蜡封的信 (Làfēng de Xìn)

Song title
"蜡封的信" Traditional Chinese: 蠟封的信 Pinyin: Làfēng de Xìn English: Wax-Sealed Letter
Original Upload Date
December 3, 2024
Singer
Yanhe, Luo Tianyi
Producer(s)
答脸P (lyrics, music, tuning, PV)
Views
250+
Links
bilibili Broadcast
Description 我知道pv很抽象 但这样免费欸拜托

Lyrics

Singer	Yanhe	Luo Tianyi	Together

Chinese	Pinyin	English
一张泛黄的纸页	yī zhāng fànhuáng de zhǐ yè	A yellowed page
折叠在岁月的深处	zhédié zài suìyuè de shēnchù	Folded in the depths of the years
封口的红蜡滴落	fēngkǒu de hónglà dīluò	Red wax drips from the seal
封住了多少未说的苦	fēngzhù le duóshǎo wèi shuō de kǔ	Sealing so much unspoken pain
风吹过旧抽屉	fēng chuī guò jiù chōuti	The wind blows past an old drawer
它低声诉说着谜语	tā dīshēng sùshuō zhe míyǔ	It quietly confides riddles
但谁敢揭开封印	dàn shéi gǎn jiēkāi fēngyìn	But who dares to undo the seal
去触碰那隐秘的诗词	qù chùpéng nà yǐnmì de shīcí	To touch that hidden poetry?
秘密在封口处燃烧	mìmì zài fēngkǒu chù ránshāo	The secret burn sat the seal
烙印着无法言说的心跳	làoyìn zhe wúfǎ yánshuō de xīntiào	Branding the unspeakable heartbeat
是过往的伤	shì guòwǎng de shāng	It's the pain of the past
是未来的桥	shì wèilái de qiáo	It's the bridge of the future
一旦打开，就无路可逃	yīdàn dǎkāi, jiù wúlùkětáo	Once it's opened, there's nowhere to run
秘密在封口处守望	mìmì zài fēngkǒu chù shǒuwàng	The secret keep watch at the seal
像夜空中的孤星闪光	xiàng yèkōng zhōng de gū xīng shǎnguāng	Like the shine of lonely stars in the night
是希望的光	shì xīwàng de guāng	It's the light of hope
是深埋的谎	shì shēnmái de huǎng	It's a deeply buried lie
谁会解答他的渴望	shéi huì jiědá tā de kěwàng	Who will answer his yearning?
笔迹模糊的字迹	bǐjì móhu de zìjì	The pen's blurry tracks
记录谁一生的涟漪	jìlù shéi yīshēng de liányī	Records the ripples of whose life?
写下的或许是梦境	xièxià de huòxǔ shì mèngjìng	What it writes might be a dream
或许是你未寄出的信	huòxǔ shì nǐ wèi jìchū de xìn	Or it might be your unsent letter
蜡封的尽头是尽头	làfēng de jìntóu shì jìntóu	Is the end of the wax seal the end
还是另一个开始的路口	háishì lìngyīgè káishǐ de lùkǒu	Or the beginning of another beginning?
你站在分岔点	nǐ zhànzài fēnchà diǎn	You stand at the point of divergence
心里纠结又无处可走	xīnlǐ jiūjié yòu wǔ chù kě zǒu	Conflicted but with nowhere to go
秘密在封口处燃烧	mìmì zài fēngkǒu chù ránshāo	The secret burn sat the seal
烙印着无法言说的心跳	làoyìn zhe wúfǎ yánshuō de xīntiào	Branding the unspeakable heartbeat
是过往的伤	shì guòwǎng de shāng	It's the pain of the past
是未来的桥	shì wèilái de qiáo	It's the bridge of the future
一旦打开就无路可逃	yīdàn dǎkāi jiù wúlùkětáo	Once it's opened, there's nowhere to run
秘密在风口处守望	mìmì zài fēngkǒu chù shǒuwàng	Keeping watch with you at the windy opening
像夜空中的孤星闪光	xiàng yèkōng zhōng de gū xīng shǎnguāng	Like the shine of lonely stars in the night
是希望的光	shì xīwàng de guāng	It's the light of hope
是深埋的谎	shì shēnmái de huǎng	It's a deeply buried lie
谁会记得他的渴望	shéi huì jìdé tā de kěwàng	Who will remember his yearning?
你伸出手指 触碰那微颤的边缘	nì shēnchū shǒuzhǐ chùpèng nà chàndǒu de biānyuán	You reach our your fingers, touching that trembling edge
心在犹豫 是继续沉默还是冒险	xīn zài yóuyù shì jìxù chénmò hái shì màoxiǎn	Your heart hesitates, should you continue being silent or take a risk?
那秘密将你凝望	nà mìmì jiāng nǐ níngwàng	That secret fixes its gaze on you
仿佛在等待你的答案	fǎngfù zài děngdài nì de dá'àn	As if waiting for your answer
但真相也许比封印更让人心寒	dàn zhēnxiàng yěxǔ bǐ fēngyìn gèng ràngrén xīnhán	But perhaps the truth is more chilling than the seal
那风依旧安静	nà fēng yījiù ānjìng	That wind remains quiet
守护着它的使命	shǒuhù zhe tā de shǐmìng	Protecting its mission
与你如同一场梦	yǔ nǐ rútóng yī chǎng mèng	It stays in the echo of the memory with you
留在回忆的声音中	liú zài huíyì de shēngyīn zhōng	As if in a dream
是否该打开	shìfǒu gāi dǎkāi	Should it be opened?
还是让它沉睡在时光中	háishì ràng tā chénshuì zài shíguāng zhōng	Or should it be allowed to slumber in time
封口的文档	fēngkǒu de wéndàng	The seal's document
也许本就是无声的诗行	yěxǔ běn jiùshì wúshēng de shīháng	Perhaps it itself is a line of silent poetry
后面没有了		There's nothing more afterwards

English translation by Perfecto Incognito