 | |||
| Song title | |||
| "神的女儿们" Traditional Chinese: 神的女兒們 Pinyin: Shén de Nǚ'érmen English: Daughters of God | |||
| Original Upload Date | |||
| August 10, 2015 | |||
| Singer | |||
| Xin Hua | |||
| Producer(s) | |||
Yiban Sheyuantang (compose, arrange)
Murongfeng (lyrics, screenplay) Cha Cha (illustration) Digger (tuning) Kongse Huan Zou (video editor) | |||
| Views | |||
| 200,000+ | |||
| Links | |||
| bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
|
| 神様の娘達 (Kamisama no Musumetachi) |
| Upload date: August 10, 2015 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Yiban Sheyuantang (compose, arrange) Murongfeng (screenplay) Gunx (lyrics), Cha Cha (illustration), Digger (tuning), Kongse Huan Zou (video editor) |
| BB |
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | |
| 陌生的世界中她孤單的醒來 | mòshēng de shìjiè zhōng tā gūdān de xǐng lái | |
| 緊握著時間 即使終將離開 | jǐn wòzhe shíjiān jíshǐ zhōng jiāng líkāi | |
| 交織在幻想與現實中的所有期待 | jiāozhī zài huànxiǎng yǔ xiànshí zhōng de suǒyǒu qídài | |
| 追尋著明天 收穫不同的精彩 | zhuīxúnzhe míngtiān shōuhuò bùtóng de jīngcǎi | |
| 如同人偶般遲鈍的這個軀殼 | rútóng rén ǒu bān chídùn de zhège qūké | |
| 記錄著誕生 直到離開的那一刻 | jìlùzhe dànshēng zhídào líkāi dì nà yīkè | |
| 塵封許久的記憶與歌聲一同綻放 | chénfēng xǔjiǔ de jìyì yǔ gēshēng yītóng zhànfàng | |
| 撥開了迷霧 衝脫灰色的迷惘 | bō kāile míwù chōng tuō huīsè de míwǎng | |
| 播種在這世界的希望 正悄悄綻放花蕾 | bōzhòng zài zhè shìjiè de xīwàng zhèng qiāoqiāo zhànfàng huālěi | |
| 歌唱著飄散在記憶中閃爍的光芒 就這樣駛向了遠方 | gēchàngzhe piāosàn zài jìyì zhōng shǎnshuò de guāngmáng jiù zhèyàng shǐ xiàngle yuǎnfāng | |
| 渴望著天空的女孩 黑夜降臨前輕聲許下願望 | kěwàngzhe tiānkōng de nǚhái hēiyè jiànglín qián qīngshēng xǔ xià yuànwàng | |
| 悵然若失的她 期待著滿載快樂的時光 | chàngránruòshī de tā qídàizhuó mǎnzài kuàilè de shíguāng | |
| 憧憬著平凡的女孩 在夢想的土壤之中悄然生長 | chōngjǐngzhe píngfán de nǚhái zài mèngxiǎng de tǔrǎng zhī zhōng qiǎorán shēngzhǎng | |
| 充滿了陌生的孤寂的世界早已忘卻少年的模樣 | chōngmǎnle mòshēng de gūjì de shìjiè zǎoyǐ wàngquè shàonián de múyàng | |
| 陌生的世界中他孤單的醒來 | mòshēng de shìjiè zhōng tā gūdān de xǐng lái | |
| 緊握著時間 即使終將離開 | jǐn wòzhe shíjiān jíshǐ zhōng jiāng líkāi | |
| 交織在幻想與現實中的所有期待 | jiāozhī zài huànxiǎng yǔ xiànshí zhōng de suǒyǒu qídài | |
| 追尋著明天 收穫不同的精彩 | zhuīxúnzhe míngtiān shōuhuò bùtóng de jīngcǎi | |
| 傳遞於你我之間夢想 正悄悄綻放花蕾 | chuándì yú nǐ wǒ zhī jiān mèngxiǎng zhèng qiāoqiāo zhànfàng huālěi | |
| 聆聽著賜予這個世界的生命 從未有過的力量和翅膀 | língtīngzhe cìyǔ zhège shìjiè de shēngmìng cóng wèi yǒuguò de lìliàng hé chìbǎng | |
