 | |||
| Song title | |||
| "薄明に病" Romaji: Hakumei ni Yamai English: Sickness in the Dusk | |||
| Original Upload Date | |||
| November 23, 2020 | |||
| Singer | |||
| Amaga Elu | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,000+ and 1,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I thought that the two of us could go anywhere together…" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 閉じた瞳にさえ | tojita hitomi ni sae | Even with closed eyes, |
| 吸い込まれてしまうから | suikomarete shimau kara | I cannot help but be sucked in. |
| きっと存在の記憶も | kitto sonzai no kioku mo | Surely even the memories of your existence |
| 酷く霞んで | hidoku kasunde | Are terribly hazy. |
| その手を離した | sono te o hanashita | I release that hand from my grasp. |
| 知らず知らずの内に | shirazu shirazu no uchi ni | Unbeknownst to me, |
| 君の声を忘れて | kimi no koe o wasurete | I forget your voice |
| 現実のなすがまま | genjitsu no nasu ga mama | In the mercy of reality. |
| 知らず知らずの内に | shirazu shirazu no uchi ni | Unbeknownst to me, |
| 時の声を忘れて | toki no koe o wasurete | I forget the voice of time, |
| 温いプールの中深く沈む | nurui puuru no naka fukaku shizumu | I sink deep into the warm pool. |
| 味の無い痛みの無い世界に縋っては | aji no nai itami no nai sekai ni sugatte wa | Clinging to a tasteless, painless world; |
| 幻、御伽噺の様な白日にて | maboroshi, otogibanashi no you na hakujitsu nite | In a vision, there is bright sunshine like in a fairytale; |
| 薄明を捕まえて、甘い影に酔う | hakumei o tsukamaete, amai kage ni you | I catch the twilight, intoxicated by sweet silhouettes. |
| 割れた花瓶は静かに呼吸を止めた | wareta kabin wa shizuka ni kokyuu o tometa | The broken vase peacefully ceased to breathe. |
| 色の無い心の無い世界に縋っては | iro no nai kokoro no nai sekai ni sugatte wa | Clinging to a colorless, painless world; |
| 明晰夢に騙され楽園を見て | meisekimu ni damasare rakuen o mite | Deceived by a lucid dream, seeing paradise; |
| 我楽多を彩った、甘い嘘に酔う | garakuta o irodotta, amai uso ni you | Colors splayed about, intoxicated by sweet lies. |
| 二人でなら何処まででも行けると | futari de nara doko made demo yukeru to | I thought that the two of us could go anywhere together… |
English translation by KEL!
External Links[]
- Google Drive - Instrumental