 | |||
| Song title | |||
| "蒸发都市" Traditional Chinese: 蒸發都市 Pinyin: Zhēngfā Dūshì Official English: The Vanished City | |||
| Original Upload Date | |||
| August 18, 2017 | |||
| Singer | |||
| Yuezheng Longya | |||
| Producer(s) | |||
COIN MUSIC STUDIO:
DongdianP (music, arrange, tuning) Gu Luo (lyrics) Pelokio (video) Shenmu (illustration) | |||
| Views | |||
| 180,000+ (BB), 16,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"The city eliminates every single person who has doubts to it....." |
|||
Alternate Versions[]
|
| Official Human Vocals ver. |
| Upload date: August 18, 2017 |
| Featuring: Xi Gua Kune |
| BB / NE |
An official human vocals ver.
|
 |
| Acapella ver. |
| Upload date: December 23, 2017 |
| Featuring: Luo Tianyi Xingchen, Xin Hua, Yuezheng Ling, Yuezheng Longya, YANHE (chorus) |
| Producer(s): COIN MUSIC STUDIO: DongdianP (music, tuning) Gu Luo (lyrics) Shen Mu (illustration) |
| BB / YT |
 |
| One Take ver. |
| Upload date: July 14, 2023 |
| Featuring: Yuezheng Longya AI DongdianP (harmonies) |
| Producer(s): DongdianP (music, arrange, tuning, guitar) Gu Luo (lyrics) Shen Mu (illustration) |
| BB |
A self-cover featuring Longya's AI voicebank.
|
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 翻了半杯热咖啡 | fān le bàn bēi rè kāfēi | Spilt half a cup of hot coffee, |
| 沿着圆台边滴滴滴嗒 | yán zhe yuántái biān dī dī dī dā | it drips along the edge of the base, drip drip beat ---- |
| 空气中残留香味 | kōngqì zhòng cánliú xiāngwèi | The residual fragrance lingers in the air, |
| 却没有结尾 | què méiyǒu jiéwěi | but there is no end to it. |
| 方才对面坐着谁 | fāngcái duìmiàn zuòzhe shéi | Who just sat across from me? |
| 思绪的结点 滴滴滴嗒 | sīxù de jiédiǎn dī dī dī dā | The point where my thoughts end, drip drip beat --- |
| 眼睛擅自流着泪 | yǎnjīng shànzì liú zhe lèi | Tears appear in my eye without my volition, |
| 回忆在下坠 | huíyì zài xiàzhuì | and my memories drop. |
| 在这蒸发都市 | zài zhè zhēngfā dūshì | In this vanished city, |
| 蒸发都市 | zhēngfā dūshì | vanished city, |
| 今日也无事 | jīnrì yě wúshì | nothing is going on today. |
| 谁牵着蛛丝 | shéi qiān zhe zhūsī | Who holds the other side of the spider's thread? |
| 寻着彼此 | xúnzhe bǐcǐ | Trying to look for each other, |
| 编织着故事 | biānzhī zhe gùshì | weaving this story. |
| 记事本上每一位 | jìshìběn shàng měi yī wèi | Each number on my notebook, |
| 重复机械声 滴滴滴嗒 | chóngfù jīxiè shēng dī dī dī dā | the sounds of machinery repeat, drip drip beat ---- |
| 路边野草也枯萎 | lù biān yěcǎo yě kūwěi | The weeds on the roadside are left to wither, |
| 吸不进雨水 | xī bù jìn yǔshuǐ | they cannot absorb the rain. |
| 在这蒸发都市 | zài zhè zhēngfā dūshì | In this vanished city, |
| 蒸发都市 | zhēngfā dūshì | vanished city, |
| 今日也无事 | jīnrì yě wúshì | nothing is going on today. |
| 谁又将消失 | shéi yòu jiāng xiāoshī | Who will disappear today? |
| 又将真实 | yòu jiāng zhēnshí | As they leave the truth behind |
| 沉入了水池 | chén rù le shuǐchí | to sink down into the depths of the pool. |
| 悬在头上的铡刀 | xuán zài tóu shàng de zhádāo | The guillotine's scythe hangs over the head, |
| 钟摆依旧摇啊摇 | zhōngbǎi yījiù yáo a yáo | The pendulum continues to swing. |
| 日复一日地寻找 | rì fù yī rì de xúnzhǎo | Looking for it day after day, |
| 正确背后的解药 | zhèngquè bèihòu de jiě yào | the antidote behind the truth of the matter. |
| 这张铁网每一格 | zhè zhāng tiě wǎng měi yī gé | The grid on this metal fence |
| 隔绝心脏的饥饿 | géjué xīnzàng de jī'è | isolates the longing in this heart. |
| 我该如何 又应如何 | wǒ gāi rúhé yòu yīng rúhé | How should I, how do I |
| 回看消失的景色 | huí kàn xiāoshī de jǐngsè | look back on this disappearing scenery? |
| 翻了半杯 热咖啡 | fānle bàn bēi rè kāfēi | Spilt half a cup of hot coffee, |
| 我又再一次第一次遇见她 | wǒ yòu zài yīcì dì yī cì yùjiàn tā | I meet her again for the first time. |
| 空气中弥漫香味 | kōngqì zhòng mímàn xiāngwèi | The smell diffuses in the air, |
| 忽然就结尾 | hūrán jiù jiéwěi | before ending all of a sudden. |
| 那位少女蒙着眼 | nà wèi shàonǚ méng zhe yǎn | That girl covers her eye, |
| 剑锋指向了 滴滴滴嗒 | jiàn fēng zhǐxiàng le dī dī dī dā | holding a knife pointed towards, drip drip beat ---- |
| 原来我不过是她 | yuánlái wǒ bùguò shì tā | I see now, I was nothing more than |
| 天平的砝码 | tiānpíng de fámǎ | the counter-weights on her scale. |
| 在这蒸发都市 蒸发都市 | zài zhè zhēngfā dūshì zhēngfā dūshì | In this vanished city, vanished city, |
| 我们的故事 | wǒmen de gùshì | our unknown story. |
| 是忘了彼此 活得像只 | shì wàngle bǐcǐ huó dé xiàng zhǐ | I forgot that between the two of us, |
| 慵懒的虫虱 | yōnglǎn de chóng shī | we are to live like an indolent bug. |
| 蒸发都市 1984 | zhēngfā dūshì yîjiŭbâsì | The vanished city, the year 1984, |
| 今日也无事 | jīnrì yě wúshì | nothing is going on today. |
| 就让我在这 谢幕前的 | jiù ràng wǒ zài zhè xièmù qián de | Let me stand before this closing curtain |
| 最后一刻 唱一首赞歌 | zuìhòu yīkè chàng yī shǒu zàngē | to sing a song at the last minute... |
| 歌唱这都市 | gēchàng zhè dūshì | To sing the story of this city... |
English translation by lovecandy23, with edits by CoolMikeHatsune22
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB
- VocaDB - Acapalla version
- Moegirlpedia