| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements; it may be inappropriate for younger audiences.
The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page are found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "羞恥心に殺される" Romaji: Shuuchishin ni Korosareru Official English: Be Killed by Shame | |||
| Original Upload Date | |||
| June 10, 2020 | |||
| Singer | |||
| Fukase Reris (shout) | |||
| Producer(s) | |||
| Rerulili (music, lyrics) Kagome-P (mix, mastering) rafma (guitar) Minomi Hajime (video) Ookami Akira (illustration) Aizawa Lua (movie) | |||
| Views | |||
| 62,000+ (NN), 350,000+ (YT) プライド超新星 ver: 220,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast プライド超新星 ver: YouTube Broadcast | |||
|
Description
"saizen wo tsukushite" (Doing the very best I can) |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| やりたいことが何にもない | yaritai koto ga nani ni mo nai | There’s nothing I really want to do. |
| 面倒臭くて飽きやすい | mendoukusakute akiyasui | Everything’s such a pain, and I get tired of it fast. |
| できるならずっと寝ていたい | dekiru nara zutto nete itai | If I could, I’d sleep all the time. |
| 枕がすげえ汗臭いなぁ | makura ga sugee asekusai naa | My pillow absolutely reeks of sweat. |
| 恋人なんていたことない | koibito nante ita koto nai | I’ve never had a girlfriend. |
| 貯金は全然貯まらない | chokin wa zenzen tamaranai | I’ve got no savings whatsoever. |
| 些細なことでキレやすい | sasai na koto de kireyasui | I completely flip out over the simplest things. |
| 人の目を見て喋れない | hito no me o mite shaberenai | I can’t look people in the eyes when I speak. |
| あの時なんであんなこと言っちまったんだろう | ano toki nande anna koto icchimattan darou | Why did I say that back then? |
| 思い出しては奇声上げて（ぎゃー！） | omoide shite wa kisei agete (gyaa!) | Whenever I think about it, a strange voice calls out (Eek!) |
| 生きているって恥ずかしい | ikite iru tte hazukashii | I’m embarrassed to be alive. |
| 羞恥心に殺される 羞恥心に汚される | shuuchishin ni korosareru shuuchishin ni yogosareru | I’m gonna be killed by shame. I’m gonna be sullied by shame. |
| 週1でジム行ったって 何も変わりはしないんだ | shuu ichi de jimu ittatte nani mo kawari wa shinain da | Even if I go to the gym once a week, nothing’ll change. |
| 猜疑心よ許してくれ これ以上邪魔しないでくれ | saigishin yo yurushite kure kore ijou jama shinaide kure | Oh, suspicious nature of mine, forgive me–just please don’t keep getting in my way! |
| 昨日までの俺たちを 無駄死にさせはしないから | kinou made no oretachi o mudajini sase wa shinai kara | I promise I won’t let the people we’ve been up until now die in vain. |
| 髪を2日も洗ってない | kami o futsuka mo arattenai | I haven’t washed my hair in two days. |
| たくさん｢いいね｣されていたい | takusan "ii ne" sarete itai | I wish I’d get tons of likes on my posts. |
| 被害妄想が止まらない | higai mouzou ga tomaranai | I still can’t shake this persecution complex of mine. |
| 長所なんて書くことがない | chousho nante kaku koto ga nai | I don’t have a single skill to add to my résumé. |
| どうしてこんなメンヘラになっちまったんだろう | doushite konna menhera ni nacchimattan darou | How did I end up such a nutcase? |
| 夢の中までついてこないで（きゃー！） | yume no naka made tsuite konaide (kyaa!) | Don’t follow me into my dreams! (Eek!) |
| 生きているって拷問だ | ikite iru tte goumon da | Living is absolute torture. |
| 羞恥心に殺される 羞恥心に犯される | shuuchishin ni korosareru shuuchishin ni okasareru | I’m gonna be killed by shame. I’m gonna be violated by shame. |
| どんなに可愛く盛ったって 化けの皮は剥がれるんだ | donna ni kawaiku mottatte bakenokawa wa hagarerun da | No matter how much of a cute persona I plaster on, the mask will always peel off. |
| 自尊心よ息してくれ ストレスでもう限界だ | jisonshin yo iki shite kure sutoresu de mou genkai da | Oh, self-respect of mine, please breathe–I’ve already hit my limit of stress. |
| 明日の私よどうか 私をフィードバックして | ashita no watashi yo douka watashi o fiidobakku shite | Oh, me of tomorrow, please, just give me some feedback! |
| 最善を尽くして… 最善を尽くして… | saizen o tsukushite… saizen o tsukushite… | Doing the very best I can… Doing the very best I can… |
| 最善を尽くして… 最善を尽くして… | saizen o tsukushite… saizen o tsukushite… | Doing the very best I can… Doing the very best I can… |
| 羞恥心に殺される 羞恥心に汚される | shuuchishin ni korosareru shuuchishin ni yogosareru | I’m gonna be killed by shame. I’m gonna be sullied by shame. |
| 週1でジム行ったって 何も変わりはしないんだ | shuu ichi de jimu ittatte nani mo kawari wa shinain da | Even if I go to the gym once a week, nothing’ll change. |
| 猜疑心よ許してくれ これ以上邪魔しないでくれ | saigishin yo yurushite kure kore ijou jama shinaide kure | Oh, suspicious nature of mine, forgive me–just please don’t keep getting in my way! |
| 昨日までの俺たちを 無駄死にさせはしないから | kinou made no oretachi o mudajini sase wa shinai kara | I promise I won’t let the people we’ve been up until now die in vain. |
| 羞恥心に殺される 羞恥心に犯される | shuuchishin ni korosareru shuuchishin ni okasareru | I’m gonna be killed by shame. I’m gonna be violated by shame. |
| どんなに可愛く盛ったって 化けの皮は剥がれるんだ | donna ni kawaiku mottatte bakenokawa wa hagarerun da | No matter how much of a cute persona I plaster on, the mask will always peel off. |
| 自尊心よ息してくれ ストレスでもう限界だ | jisonshin yo ikishite kure sutoresu de mou genkai da | Oh, self-respect of mine, please breathe–I’ve already hit my limit of stress. |
| 明日の私よどうか 私をフィードバックして | ashita no watashi yo douka watashi o fiidobakku shite | Oh, me of tomorrow, please, just give me some feedback! |
| 最善を尽くして… | saizen o tsukushite… | Doing the very best I can… |
English translation by Violet
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- VocaDB
- Vocaloid Wiki
- Violet - Translation Source