論殺 (Ronsatsu)

Song title
"論殺" Romaji: Ronsatsu English: Argument Killer
Original Upload Date
January 5, 2012
Singer
Yuzuki Yukari
Producer(s)
AkibawotaP (music, lyrics)
Views
81,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics

!

The translation featured on this page still needs corrections. Please have patience while we work to complete the page. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Japanese	Romaji	English
公言は当面詐称の憚るぬものだけを臨むべきで	kougen wa toumen sashou no habakarunu mono dake o nozomubekide	The declaration is just a misunderstood force I must deal with
終生を賭し潔癖に勤めるべきではないかと思うが	shuusei o toshi keppeki ni tsutomerubeki de wa nai ka to omou ga	I feel that I shouldn't risk my life for the love of cleanliness
当然私欲による利益ばかり望むのが我等なのであり	touzen shiyoku ni yoru rieki bakari nozomu no ga wagara na no de ari	Because of my self-interest, I wish for nothing other than profit
先に述べたアレに関しては最早愚の骨頂に過ぎなだろう	saki ni nobeta are nikanshite wa mohaya gu no kocchou ni sugina darou	Before anything is said, it looks like the height of our folly
軽んじる文面において踊る国政など無様で	karunjiru bunmen nioite odoru kokusei nado buzamade	I disregard the letter and find the dancing politics quite unbecoming
しかしそれをまた見ぬ振りをする我々さえも同様なのだ	shikashi sore o mata minu furi o suru wareware sae mo douyou nano da	Still, even we ignore the similarities
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってしまいたい	shinu hodo kurutte shimaitai	I want to be crazy so much that I'd die
情勢は悪化の一途を辿るばかりの困窮にあって	jousei wa akka no itto o tadoru bakari no konkyuu ni atte	the world is ruined and the only thing we can do is follow suit
不毛な情報に惑わされて不遇の状態を受け入れる	fumouna jouhou ni madowasarete fuguu no joutai o ukeireru	We accept these unfortunate circumstances in the twisted media
それが当然と云わんばかりの風潮など受け入れ難く	sore ga touzen to iwan bakari no fuuchou nado ukeire gataku	I suppose I could say that in with the new & out with the old is harder
しかし為す術もなく我等は傍観するしかないのだ	shikashi nasu suba mo naku wagara wa boukan suru shika nai no da	Than said, but even I have a limit, so I have no choice but to step down
鮮明さなど不確かな言葉で埋め尽くされ無いに等しい	senmeisa nado futashikana kotoba de umetsukusarenai ni hitoshii	It's not like I'm not being buried by words
泥のような金に塗れ生きるのが我等にはお似合いなのだ	doro no you na kane ni mamire ikiru no ga wagara ni wa oniai nano da	Living in this mud-like gold is quite appropriate for me0
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってしまいたい	shinu hodo kurutte shimaitai	I want to be crazy so much that I'd die
生かされるべき者は生かすべきだと銘打って放置するなど	ikasarerubeki mono wa ikasubekida to meiutte houchi suru nado	If somebody makes the best of themselves, just leave them be
お前の言うアレやコレやソレが無論の舞台を台無しにしているのだ	omae no iu are ya kore ya sore ga muron no butai o dainashi ni shite iru no da	Naturally, I'd ruin the stage calling out your name here and there
軽率だと思われようがそれを意に介せぬ我等もまた	keisotsu da to omowareyou ga sore o i ni kai senu wagara mo mata	Even now, I still worry about you
都合よく日々を繰り返すのみで何も生み出してはいないだろう	tsugou yoku hibi o kurikaesu nomi de nani mo umidashite wa inai darou	We keep on having such great circumstances to only gain nothing
誰が何を何の為に言及しているかは置いておいて	dare ga nani o nani no tame ni genkyuu shite iru ka wa oiteoite	For whoever's sake, we place them into the allusion
お前のいうアレはコレになりソレを無駄に決定するのだ	omae no iu are wa kore ni nari sore o muda ni kettei suru no da	I call out your name in vain
公言は当面詐称の憚るぬものだけを臨むべきで	kougen wa toumen sashou no habakarunu mono dake o nozomubekide	The declaration is just a misunderstood force I must deal with
終生を賭し潔癖に勤めるべきではないかと思うが	shuusei o toshi keppeki ni tsutomerubeki de wa nai ka to omou ga	I feel that I shouldn't risk my life for the love of cleanliness
当然私欲による利益ばかり望むのが我等なのであり	touzen shiyoku ni yoru rieki bakari nozomu no ga wagara na no de ari	Because of my self-interest, I wish for nothing other than profit
先に述べたアレに関しては最早愚の骨頂に過ぎなだろう	saki ni nobeta are nikanshite wa mohaya gu no kocchou ni sugina darou	Before anything is said, it looks like the height of our folly
軽んじる文面において踊る国政など無様で	karunjiru bunmen nioite odoru kokusei nado buzamade	I disregard the letter and find the dancing politics quite unbecoming
しかしそれをまた見ぬ振りをする我々さえも同様なのだ	shikashi sore o mata minu furi o suru wareware sae mo douyou nano da	Still, even we ignore the similarities
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ったお前と共謀したい	shinu hodo kurutta omae to kyoubou shitai	I want to conspire with the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってお前を傍観したい	shinu hodo kurutte omae o boukan shitai	I want to watch the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってお前を傍観したい	shinu hodo kurutte omae o boukan shitai	I want to watch the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってお前を傍観したい	shinu hodo kurutte omae o boukan shitai	I want to watch the crazy you so much that I'd die
死ぬほど狂ってしまいたい	shinu hodo kurutte shimaitai	I want to be crazy so much that I'd die

English translation by Vaffisuco

External Links

• piapro - Karaoke

Unofficial

• VocaDB
• Hatsune Miku Wiki