 | |||
| Song title | |||
| "美しく、闇" Romaji: Utsukushiku, Yami English: Beautifully, Darkness | |||
| Original Upload Date | |||
| June 21, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Hifumi (music, lyrics) Kyuufu (illustration) | |||
| Views | |||
| 150,000+ (NN), 700,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I'm sick in love." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 溜まる 溜まる 感情の全てを | tamaru tamaru kanjou no subete o | My feelings keep piling up, piling up |
| 吐いて 楽になれるならば | haite raku ni nareru naraba | If only confessing them was that easy |
| 不安 とうの昔に | fuan tou no mukashi ni | I would have gotten rid |
| 吐き散らかしているよ | haki chirakashite iru yo | Of this anxiety a long time ago |
| 阻害 疎外 脆弱なこの心ごと | sogai sogai zeijaku na kono kokoro goto | My frail heart is derelict and being restricted |
| 磨り潰してくる | suritsubushite kuru | It's being crushed |
| 暗い 運命の様だ | kurai unmei no you da | Like a dark fate |
| 辛いのでもう歸ります | tsurai no de mou kaerimasu | This is too painful so I'll go home |
| あぁ 通りすがる 保健室 | aa toori sugaru hokenshitsu | Ahh, I happened to pass by the nurse's office |
| はらり 儚げな貴方の | harari hakanage na anata no | And what I saw |
| 微笑みが見えました | hohoemi ga miemashita | Was your faint and fleeting smile |
| 煌めく心情 揺れる感情 | kirameku shinjou yureru kanjou | Sparkling emotions, trembling feelings |
| 貴方の魅せる全てが | anata no miseru subete ga | Everything about you is captivating me |
| 私の胸の温度になってゆく | watashi no mune no ondo ni natte yuku | And becoming the warmth inside my chest |
| 心臓さえも 指の端も | shinzou sae mo yubi no hashi mo | Even my heart and my fingertips |
| うまく動く気配すらしないの | umaku ugoku kehai sura shinai no | I have no control over them |
| 私どうしちゃったんだろう…… | watashi doushichatta ndarou…… | Just what happened to me... |
| 昏い 昏い 人生に灯る様な | kurai kurai jinsei ni tomoru you na | It's like your presence |
| 貴方の 存在がさ | anata no sonzai ga sa | Is lighting up my dark, dark life |
| 私の 生きる意味に変わって | watashi no ikiru imi ni kawatte | Please become what I live for |
| 苦しいの | kurushii no | This is too painful |
| ねぇ | nee | Hey |
| ねぇ | nee | Hey |
| その人誰? | sono hito dare? | Who is that? |
| 纏わり付かないでよ | denwari tsukanai de yo | How dare they cling to you |
| 灯に魅せられ 醜く群がる蛾の容体 | akari ni miserare minikuku muragaru ga no youdai | They are like hideous moths attracted to light |
| あぁ 私の事だけ見てよ | aa watashi no koto dake mite yo | Ahh, please have eyes only for me |
| 毒が漏れだした本性を | doku ga more dashita honshou o | I'm spitting venom and revealing my true nature |
| また嫌になりました | mata iya ni narimashita | Not this again, I hate when it happens |
| 届かぬ声も この想いも | todokanu koe mo kono omoi mo | My voice that can't reach you, and these feelings of mine |
| 胸の内で蕩けて | mune no uchi de torokete | Melt inside my chest, and grow murky |
| ぬかるんで 思考さえもしてく | nukarunde shikou sae mo midashiteku | Even my thoughts are a mess |
| そして尖った 嫌悪感が | soshite togatta ken'o kan ga | And now my sharp, dark feelings |
| 自分の首に刃を向けてるんだ | jibun no kubi ni ha o muketeru nda | Are holding a blade against my own neck |
| 私どうしちゃったんだろう…… | watashi doushichatta ndarou…… | Just what happened to me... |
| すぐに卒業しちゃうから | sugu ni sotsugyou shichau kara | Graduation is coming soon |
| ガラスの靴でも 置いとけば | garasu no kutsu demo oitokeba | If I leave a glass slipper out |
| 迎えに来てくれるの？ | mukae ni kite kureru no? | Will you come find me? |
| 煌めく心情 揺れる感情 | kirameku shinjou yureru kanjou | Sparkling emotions, trembling feelings |
| 貴方の見せる全てが | anata no miseru subete ga | Everything about you is captivating me |
| 私の 鼓動全部に成ってゆく | watashi no kodou zenbu ni natte yuku | And becoming the beats inside my heart |
| 遥かな殘照 染める両頬 | harukana zanshou someru ryouhou | A distant glimmer dyes my cheeks |
| 貴方の笑顔ばかり焼き付いて | anata no egao bakari yakitsuite | There's nothing but your smile burned into my memory |
| 私どうしちゃったんだろう…… | watashi doushichatta ndarou…… | Just what happened to me... |
| 窄む本心 全部を持ち出して | subomu honshin zenbu o mochidashite | I want to let out my constricting true intentions |
| 貴方の背中に 投げてみたい | anata no senaka ni nagete mitai | And try throwing them at your back |
| きっと 時間が無いんだ、きっと | kitto jikan ga nai nda, kitto | I bet I'm all out of time, I'm sure |
| もっと私に氣付いて | motto watashi ni kidzuite | Please notice me more |
| 気付いて。 | kidzuite. | Notice me |
English translation by Anonymous
External Links[]
Official[]
- piapro - Off vocal