FANDOM


I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me Kagamine Len
Song title
"誰でもいいから付き合いたい"
Romaji: Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai
English: I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
Original Upload Date
Dec.21.2012
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
Takkyuu Shounen (music, lyrics)
Toshisan (guitar)
Death Ohagi (bass)
Yumeno Haruka (illust)
Silve (video)
Views
1,000,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Somebody, anybody!

男の前では喋れても Otoko no mae de wa shaberetemo I can talk perfectly fine in front of guys
女の前では喋れない Onna no mae de wa shaberenai But I can't talk when I'm in front of girls
トラウマだらけの僕の過去 TORAUMA darake no boku no kako My trauma-littered history
涙なしでは語れない Namida nashi de wa katarenai I cannot recount without a tear in my eyes

「どうして彼女ができないの?」 "Doushite kanojo ga dekinai no?" "Why can't I get a girlfriend?"
僕は素敵だと君は言う Boku wa suteki da to kimi wa iu "I think you're a wonderful person" you say to me
「それなら僕と付き合ってよ」 "Sore nara boku to tsuki atte yo" "Then why not go out with me"
その苦笑の意味はなに Sono nigawarai no imi wa nani Why that awkward face?!

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Somebody, anybody!

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Somebody, anybody!

誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
誰でもいいから付き合いたい Dare demo ii kara tsukiaitai I Don't Care Who, Somebody Go Out with Me
もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Somebody, anybody!

もう 誰でもいいから Mou dare demo ii kara Somebody, anybody!

English Translation by zcatcracker

Notable DerivativesEdit

This Humble Samurai Wishes to Date Someone as Well
Sessha mo Dareka to Tsukiaitai
Featuring: Camui Gackpo
NN
A sequel about Gackpo being desperate to date anyone.
I Don't Want to Go Out with a Guy That Would Say It Doesn't Matter Who, Someone Go Out With Me
Dare Demo Ii Kara Tsukiaitai Toka Itteru Yatsu to wa Tsukiaitakunai
Featuring: Hatsune Miku or CUL
Producer(s): Nitopan (lyrics, arrangement)
NN / NN
A reply song where the singer states that they would never go with a guy that desperate.


DiscographyEdit

This song was featured on the following albums:

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.