 | |||
| Song title | |||
| "竹林间" Traditional Chinese: 竹林間 Pinyin: Zhúlín Jiān | |||
| Original Upload Date | |||
| July 7, 2019 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
忘川风华录:
木宁木蒙 (lead planning) 塔库, 炸三宝 (planning management) 卿雅, 小仙, 顾雪柔, 无尽夏 (supervision) Chen Yiming (music) 玄天 (lyrics) Huiyuanqiong (arrange) Huar Bu Ku (tuning) RUMIA, 顺其自然 (from Mashu Yingxiang) (PV) 白川柏川 (illustration) Mr. Cengjing (mix) | |||
| Views | |||
| 720,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
The 10th song in the 忘川风华录 (Wang Chuan Feng Hua Lu) series, centered on the famous guqin song Guangling San and the sage Ji Kang. |
|||
Alternate Versions[]
|
| 三無Marblue's version |
| Upload date: July 13, 2019 |
| Featuring: 三無Marblue |
| YT / BB |
Collected in the official album 《溯洄》
|
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin |
| 举杯坐饮放歌竹林间 清风拂面悄然拨动初弦 | jǔbēi zuò yǐn fànggē zhúlín jiān qīngfēng fúmiàn qiǎorán bōdòng chū xián |
| 便推开烦恼与尘喧 便还是当时的少年 | biàn tuīkāi fánnǎo yǔ chén xuān biàn háishi dāngshí de shàonián |
| 放了萦思且濯缨清泉 披襟送来春风轻扫了喧阗 | fàng le yíng sī qiě zhuóyīng qīngquán pī jīn sònglái chūnfēng qīng sǎo le xuān tián |
| 拨捻起复苏的时节 翩翩淡忘了是何年 | bō niǎn qǐ fùsū de shíjié piānpiān dànwàng le shì hénián |
| 重重叠叠的醉眼 诞妄了世间 | zhòngzhòngdiédié de zuìyǎn dàn wàng le shìjiān |
| 曲曲折折的溪涧 放怀了玄远 | qǔqǔzhézhé de xījiàn fànghuái le xuányuǎn |
| 水光的潋滟 杯中的皎洁 | shuǐguāng de liànyàn bēizhōng de jiǎojié |
| 待一曲清风 邀我击节 | dài yī qǔ qīngfēng yāo wǒ jījié |
| 采薇山阿举杯一饮笑谈间 还记得月下授琴言辞清辨 | cǎiwēi shān'ē jǔbēi yī yǐn xiàotán jiān hái jìde yuèxià shòu qín yáncí qīng biàn |
| 颤颤巍巍的竹影挑动琴弦 清清缈缈的白发谁似谪仙 | chànchànwēiwēi de zhúyǐng tiǎodòng qínxián qīngqīng miǎomiǎo de báifà shéi sì zhéxiān |
| 把酒成歌饮不尽清浊人间 醉倒玉山说不尽浊世流连 | bǎjiǔ chéng gē yǐn bùjìn qīng zhuó rénjiān zuì dào yùshān shuō bùjìn zhuóshì liúlián |
| 一梦庄生睥睨浮生万千 一曲广陵世间听天下妄言 | yīmèng zhuāngshēng bìnì fúshēng wànqiān yī qǔ guǎnglíng shìjiān tīng tiānxià wàngyán |
| 又在三月悄然竹林间 枝头露珠沾湿了旧琴弦 | yòu zài sānyuè qiǎorán zhúlín jiān zhītóu lùzhū zhānshī le jiù qínxián |
| 一杯心事都在心田 月色偏偏清辉一片 | yībēi xīnshì dōu zài xīntián yuèsè piānpiān qīnghuī yī piàn |
| 放了萦思且濯缨清泉 披襟送来春风轻扫了喧阗 | fàng le yíng sī qiě zhuóyīng qīngquán pī jīn sònglái chūnfēng qīng sǎo le xuān tián |
| 拨捻起复苏的时节 翩翩淡忘了是何年 | bō niǎn qǐ fùsū de shíjié piānpiān dànwàng le shì hénián |
| 重重叠叠的醉眼 诞妄了世间 | zhòngzhòngdiédié de zuìyǎn dàn wàng le shìjiān |
| 曲曲折折的溪涧 放怀了玄远 | qǔqǔzhézhé de xījiàn fànghuái le xuányuǎn |
| 樽前的青眼 旷达的玄言 | zūn qián de qīngyǎn kuàngdá de xuán yán |
| 待一曲清风 邀我击节 | dài yī qǔ qīngfēng yāo wǒ jījié |
| 采薇山阿举杯一饮笑谈间 还记得月下授琴言辞清辨 | cǎiwēi shān'ē jǔbēi yī yǐn xiàotán jiān hái jìde yuèxià shòu qín yáncí qīng biàn |
| 颤颤巍巍的竹影挑动琴弦 清清缈缈的白发谁似谪仙 | chànchànwēiwēi de zhúyǐng tiǎodòng qínxián qīngqīng miǎomiǎo de báifà shéi sì zhéxiān |
| 把酒成歌饮不尽清浊人间 醉倒玉山说不尽浊世流连 | bǎjiǔ chéng gē yǐn bùjìn qīng zhuó rénjiān zuì dào yùshān shuō bùjìn zhuóshì liúlián |
| 一梦庄生睥睨浮生万千 一曲广陵世间听天下妄言 | yīmèng zhuāngshēng bìnì fúshēng wànqiān yī qǔ guǎnglíng shìjiān tīng tiānxià wàngyán |
| 穷途独驾饮一杯天地盛筵 击节放歌时延揽清风袖间 | qióng tú dú jià yǐn yībēi tiāndì shèngyán jījié fànggē shí yánlǎn qīngfēng xiù jiān |
| 竹影簌簌难掩映青衫翩跹 浊酒尚温饮未尽醉卧樽前 | zhúyǐng sùsù nán yǎnyìng qīngshān piānxiān zhuójiǔ shàng wēn yǐn wèi jǐn zuì wò zūn qián |
| 把酒成歌饮不尽清浊人间 醉倒玉山说不尽浊世流连 | bǎ jiǔ chéng gē yǐn bùjìn qīng zhuó rénjiān zuì dào yùshān shuō bùjìn zhuóshì liúlián |
| 一梦庄生睥睨浮生万千 一曲广陵世间听天下妄言 | yīmèng zhuāngshēng bìnì fúshēng wànqiān yī qǔ guǎnglíng shìjiān tīng tiānxià wàngyán |