FANDOM


Joukitou taku.k
Song title
"蒸気塔のナイトメアリィ"
Romaji: Joukitou no Naitomearii
Original Upload Date
May.31.2020
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
TaKU.K (music, lyrics)
薬屋 (illust)
Views
6,200+ (NN), 15,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
朝の靄が蒸気の世界に立ち込め、 asa no moya ga jouki no sekai ni tachikome,
都市(まち)の隅まで溶けて、染めて machi no sumi made tokete, somete
窓の隙間、気怠き朝日が不躾に滑り込む mado no sukima, kedaruki asahi ga bushitsuke ni suberikomu
歯車、軋む音が響く haguruma, kishimu ne ga hibiku
贅を凝らした鐘の音に揺れる zei o korashita kane no ne ni yureru
閉じた一室 乱るシーツ tojita isshitsu ranru shiitsu
長い髪から汗、滴る nagai kami kara ase, shitataru

深い眠り、夢の底で澱む景色 fukai nemuri, yume no soko de yodomu keshiki
暗い帳、開く先の世界 kurai tobari, hiraku saki no sekai

燃えて、堕ちていく飛行船 moete, ochite iku hikousen
崩れ、果てていく時計の塔 kuzure, hatete iku tokei no tou
毀れていく猛毒の城 koborete iku moudoku no shiro
眼が消えた人 me ga kieta hito

その頂で狂気と笑う sono itadaki de kyouki to warau
女が一人で佇む onna ga hitori de tatazumu
顔が暈やけ曖昧になり kao ga boyake aimai ni nari
そこで目覚める soko de mezameru
「怖くてひどい夢を見たのに、 "kowakute hidoi yume o mita no ni,
わたしは安心したの」 watashi wa anshin shita no"

長躯の鉄塔は際限なく跋扈して、 chouku no tettou wa saigen naku bakko shite,
臓腑の配管は悍ましく絡まって、 zoufu no haikan wa ozomashiku karamatte,
小区の(わっぱ)ら、詰め込まれて売買売 shouku no wappara, tsumekomarete baibaibai
通例の儀礼さ tsuurei no girei sa

都市を見下ろす彼女 machi o miorosu kanojo
その眼、細めど夥多しき民は見えない sono manako, hosomedo kata shiki tami wa mienai
帳下ろして、寝巻きを着て、 tobari oroshite, nemaki o kite,
微睡と見えていた madoromi to miete ita

繰り返し何度も同じ kurikaeshi nando mo onaji
悪夢の中立ち尽くす akumu no naka tachitsukusu
彼女が住む塔も鎔けていく kanojo ga sumu tou mo tokete iku
川に雪崩れていく kawa ni nadarete iku

相も変わらず女は笑う ai mo kawarazu onna wa warau
その声が脳裏に深く sono koe ga nouri ni fukaku
突き刺さって、炭化していく tsukisasatte, tanka shite iku
「貴女はどなた?」 "anata wa donata?"

舞い踊る火の粉達 鉄塔の一太刀 maiodoru hinokotachi tettou no hitotachi
壊れていく人の価値 kowarete iku hito no kachi
蒸気機関の虐殺 暴落の経緯 jouki kikan no gyakusatsu bouraku no ikisatsu
紙切れへと変わる札 kamikire e to kawaru satsu
全てが色を失くす 全てが灰と化す subete ga iro o nakusu subete ga hai to kasu
呪われたように norowareta you ni

女は見知ったあの市長(ひと)onna wa mishitta ano hito de
彼女はそれに戸惑った kanojo wa sore ni tomadotta
その事実に、そして何より寂しそうな表情に sono jijitsu ni, soshite nani yori sabishisou na kao ni
「ねぇ、貴女はどうして笑うの? "nee, anata wa doushite warau no?
貴女は何故泣いてるの?」 anata wa naze naiteru no?"
手を差し伸べ、光に呑まれて、 te o sashinobe, hikari ni nomarete,
そこで目覚める soko de mezameru

扉を開け、駆け出す彼女 tobira o ake, kakedasu kanojo
流れる汗も気にしないで nagareru ase mo ki ni shinaide
その刹那に火は放たれた sono setsuna ni hi wa hanatareta
いつもの夢のようだった itsumo no yume no you datta

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.