 | |||
| Song title | |||
| "私の歯医者さん" Romaji: Watashi no Haisha-san English: My Dentist | |||
| Original Upload Date | |||
| December 13, 2022 | |||
| Singer | |||
| Kaai Yuki | |||
| Producer(s) | |||
Yukopi (music, lyrics)
TELOPICT (animation material) | |||
| Views | |||
| 100,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Yukopi here. It’s a song about the things that my doctor said. |
|||
Alternate Version[]
|
| Full version |
| Upload date: January 27, 2023 |
| Featuring: Kaai Yuki |
| Producer(s): Yukopi (music, lyrics) TELOPICT (animation material) |
| NN / YT |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない? | koko ni sa haeteru ha jama janai? | “Isn’t the tooth that’s growing here disturbing you?” |
| 舌とか噛んだりしてない? | shita toka kandari shitenai? | “Didn’t you bite your tongue on it and the like?” |
| 今後のことも考えて | kongo no koto mo kangaete | “Think about what the future holds” |
| 抜いた方がいいんじゃないかな | nuita hou ga ii nja nai kana | “I think it would be best if we remove it, no?” |
| Japanese | Romaji | English |
| ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない? | koko ni sa haeteru ha jama janai? | “Isn’t the tooth that’s growing here disturbing you?” |
| 舌とか噛んだりしてない? | shita toka kandari shitenai? | “Didn’t you bite your tongue on it and the like?” |
| 今後のことも考えて | kongo no koto mo kangaete | “Think about what the future holds” |
| 抜いた方がいいんじゃないかな | nuita hou ga ii nja nai kana | “I think it would be best if we remove it, no?” |
| 月に一度の嫌な知らせ | tsuki ni ichido no iya na shirase | The bad news comes once per month |
| 明日の来院待ってます | asu no raiin matte masu | Tomorrow’s appointment awaits for me |
| 到着したら思うことは | touchaku shitara omou koto wa | When I arrived, what I thought was |
| 帰りたい | kaeritai | “I want to go home” |
| 横のばあちゃん 連れていかれ | yoko no baachan tsurete ikare | They take the old lady beside me out |
| 自分の番がやってくる | jibun no ban ga yatte kuru | My turn has now arrived |
| にっこり笑顔の先生が | nikkori egao no sensei ga | The doctor, with a cheerful smile on their face, |
| 言いました | iimashita | said to me |
| ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない? | koko ni sa haeteru ha jama janai? | “Isn’t the tooth that’s growing here disturbing you?” |
| 舌とか噛んだりしてない? | shita toka kandari shitenai? | “Didn’t you bite your tongue on it and the like?” |
| 今後のことも考えて | kongo no koto mo kangaete | “Think about what the future holds” |
| 抜いた方がいいんじゃないかな | nuita hou ga ii nja nai kana | “I think it would be best if we remove it, no?” |
| ここにさ生えてる歯 邪魔じゃない | koko ni sa haeteru ha jama janai | The tooth that’s growing here isn’t disturbing me |
| 舌とか噛んだりしてない | shita toka kandari shitenai | I haven’t bitten my tongue or anything like that |
| 今後のことも考えて | kongo no koto mo kangaete | I also think about what the future holds |
| まぁいっか | maa ikka | Well, whatever |
| さ 生えてる歯抜きますね | sa haeteru ha nukimasu ne | “Now, I’ll pull out that growing tooth, alright?” |
| マスクを外してください | masuku o hazushite kudasai | “Please take off your mask” |
| カランコロン 歯が落っこちて | karankoron ha ga okkochite | Clattery-clank, there goes the tooth |
| さよなら 悲しくはないな | sayonara kanashiku wa nai na | Farewell, I won’t be missing you |
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Link[]
- Google Drive - Off-vocal