 | |||
| Song title | |||
| "私は幽霊と友達です" Romaji: Watashi wa Yuurei to Tomodachi desu Official English: Friends With A Ghost | |||
| Original Upload Date | |||
| August 19, 2024 | |||
| Singer | |||
| KYE Hakaine Maiko (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
Qu_eefan (music, lyrics, illustration, tuning, mixing)
| |||
| Views | |||
| 100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Ok so you know how i said i love KYE..? |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| あなたはついに私の人生に戻ってきました | anata wa tsui ni watashi no jinsei ni modotte kimashita | You finally came back into my life |
| しかし、本当にそこに行ったことがありますか？ | shikashi, hontou ni soko ni itta koto ga arimasu ka? | But were you ever really there? |
| (Were you even there?) | ||
| あなたにメッセージを送ろうとしていました | anata ni messeeji o okurou to shite imashita | Been trying to send you messages |
| でもあなたは気にしません | demo anata wa kinishimasen | But you don't care |
| 私に何かをしてほしいと頼んでくれたらいいのに | watashi ni nanika o shite hoshii to tanonde kuretara ii no ni | Wish you would ask me to do things |
| でもあなたはそうじゃない、私はそうする | demo anata wa sou ja nai, watashi wa sou suru | But you don't, and I do |
| 死以外の何ものにも執着している | shi igai no nanimono ni mo shuujaku shite iru | Obsessed with nothing but death |
| ご存知のように、あなたはめちゃくちゃのようです | gozonji no you ni, anata wa mechakucha no you desu | You know, you seem like a mess |
| 私は幽霊と友達です | watashi wa yuurei to tomodachi desu | I'm friends with a ghost |
| でも彼らは死んでさえいない | demo karera wa shinde sae inai | But they're not even dead |
| 好きじゃないかもしれない | suki ja nai kamoshirenai | I may not like it |
| しかし私にとって、彼らは死んで去ったのです | shikashi watashi ni totte, karera wa shinde satta no desu | But to me, they are dead and gone |
| 私はあなたとコミュニケーションを取ろうとしました | watashi wa anata to komyunikeeshon o torou to shimashita | I tried to communicate with you |
| (speak to me) | ||
| ウィジャボードを買ってくれました | uija boodo o katte kuremashita | I bought a ouija board for us |
| しかしそれは決してうまくいかないようです | shikashi sore wa kesshite umaku ikanai you desu | But it never seems to make it through |
| あなたが作ったこの障壁 | anata ga tsukutta kono shouheki | This barrier created by you |
| これを乗り越えることはできません | kore o norikoeru koto wa dekimasen | It's something I can't get through |
| あなたは天国にいるのですか？ | anata wa tengoku ni iru no desu ka? | Are you in heaven? |
| それとも地獄にいるの？ | soretomo jigoku ni iru no? | Or are you in hell? |
| 死以外の何ものにも執着している | shi igai no nanimono ni mo shuujaku shite iru | Obsessed with nothing but death |
| ご存知のように、あなたはめちゃくちゃのようです | gozonji no you ni, anata wa mechakucha no you desu | You know, you seem like a mess |
| 私は幽霊と友達です | watashi wa yuurei to tomodachi desu | I'm friends with a ghost |
| でも彼らは死んでさえいない | demo karera wa shinde sae inai | But they're not even dead |
| 好きじゃないかもしれない | suki ja nai kamoshirenai | I may not like it |
| しかし私にとって、彼らは死んで去ったのです | shikashi watashi ni totte, karera wa shinde satta no desu | But to me, they are dead and gone |
| 私は幽霊と友達です | watashi wa yuurei to tomodachi desu | I'm friends with a ghost |
| でも彼らは死んでさえいない | demo karera wa shinde sae inai | But they're not even dead |
| 好きじゃないかもしれない | suki ja nai kamoshirenai | I may not like it |
| しかし私にとって、彼らは死んで去ったのです | shikashi watashi ni totte, karera wa shinde satta no desu | But to me, they are dead and gone |
Discography[]
This song was featured on the following album:
- Just A Side Of Qu-P
External Links[]
Unofficial[]