 | |||
| Song title | |||
| "翼" Romaji: Tsubasa English: Wings | |||
| Original Upload Date | |||
| Kiyoteru's version: November 13, 2009 Iroha's version: N/A | |||
| Singer | |||
| Hiyama Kiyoteru Nekomura Iroha | |||
| Producer(s) | |||
Adachi Minako (music)
Kiyota Nobuo (lyrics) | |||
| Views | |||
| 21,000+ | |||
| Links | |||
| Kiyoteru's version: YouTube Broadcast Iroha's version: Sample / YouTube Broadcast (reprint, full version) | |||
|
Description
One of the demo songs for Nekomura Iroha's V2 voicebank. |
|||
Alternate Versions
 |
| Saki's Version |
| Upload date: October 30, 2020 |
| Featuring: Saki AI |
| Producer(s): AH-Software |
| YT / YT |
A demo for Saki AI.
|
 |
| Seika's Version |
| Upload date: December 22, 2021 |
| Featuring: Kyomachi Seika AI |
| Producer(s): AH-Software |
| YT |
A demo for Kyomachi Seika AI.
|
 |
| Ryo's Version |
| Upload date: February 4, 2022 |
| Featuring: Ryo |
| Producer(s): AH-Software |
| YT |
A demo for Ryo.
|
 |
| Sora's Short Version |
| Upload date: July 25, 2023 |
| Featuring: Haruno Sora |
| Producer(s): AH-Software |
A demo for Haruno Sora.
|
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 僕らはここに | bokura wa koko ni | We were born here |
| 生まれ落ちた | umareochita | in this place. |
| 風吹いたら | kaze fuitara | As long as the wind blows, |
| おとぎの国 | otogi no kuni | flying to the land of our dreams |
| 飛んでいけるのいつか | tonde ikeru no itsuka | is just a matter of time. |
| 知りたかった | shiritakatta | We desired to understand |
| 鳥が歌う | tori ga utau | this azure world |
| 青い世界を | aoi sekai o | in which birds sing. |
| 僕らは | bokura wa | We simply believed |
| ただ信じていただけ | tada shinjite ita dake | in the day |
| ここから | koko kara | we would take flight |
| 羽ばたく日を | habataku hi o | from here. |
| 翼背に宿して | tsubasa se ni yadoshite | With our wings supporting us, |
| また言い世界へ | mata ii sekai e | we call out to the world once more |
| 穏やかに包まれ | odayaka ni tsutsumare | while enveloped in a tender tranquility |
| 最後の時まで | saigo no toki made | until the very last moment. |
| この世界で生まれた | kono sekai de umareta | The fact that we were born |
| 真実を | shinjitsu o | in this world, |
| 愛して | aishite | cherish it. |
English translation by ShiroiNeko3o