 | |||
| Song title | |||
| "虹" Romaji: Niji English: Rainbow | |||
| Original Upload Date | |||
| April 9, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku Append | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 280,000+ (NN), 8,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (deleted) YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"The totality of it spread over so wide, as if to envelope our whole world." |
|||
Alternate Versions
|
| Self-cover |
| Upload date: April 27, 2020 |
| Featuring: whoo |
| YT |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 溶けて消えた声と 追い越すような風で | tokete kieta koe to oikosu you na kaze de | Amidst a voice that melted away, and the wind overtaking us, |
| フロントガラスには 張り付くような雨が | furonto garasu ni wa haritsuku you na ame ga | There were raindrops, clinging onto the front windshield. |
| 僕らは忘れてしまいそうで、 | bokura wa wasurete shimai sou de, | It seemed like we were about to forget, |
| 慌てて見上げた空に消えた星屑から | awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara | But we looked up to the sky in a panic, and formed from the stardust that disappeared into the sky, |
| それはまるで橋をかけたみたいな虹があって | sore wa marude hashi o kaketa mitai na niji ga atte | There was a rainbow, almost like a bridge, that appeared, |
| 目を瞑った | me o tsumutta | I closed my eyes. |
| 僕らは忘れてしまいそうで、 | bokura wa wasurete shimai sou de, | It seemed like we were about to forget, |
| 慌てて見上げた空に消えた星屑から | awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara | But we looked up to the sky in a panic, and formed from the stardust that disappeared into the sky, |
| それはまるで橋をかけたみたいな虹があって | sore wa marude hashi o kaketa mitai na niji ga atte | There was a rainbow, almost like a bridge, that appeared, |
| 目を瞑った | me o tsumutta | I closed my eyes. |
| そのすべてがぼくらの世界を | sono subete ga bokura no sekai o | That, in all its glory, hung over our world, |
| 覆いかぶさるように広がる | ooi kabusaru you ni hirogaru | Stretching wide over it, like it was covering it, |
| 瞬きするまもなく溢れて溺れるような | mabataki suru mamo naku afurete oboreru you na | With no time to even blink, it seemed it would overflow and we would drown in it, |
| 虹が曇り空、包み込んだ | niji ga kumorizora, tsutsumi konda | A rainbow, wrapping up the clouded skies. |
English translation by Shiru
Discography
This song was featured on the following albums:
- gallely electron
- fines EP
- ALL THINGS MUST PASS
- EXIT TUNES PRESENTS 私とボカロのある日常 (EXIT TUNES PRESENTS Watashi to VOCALOID no Aru Nichijou) (album)
External links
- piapro - Instrumental
- Amazon Japan