 | |||
| Song title | |||
| "蛙化現象" Romaji: Kaeruka Genshou Official English: Frog Phenomenon | |||
| Original Upload Date | |||
| November 2, 2023 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,100+ (NN), 1,200+ (NN), 800+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 夢を見ちゃってんの | yume o michatten no | I was dreaming. |
| 届くはずなんてなかった想い | todoku hazu nante nakatta omoi | Feelings that were never supposed to reach. |
| 虜になってんの | toriko ni natten no | I was captivated. |
| ふと目と目合っちゃうだけで浮遊 | futo me to me acchau dake de fuyuu | Just meeting eyes made me float. |
| 何が起こってんの？ | nani ga okotten no? | What's happening? |
| 成り行きで流れに乗った春 | nariyuki de nagare ni notta haru | Spring, riding the flow by chance. |
| 胸が踊っていた | mune ga odotte ita | The miracle that made my heart dance |
| 奇跡が日常になっていた | kiseki ga nichijou ni natte ita | had become an everyday occurrence |
| どうやらこっちは下僕じゃないみたいで | douyara kocchi wa geboku janai mitai de | Eventually, it seemed like I wasn't a servant |
| あっちは君主でもない | acchi wa kunshu demo nai | and you aren't a ruler either. |
| 貴方が貴方じゃないように見えました | anata ga anata janai you ni miemashita | and you aren't a ruler either. |
| ゲロ ゲロ | gero gero | Ribbit, ribbit |
| ふと無理になりました | futo muri ni narimashita | Suddenly you became repulsive. |
| 気の迷いでございました | ki no mayoi de gozaimashita | It was a delusion of the mind. |
| でも見て見ぬふりしたって歪になっていく | demo mite minu furi shita tte hizumi ni natte iku | But even if I pretend not to see, it becomes distorted. |
| 下の下の下の下になりました | ge no ge no ge no ge ni narimashita | I've become lower than low. |
| 外道 悪いのは私ですが | gedou warui no wa watashi desu ga | Unjust, I'm the bad one. |
| これは仕方ないの | kore wa shikatanai no | But this is inevitable. |
| 現象 | genshou | Phenomenom |
| 口を噤んでんの | kuchi o tsugunden no | I'm keeping silent. |
| 羨みの空気に伏せた思い | urayami no kuuki ni fuseta omoi | I'm keeping silent. |
| そして猫を被ってんの | soshite neko o kabutten no | And I'm wearing a mask. |
| 一言語っちゃうだけで |
hitokoto katacchau dake de tabuu | Just one word, and it becomes a taboo. |
| その一挙手一投足に | sono ikkyoshuittousoku ni | Every move, every gesture, |
| その言葉・声・息遣いも | sono kotoba koe ikizukai mo | Every move, every gesture, |
| この胸を溶かしていた | kono mune o tokashite ita | The gestures that melted my heart |
| 仕草が気がかりになっていた | shigusa ga kigakari ni natte ita | had become a concern. |
| かつて小さく可愛い幼生を | katsute chiisaku kawaii yousei o | I once carefully raised |
| 大事に育ててきた | daiji ni sodatete kita | a small and cute larva. |
| そしてにょっと手足が生えたとこで | soshite nyotto teashi ga haeta toko de | And just when it grew little legs and arms, |
| 萎えました | naemashita | My feelings cooled off. |
| ゲロ ゲロ | gero gero | Ribbit Ribbit |
| ふと無理になりました | futo muri ni narimashita | Suddenly you became repulsive. |
| 目が節穴でございました | me ga fushiana de gozaimashita | My eyes were like pinholes. |
| 考えてるふりしたって | kangaeteru furishita tte | Even if I pretended to think, |
| 素面になっていく | shirafu ni natte iku | Even if I pretended to think, |
| 下の下の下の下になりました | ge no ge no ge no ge ni narimashita | I've become lower than low. |
| 外道 悪いのは私でした | gedou warui no wa watashi deshita | Unjust, I was the bad one. |
| でもこれは仕方ないの | demo kore wa shikatanai no | I was the bad one. |
| 現象 | genshou | Phenomenom |
External Links[]
- piapro - Off-vocal