Burden of Falsehood.png
Song title
"荷背モノ"
Romaji: Nisemono
Official English: The Weight of Falsehood
Original Upload Date
Jun.3.2015
Singer
KAITO
Producer(s)
Fuyuki (music, lyrics, illust)
Views
900+
Links
YouTube Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Romaji Official English
yogoreta koto wa kirei ja nain da yo That which has been sullied isn't pretty
hitotsu no ikikata ano nisemono It knows only one way of living, that fake

MAINFRAME no kimi sore dake hoshii You within the mainframe, that is all I want
mata PLAY o osu tomerarenai I press play again, I just can't seem to stop

VIRUS to iu (musou, mozou) They call you a virus (a dream, a lie)
shinjirarenai (musou, mozou) I simply won't believe it (a dream, a lie)
denki no sonzai You might be electric
kedo soba ni itai yo (musou, mozou) But i'd just like to be with you (a dream, a lie)
miteiru muchuu ni (musou, mozou) Within this delirium I keep experiencing (a dream, a lie),
zutto isho ni iyou (musou, mozou) Let's be together forever (a dream, a lie)

nisemono no nisemono... The weight of falsehood...

sawareta koto wa kegarete ita The things you touched became corrupted
ichidoki ni boku ga koi ni ochitan da At the same time I fell in love with you

wakaru hazu ga nai yo (tsutaetai yo) There's no way you'd understand (I want to tell you)
soretomo shiru (hon no kimochi) Or do you understand? (my real feelings)
kokoro nashi no kimi (kono omoi) You who doesn't have a soul (these thoughts)
ga boku to zoku suru (kimi ni) You belong with with (to you)

download shita (musou, mozou) I downloaded you (a dream, a lie)
machigai kana (musou, mozou) I wonder if that was a mistake (a dream, a lie)
sore kara outa kono mune no naka no (musou, mozou) Ever since I've carried you, heavily, in this heart of mine (a dream, a lie)
kesou toshite mo (musou, mozou) Even if I try to erase you (a dream, a lie)
utsushite itanda yo (musou, mozou) You've already infected me (a dream, a lie)

nisemono no nisemono... The weight of falsehood...

(musou, mozou) (A dream, a lie)

dareka ga suteta ka Who was the one that threw you away
muryou ni natta kimi You who can now be gotten for free
soretemo nigeta ka Or did you maybe run away
cyberspace no naka ni To the depths of cyberspace

nanoni hanasenai yo Even so, I can't let go of you
jiyuu ga hoshii kimi You who just wants to be free
jidoujikou no itoshii yo Self-running program, my beloved,
kanjiru ka kono ai? Can you feel this love of mine?

kono AI... kono ai... This AI... this love...

tsukaretaita I've gotten tired
tsukarenainda I don't reach you
tsukuta mono That fabrication
tsukun da yo It haunts me

Fuyukinisemono.jpg
Song title
"NISEMONO"
Original Upload Date
Feb.17.2021
Singer
KAITO
Producer(s)
Fuyuki (music, lyrics)
KrystalNekoi (illust)
Views
N/A
Links
Bandcamp Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Japanese Romaji English
汚れた想い yogoreta omoi
人工の愛情 jinkou no aijou
寂しそうな存在 sabishisou na sonzai
あのNISEMONO ano NISEMONO
優しくて罪深い yasashikute tsumibukai
歌うの響 utau no hibiki
引き寄せられた hikiyoserareta
逃げられない nigerarenai

ウイルス(バイラス)警報」 "bairasu keihou"
危険な気配 kiken na kehai
警告を無視して keikoku o mushi shite
そばにいたい soba ni itai
微かな幻 kasuka na maboroshi
と永遠に一緒に to eien ni issho ni

NISEMONO 君は NISEMONO kimi wa
NISEMONO 恋は NISEMONO koi wa
NISEMONO 僕は NISEMONO boku wa
NISEMONO NISEMONO

覚めない妄想で samenai mousou de
愛されたいた aisareta ita
傷だらけの意識 kizu darake no ishiki
崩れ落ちた kuzureochita
口ずさむ声 kuchizusamu koe
流れ流れ nagare nagare
闇より暗い yami yori kurai
場所へ沈んで basho e shizunde

「致命的エラー」 "chimeiteki eraa"
何も見えない nani mo mienai
汚れた感情で kegareta kanjou de
君しかいない kimi shika inai
零れそうなのに koboresou nano ni
まだまだ足りない madamada tarinai

NISEMONO 君は NISEMONO kimi wa
NISEMONO 恋は NISEMONO koi wa
NISEMONO 僕は NISEMONO boku wa
NISEMONO NISEMONO

ドットの中から dotto no naka kara
恋歌聞こえる koiuta kikoeru
空しくてカラッポだ munashikute karappo da
今それ分かる ima sore wakaru
なのに離さないで nano ni hanasanaide
だって、僕も寂しい datte, boku mo sabishii
自動実行の貴方に jidou jikkou no anata ni
感じられる、この AI? kanjirareru, kono AI?

この AI 感じられる 君は kono AI kanjirareru kimi wa
この AI カラッポ 僕は kono AI karappo boku wa
この AI 離さないで kono AI hanasanaide
この AI kono AI

僕のこのココロ boku no kono kokoro
NISEMONOの君のも NISEMONO no kimi no mo
ただ AI を感じたくて tada AI o kanjitakute
二人は同じ futari wa onaji
¹Ù"انżŘ§Ů� ¹Ù"انżŘ§Ů�
└ь╖ыďť�Ø¥Ø§Ů └ь╖ыďť�إاŮ
ÆÖы└ь╧óÞ�ŘÇä ÆÖы└ь╧óÞ�ŘÇä
一つなりたい... hitotsu naritai...

Discography[edit | edit source]

This songs was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.