血だらけ電波 (Chidarake Denpa)


Song title
"血だらけ電波" Romaji: Chidarake Denpa English: Bloodstained Radio Waves
Original Upload Date
April 18, 2023
Singer
KAFU
Producer(s)
suyama (music, lyrics)
Views
100+ (NN), 2,600+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics[]

Japanese	Romaji	English
血だらけ電波	chidarake denpa	Bloodstained radio waves^[1]
気ままに伝播	kimama ni denpa	Free-spirited radio waves
ふやけた指でまた	fuyaketa yubi de mata	With my frozen fingers, I once again
ページを捲った	peeji o mekutta	Turned another page

血だらけ電波	chidarake denpa	Bloodstained radio waves
仕舞わなければ…	shimawanakereba...	I've got to put an end to this, or else...
乾いたナイフと	kawaita naifu to	While carrying this parched knife
喉風を抱えながら	nodo kaze o kakaenagara	And this cold in my throat

English translation by JaysAndRavens47