 | |||
| Song title | |||
| "約束の花" Romaji: Yakusoku no Hana English: Flower of Promise | |||
| Original Upload Date | |||
| September 19, 2011 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rinto and Kagamine Lenka | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 30,000+ (NN), 100,000+ (YT), 600+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Version
 |
| Rin and Len version |
| Upload date: October 28, 2011 |
| Featuring: Kagamine Rin and Kagamine Len |
| Producer(s): Fate (music, lyrics) Noki (illustration, video) an (special thanks) |
| NN / YT / PP |
Lyrics
| Japanese | Romaji | |
| When you grow up , would you marry me? | ||
| Of course , yes I will ! I want to marry you too ! | ||
| ...Do you remember? | ||
| 静かに恋心閉じ込めて眠るの | shizuka ni koigokoro tojikomete nemuru no | |
| その目が私を見ていないと気付いたから | sono me ga watashi o miteinai to kizuita kara | |
| いつも夢に見る微笑んだ想い人は誰だろう | itsumo yume ni miru hohoenda omoi hito wa dare darou | |
| その澄んだ面影を不意に求めてる | sono sunda omokage o fui ni motometeru | |
| 想いは会えない時間に引き裂かれて消えた | omoi wa aenai jikan ni hikisakarete kieta | |
| 初めての恋をした君を残したまま時が過ぎてく | hajimete no koi o shita kimi o nokoshita mama toki ga sugiteku | |
| 君をまだ忘れていないよ 幼い頃の記憶 | kimi o mada wasurete inai yo osanai koro no kioku | |
| 街は今明かりを灯して涙は夜風に浚われた | machi wa ima akari o tomoshite namida wa yokaze ni sarawareta | |
| 今も I want you もう I miss you | ima mo I want you mou I miss you | |
| 君は Always stay inside my heart... | kimi wa Always stay inside my heart... | |
| 私は何度もまたあなたに恋する | watashi wa nando mo mata anata ni koisuru | |
| 願いが叶わないくらいなら消えてしまおう | negai ga kanawanai kurai nara kiete shimaou | |
| いつか夢に見たあの頃のままの君を見つけて | itsuka yume ni mita anogoro no mama no kimi o mitsukete | |
| 想い出が交差して君を追い掛けた | omoide ga kousa shite kimi o oikaketa | |
| 何度も回り道をしてやっと君に会えた | nando mo mawarimichi o shite yatto kimi ni aeta | |
| 溢れ出す涙を堪えて絡み合う指が震えてる | afure dasu namida o taete karamiau yubi ga furueteru | |
| 遠い日に交わした約束 もう一度伝えるよ | tooi hi ni kawashita yakusoku mouichido tsutaeru yo | |
| 夕闇が照し出す君が愛しくて強く抱き締めた | yuuyami ga terashidasu kimi ga itoshikute tsuyoku dakishimeta | |
| 今も I love you もう I need you | ima mo I love you mou I need you | |
| 君は Always stay inside my heart... | kimi wa Always stay inside my heart... | |
| When you grow up , would you marry me? | ||
| Of course , yes I will ! I want to marry you too ! | ||
Discography
This song was featured on the following album: