沙土中书写描画 | shēn huīsè shātǔ zhōng shūxiě miáohuà |
| 一座触地却仍洁白的塔 | yīzuò chù dì què réng jiébái de tǎ |
| 然后赞美它 | ránhòu zànměi tā |
| 西西弗斯，那究竟是自己什么时候写下的名字呢？ | |
| 日复一日，年复一年，塔中那名以记录与颂吟为职的少女， | |
| 使背离现实的诗句，堆满自身所处的空间。 | |
| 堆满了便焚烧，焚烧完再编写。 | |
| 然而，她想要的，那个名为“没有灰死病存在”的结局，却始终不见。 | |
| 无人还会唱起过去的歌 | wú rén hái huì chàng qǐ guòqù de gē |
| 美成为时下潮流的 |
měi chéngwéi shíxià cháoliú de lè sè |
| 崇拜 推翻 原来皆是娱乐 | chóngbài tuīfān yuánlái jiē shì yúlè |
| 同样碌碌一生 | tóngyàng lùlù yīshēng |
| 继续测绘现实 或许有趣 | jìxù cèhuì xiànshí huòxǔ yǒuqù |
| 介入人群却无任何意义 | jièrù rénqún què wú rènhé yìyì |
| 象牙塔少女 倾此一生 最高的愿景 | xiàngyá tǎ shàonǚ qīng cǐ yīshēng zuìgāo de yuànjǐng |
| 是再见故事轨迹能再度黑白分明 | shì zàijiàn gùshì guǐjī néng zàidù hēibái fēnmíng |
| 磨透最后一寸完好指甲 | mó tòu zuìhòu yīcùn wánhǎo zhǐjiǎ |
| 将本应遵循的未来写下 | jiāng běn yìng zūnxún de wèilái xiě xià |
| 如这曾与神最亲近的塔 | rú zhè céng yǔ shén zuì qīnjìn de tǎ |
| 洁白又无瑕 | jiébái yòu wúxiá |
| 还缺多少诗篇呼唤 他们才会应答 | hái quē duōshǎo shīpiān hūhuàn tāmen cái huì yìngdá |
| 要将何种纯粹重筑 祂才愿意原谅 | yào jiāng hé zhǒng chúncuì zhòng zhù tā cái yuànyì yuánliàng |
| “我明白诗篇是艺术与美之神的食粮，是白昼的食粮，因此，我是诗篇的食粮。” | |
| 旅人回头，向上寻求着那不可能对上的视线，哑然失笑。 | |
| 她知道她说了，只是自己并未听到。 | |
| 我是你们从未见过的人 | wǒ shì nǐmen cóng wèi jiànguò de rén |
| 所以写你们未见过的诗 | suǒyǐ xiě nǐmen wèi jiànguò de shī |
| 我一意孤行 为固守祂深爱的封地 | wǒ yīyìgūxíng wèi gùshǒu tā shēn ài de fēngdì |
| 我执笔 为了祈求祂再次莅临 | wǒ zhíbǐ wèile qíqiú tā zàicì lìlín |
| 万物已不屑传阅的篇章 | wànwù yǐ bùxiè chuányuè de piānzhāng |
| 便由我诵读至声嘶音哑 | biàn yóu wǒ sòngdú zhì shēngsīyīnyǎ |
| 在最后一垠纯净里蜗居 | zài zuìhòu yī yín chúnjìng lǐ wōjū |
| 待黑白分明 待黑白分明 | dài hēibái fēnmíng dài hēibái fēnmíng |
| 塔下的灰泥吸收了诗篇的残骸，不断新生出可爱的植物， | |
| 它们呼吸毒气后张牙舞爪地盛开，枯萎又被覆盖。 | |
| 旅人叹息着离开，而象牙塔的少女， | |
| 仍在等待着污浊的散去，等待谁来将她书写的过去回应。 |
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
- bilibili - PV making record on bilibili