 | |||
| Song title | |||
| "神经病之歌" Traditional Chinese: 神經病之歌 Pinyin: Shénjīngbìng zhī Gē English: Song of Insanity | |||
| Original Upload Date | |||
| December 30, 2014 | |||
| Singer | |||
| YANHE and Luo Tianyi Hatsune Miku, KAITO, Master Kim (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
ilem (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 3,310,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
A funny (?) joke is downright contagious. |
|||
Lyrics
| Singer | Luo Tianyi | Yanhe | Tianyi and Yanhe | Hatsune Miku | KAITO | Master Kim | All |
|---|
| Chinese | Pinyin | English |
| 有一天我闲着没事儿 | yǒu yītiān wǒ xiánzhe méishìr | One day I had nothing to do |
| 就让言和讲个笑话 | jiù ràng Yánhé jiǎng gè xiàohuà | So I let Yan He tell me a joke |
| 那货张嘴还没说话自己开始笑 | nà huò zhāngzuǐ hái méi shuōhuà zìjǐ kāishǐ xiào | And she opened her mouth to laugh before she started talking |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 真不是我笑点太低 | zhēn bùshì wǒ xiàodiǎn tài dī | Really, I don't laugh too easily |
| 我的笑- |
wǒ de xiào |
My jokes[1] are too fucking awesome |
| 把它讲完深呼吸 回头看天依 | bǎ tā jiǎngwán shēnhūxī huítóu kàn Tiānyī | Finish saying them, I take a deep breath and look back at Tianyi |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈） | (hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈哈哈哈 耶 哈哈哈哈哈） | (hāhāhāhāhāhā yè hāhāhāhāhā) | (Hahahahahaha yeah hahahahaha) |
| 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈 | hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈 | hāhāhāhāhāhāhā hāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahaha |
| （咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 后来我们翻译了一下 | hòulái wǒmen fānyìle yīxià | Then we translated it |
| 它变成了日本笑话 | tā biàn chéngle rìběn xiàohuà | Turned it into a Japanese joke |
| 讲给我的朋友们再听着他们笑 | jiǎng gěi wǒ de péngyǒumen zài tīngzhe tāmen xiào | Told it to our friends and listened to them laugh |
| 诶呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | éiyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 诶呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | éiyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 大家听完这个笑话 | dàjiā tīngwán zhège xiàohuà | Everyone who hear this joke |
| 决定把它讲给朋友 | juédìng bǎ tā jiǎng gěi péngyǒu | Decided to tell it to their friends |
| 然后又讲给朋友的朋友和朋友的朋友的朋友 | ránhòu yòu jiǎng gěi péngyǒu de péngyǒu hé péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu | Then tell a friend of a friend and friend of a friend of a friend |
| 讲给朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的 | jiǎng gěi péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de | Then tell a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend |
| （诶呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (éiyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友的朋友 | péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu de péngyǒu | Of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend of a friend |
| （诶呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (éiyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈） | (hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈哈哈哈 耶 哈哈哈哈哈） | (hāhāhāhāhāhā yè hāhāhāhāhā) | (Hahahahahaha yeah hahahahaha) |
| 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈 | hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈 | hāhāhāhāhāhāhā hāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahaha |
| （咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈） | (yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 | hāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahahahahaha |
| 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 | hāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahahahaha |
| 哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈 | hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 哈哈哈哈哈哈 耶 哈哈哈哈哈 | hāhāhāhāhāhā yè hāhāhāhāhā | Hahahahahaha yeah hahahahaha |
| 一个听完传给一个 | yīgè tīngwán chuán gěi yīgè | One person hears and tells another |
| 已经不知道讲的什么 | yǐjīng bù zhīdào jiǎng de shénme | We already don't know what it means |
| 反正大家说完以后全都开始笑 | fǎnzhèng dàjiā shuō wán yǐhòu quándōu kāishǐ xiào | But everyone laughs at it anyways |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| 预备 起 | yùbèi qǐ | Ready, go |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈） | (hāhāhā hāhāhā hāhāhāhāhāhāhā) | (Hahahahahahahahahahahahaha) |
| 咿呀哈哈哈 哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈 | yīyāhāhāhā hāhāhāhā hāhāhāhāhāhā | Hahahahahahahahahahahahaha |
| （哈哈哈哈哈哈 耶 哈哈哈哈哈） | (hāhāhāhāhāhā yè hāhāhāhāhā) | (Hahahahahaha yeah hahahahaha) |
| 耶 | yè | Yeah |
English translation by luiysia, with edits by Yxlxy007
Translation Notes
- ↑ The crossed-out word would make the word for "joke" mean "something that makes you cry" but I couldn't think of a way to put this.
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Moegirlpedia
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics Source
- VocaDB