純情パパラッチ (Junjou Paparazzi)

!

Warning: This song contains questionable elements (Stalking, Violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice.

!

Song title
"純情パパラッチ" Romaji: Junjou Paparazzi English: Pure-Hearted Paparazzi Official English: Paparazzi
Original Upload Date
June 2, 2023
Singer
KAFU
Producer(s)
Naisho no Pierced (music) saburou (mix) Danjou Sora (PV)
Views
29,000+ (YT), 4,000+ (NN)
Links
YouTube Broadcast / Niconico Broadcast
Description "So you have a pure heart"

Lyrics

Japanese	Romaji	English
衆人　ドS 監視の目	shuujin do S kanshi no me	The crowds surveil you with their sadistic eyes
狂おしいほど異常です	kuruoshii hodo ijou desu	It's so abnormal that it’s maddening
執心　萌えず　甘味溶け	shuushin moezu kanmi toke	Infatuation unable to bloom, melting into sweetness
飽き飽きしてた机上です	aki aki shiteta kijou desu	I've gotten bored of those hypotheticals
百年に一度なんて	hyakunen ni ichido nante	To say it’s once in a hundred years
満更でもないその笑顔に	manzara demo nai sono egao ni	to that smile that’s not half bad
通りすがりが見惚れ今更	tourisugari ga mihore ima sara	Just passing by turns to captivation, after all this time
枯れてた僕の胸に	tareteta boku no mune ni	in my withered chest
咲いた　咲いた	saita saita	It has bloomed, it has bloomed
綺麗な恋が咲いた	kirei na koi ga saita	A beautiful love has bloomed!
咲いた　咲いた	saita saita	It has bloomed, it has bloomed
まるで花みたいに	marude hana mitai ni	Just like a flower…
就寝も得ず　乱視の目	shuushin mo ezu ranshi no me	These distorted eyes that never sleep
恥ずかしいけど嗜好です	hazukashii kedo shidou desu	It’s embarrassing, but you’re my type
重心取れず　難儀とて	juushin torezu nangi tote	Unable to keep my balance, I’m struggling
胸踊る非日常です	mune odoru hinichijou desu	My chest pounds with excitement every day
「まさかあいつと」なんて気まずさは	"masaka aitsu to" nante kimazu sa wa	That awkwardness of “Don’t tell me, with that person?”
忘れちゃう　その笑顔に	wasurechau sono egao ni	I forget it when I look at your smile
見惚れていたら目が合い	misorete itara me ga ai	As I’m captivated by you, our eyes meet
まっさかさまに落ちていくように	massakasama ni ochite iku you ni	and I feel like I’m falling head first
咲いた　咲いた	saita saita	It has bloomed, it has bloomed
綺麗な恋が咲いた	kirei na koi ga saita	A beautiful love has bloomed!
咲いた　咲いた	saita saita	It has bloomed, it has bloomed
真夜中	mayonaka	In the middle of the night…
終わんない愛を謳っても	owannai ai o utatte mo	Even if I declare my never-ending love
結局、君は人気者	kekkyoku kimi wa ninkimono	You’re still adored by everyone after all
そう知って僕の	sou shitte boku no	Knowing that, my
“恋”はちょっと	"koi" wa chotto	“love” has taken on
“変”なかたちになった	"hen" na katachi ni natta	a bit of a “strange” shape
子供扱いしないでよ	kodomo atsukai shinai de yo	Don’t treat me like a child
あんまりからかわないでよ	anmari kara kawanai de yo	Don’t make fun of me too much
また切なさ数ミリすれ違い	mata setsuna sa suu miri surechigai	We pass by each other once again, an unbearable few millimetres apart
ドギマギしちゃうくらいに僕の感情全て	dogimagi shichau kurai ni boku no kanjou subete	It’s enough to make me flustered, my feelings
最愛の君のもの	saiai no kimi no mono	are all yours, my beloved
おかしくなっちゃうから	okashiku nacchau kara	I’m going to lose my mind, so
君の顔に見惚れる僕	kimi no kao ni mitoreru boku	please don’t notice this self
まだ気付かないで	mada kizukanai de	that’s captivated by your face just yet
ルーティン　ドM 賛美たれ	ruutin do M sanbi tare	The routine of a masochist dripping in praise
狂おしい程の美貌です	kuruoshii hodo no bibou desu	You’re so beautiful that it’s maddening
純真と雌　アンビバレンス	junshin to mesu anbibarensu	Innocence and females, a matter of ambivalence
乾くことなどないのです	kawaku koto nado nai no desu	These feelings won’t ever dry up
「まるで恋人みたい」今更？	"maru de koibito mitai" ima sara?	“You’re just like lovers!” Now you say so?
恥ずかしくて夢みたい	hazukashikute yume mitai	It’s embarrassing, it feels like a dream
今でも僕は覚えてますから	ima demo boku wa oboetemasu kara	Even now, I still remember
これは運命なのだと	kore unmei nano dato	that this is fate
知らぬ誰かとまたかくれんぼ？	shiranu dareka to mata kakurenbo?	Playing hide-and-seek with someone I don’t know again?
分かるよ　仕方ないよね	wakaru yo shikata nai yo ne	I understand. It can’t be helped.
けれど最後は二人きりでしょ	keredo saigo wa futarikiri desho	But it’ll be just the two of us in the end, right?
だから	dakara	That’s why
裂いた　裂いた	saita saita	I tore it apart, I tore it apart
さよなら	sayonara	Goodbye…
終わんない愛を謳っても	owannai ai o utatte mo	Even if I declare my never-ending love
結局、君は人気者	kekkyoku kimi wa ninkimono	You’re still adored by everyone after all
そう知って僕の	sou shitte boku no	Knowing that, my
“恋”はちょっと“変”な形になった	"koi" wa chotto "hen" na katachi ni natta	“love” has taken on a bit of a “strange” shape
できるなら読んでください	dekiru nara yonde kudasai	If you can, please read this
全部綴じ込めたラブレター	zenbu tojikometa rabu retaa	A love letter packed with everything I want to say
返事はいつになっても良いから	henji wa itsu ni natte mo ii kara	You can answer back any time you’d like
ドギマギしちゃうくらいに	dogimagi shichau kurai ni	It’s enough to make me flustered
僕の感情全て最愛の君さ	boku no kanjou subete saiai no kimi sa	You’re all of my feelings, my beloved
四六時中愛してるよ	shi roku jichuu aishiteru yo	I’m in love with you non-stop, 24/7
それがこんな僕なりの純情ですから	sore ga konna boku nari no junjou desu kara	That’s what being “pure-hearted” means to someone like me!

English translation by Datura

External Links

• Dropbox - Inst.

Unofficial

• VocaDB