FANDOM


Raden no hone
Song title
"螺鈿の骨"
Romaji: Raden no Hone
English: Raden Bone
Original Upload Date
May.5.2012
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Babuchan (music, lyrics)
Shigatsu (illust)
Boushiya (movie)
Views
130,000+ (NN), 28,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Note: This song is known as "Mother of Pearl Bone" in the Western fandom, but "Raden Bone" is more suitable. This tradition comes from GetProphetic's mistranslated title.


Japanese Romaji English
一つあなたがくれた くちづけを Hitotsu anata ga kureta kuchizuke wo
思い出して倖せだった Omoi dashite shiawase datta
慕っております背中に指で Shitatte orimasu senaka ni yubi de
なぞれば目蓋(まぶた)も熱くなる Nazoreba mabuta mo atsuku naru

焦がれる想い火ぢりぢりと Kogareru omoi bi jirijiri to
誘われ花蝶も焼き尽くす Sasoware kachō mo yakitsukusu

螺鈿(らでん)の骨まで愛してほしいの Raden no hone made aishite hoshī no
白磁の首筋噛み付いて Hakuji no kubisuji kamitsuite

雨の色も散りゆく花も Ame no iro mo chiri yuku hana mo
みんな貴方が語ってくれた Minna anata ga katatte kureta
愛の唄も揺れゆく鼓動(おと)も Ai no uta mo yure yuku oto mo
みんな貴方が騙ってくれた Minna anata ga katatte kureta

此の侭(このまま)月よ沈まぬやうに Kono mama tsuki yo shizumanu yau ni
願えど貴方は居なくなる Negaedo anata wa inaku naru

螺鈿(らでん)の骨まで愛してほしいの Raden no hone made aishite hoshī no
白磁の首筋噛み付いて Hakuji no kubisuji kamitsuite
濡羽の黒髪解(ほど)けるままに Nureba no kurokami hodokeru mama ni
送った桜花(おうか)の小指さえ Okutta ōka no koyubi sae

灰となったわたくしのおめめに Hai to natta watakushi no omeme ni
咲く花をまた愛(め)でて欲しい Saku hana wo mata medete hoshī

External linksEdit

  • @wiki- Hatsune Miku Wiki Page