 | |||
| Song title | |||
| "言い訳" Romaji: Iiwake Official English: Excuse | |||
| Original Upload Date | |||
| April 29, 2016 (album release date) | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
*Luna (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version[]
 |
| Miku's version |
| Upload date: June 28, 2019 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): *Luna (music, lyrics) Bibi (tuning) Omutatsu (illustration) Haluo (mix) |
| NN / YT / BC |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 「それじゃあまた会おうね」って 夕空に投げた約束は | "sore jaa mata aou ne" tte yuuzora ni nageta yakusoku wa | |
| きっと夜の中に溶けてしまったんだ | kitto yoru no naka ni tokete shimattan da | |
| 失くしたものを数えて 浮かんだ声を一つ一つ辿って | nakushita mono o kazoete ukanda koe o hitotsu hitotsu tadotte | |
| でもね、さよならなんて | demo ne, sayonara nante | |
| 言っていない このページは思い出を待ってる | itte inai kono peeji wa omoide o matteru | |
| あの日 どうしてかな あんなにたくさん | ano hi doushite ka na anna ni takusan | |
| 一緒に何度も針を回したのに | issho ni nando mo hari o mawashita no ni | |
| いつの間にか 変わっていった僕ら | itsu no mani ka kawatte itta bokura | |
| あの日の大層な思想は 今頃きっと泣いてるんだろう | ano hi no taisou na shisou wa imagoro kitto naiterun darou | |
| 「諦めたわけじゃなかったんだ」 今でも思い出してさ | "akirameta wake ja nakattan da" ima demo omoidashite sa | |
| それってきっと 最高にナンセンスだ と思わないかい？ | sore tte kitto saikou ni nansensu da to omowanai kai? | |
| 手にしたものを数えて 浮かんだ声 一つ一つ辿って | te ni shita mono o kazoete ukanda koe hitotsu hitotsu tadotte | |
| いつか手放すんだよ この両手じゃ沢山は持てないから | itsuka tebanasun da yo kono ryoute ja takusan wa motenai kara | |
| 雨は後悔を洗い流して | ame wa koukai o arainagashite | |
| あれから少しくらい 強くなれたかな | are kara sukoshi kurai tsuyoku nareta ka na | |
| 気がつけば大人になった僕ら | ki ga tsukeba otona ni natta bokura | |
| あの日の苦い味は 涙に溶かして飲み込んでしまったよ | ano hi no nigai aji wa namida ni tokashite nomikonde shimatta yo | |
| 「諦めたわけじゃなかったんだ」今更「頑張れ」なんて | "akirameta wake ja nakattan da" imasara "ganbare" nante | |
| それってきっと 最高にナンセンスだ と思うけどさ | sore tte kitto saikou ni nansensu da to omou kedo sa | |
| ずっと同じ様になんていられないのは 分かっていたけど | zutto onaji you ni nante irarenai no wa wakatteita kedo | |
| 僕らがそこに創り上げた 時間も言葉も歌も 失くしたくなくて | bokura ga soko ni tsukuri ageta jikan mo kotoba mo uta mo nakushitakunakute | |
| それをもしも別の場所で 別の誰かが口ずさんで | sore o moshimo betsu no basho de betsu no dareka ga kuchizusande | |
| その隣の誰かが笑顔になったら | sono tonari no dareka ga egao ni nattara | |
| それをもしも目の前にいる 誰かが口ずさんでいたら | sore o moshimo me no mae ni iru dareka ga kuchizusande itara | |
| それならばもう そこに後悔は無いよ | sore naraba mou soko ni koukai wa nai yo | |
| いつの間にか 遠くなった君の あの日の大層な思想は | itsu no mani ka tooku natta kimi no ano hi no taisou na shisou wa | |
| 今でもきっと輝いているんだろう | ima demo kitto kagayaite iru ndarou | |
| 「諦めたわけじゃなかった」って 言い訳が上手くなって | "akirameta wake ja nakatta" tte iiwake ga umaku natte | |
| それってきっと ダサくてしょうがない | sore tte kitto dasakute shouganai | |
| 信じ続けてれば真実に実現したのかな | shinji tsuzuketereba shinjitsu ni jitsugen shita no ka na | |
| もう一度だけこんな僕も走っていいかな | mou ichido dake konna boku mo hashitte ii ka na | |
| 諦めたりしない 見えもしない終わりを | akirametari shinai mie mo shinai owari o | |
| 探してしまうのが 僕の悪い癖だ | sagashite shimau no ga boku no warui kuse da | |
| って気づけたから | tte kizuketa kara |
Discography[]
A version featuring Hatsune Miku was featured on the following album:
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB - Miku's version
- VocaDB - GUMI's version
- Hatsune Miku wiki