| 翱翔在浩瀚銀河中 指尖把玩著星辰月色朦朧 | áoxiáng zài hàohàn yínhé zhōngzhǐ jiān bǎwánzhe xīngchén yuè sè ménglóng | |
| 消失在眼前的雲彩與時間輕緩的流動 | xiāoshī zài yǎnqián de yúncai yǔ shíjiān qīng huǎn de liúdòng | |
| 凝視你的瞳孔 撫慰著心中所有傷痕苦痛 | Níngshì nǐ de tóngkǒng fǔwèizhe xīnzhōng suǒyǒu shānghén kǔtòng | |
| 溫柔的哭泣著 即將迎來天亮的女孩沉睡在夢中 | wēnróu de kūqìzhe jíjiāng yíng lái tiānliàng de nǚhái chénshuì zài mèngzhōng | |
| 只是許下了願望 一個願望的重量 | zhǐshì xǔ xiàle yuànwàng yīgè yuànwàng de zhòngliàng | |
| 只是原諒了自己 卻無法被原諒 | zhǐshì yuánliàngle zìjǐ què wúfǎ bèi yuánliàng | |
| 我和你的距離越來越遙遠 | wǒ hé nǐ de jùlí yuè lái yuè yáoyuǎn | |
| 聲嘶力竭的痛哭著 淚如雨下 | shēngsīlìjié de tòngkūzhe lèi rú yǔ xià | |
| 渴望著天空的女孩 黑夜降臨前輕聲許下願望 | kěwàngzhe tiānkōng de nǚhái hēiyè jiànglín qián qīngshēng xǔ xià yuànwàng | |
| 悵然若失的她 期待著滿載快樂的時光 | chàngránruòshī de tā qídàizhuó mǎnzài kuàilè de shíguāng | |
| 憧憬著平凡的女孩 在夢想的土壤之中悄然生長 | chōngjǐngzhe píngfán de nǚhái zài mèngxiǎng de tǔrǎng zhī zhōng qiǎorán shēngzhǎng | |
| 想起了過去的世界痛聲哭泣著 | xiǎngqǐle guòqù de shìjiè tòng shēng kūqìzhe | |
| 渴望著天空的女孩 展開翅膀在藍天自由翱翔 | kěwàngzhe tiānkōng de nǚhái zhǎnkāi chìbǎng zài lántiān zìyóu áoxiáng | |
| 始樂園的主人 追尋夢想將來臨的方向 | shǐ lèyuán de zhǔrén zhuīxún mèngxiǎng jiāng láilín de fāngxiàng | |
| 相擁而泣的女孩們 真實的話語不會再次埋藏 | xiāng yǒng ér qì de nǚháimen zhēnshí de huàyǔ bù huì zàicì máicáng | |
| 悲傷的淚水也掩蓋著虛假的幸福 駛向了遠方 | bēishāng de lèishuǐ yě yǎngàizhe xūjiǎ de xìngfú shǐ xiàngle yuǎnfāng |
| Japanese | Romaji | |
| 見知らぬ世界に目覚めて | mishiranu sekai ni mezamete | |
| いつの日か | itsu no hi ka | |
| 居なくなっても | inaku natte mo | |
| ファンタジーも | fantajii mo | |
| リアルもすれ違って | riaru mo sure chigatte | |
| 恐れずに明日を待ってた | osorezu ni ashita o matteta | |
| 人形みたいにこの体 | ningyou mitai ni kono karada | |
| 見届けて消えて逝くまで | mitodokete kiete yuku made | |
| 色褪せた記憶と歌が共に | iroaseta kioku to uta ga tomo ni | |
| 輝いて動き始めた | kagayaite ugoki hajimeta | |
| 未だ叶わない夢 | ima da kanawanai yume | |
| やがて咲き出す | yagate sakidasu | |
| すべてを解き放って | subete o tokihanatte | |
| 光る思い出と共に旅立つ | hikaru omoide to tomo ni tabidatsu | |
| 空を夢見る | sora o yumemiru | |
| 星空に願いをかけて | hoshizora ni negai o kakete | |
| 躊躇って | tameratte | |
| ひたすら夜明けを待つ | hitasura yoake o matsu | |
| 希望を欲しがる | kibou o hoshigaru | |
| 常ならぬこの世の中 | tsune naranu kono yo no naka | |
| 思い出したい | omoidashitai | |
| 忘れたはずの君の面影 | wasureta hazu no kimi no omokage | |
| 見知らぬ世界に目覚めて | mishiranu sekai ni mezamete | |
| いつの日か | itsu no hi ka | |
| 居なくなっても | inaku natte mo | |
| ファンタジーも | fantajii mo | |
| リアルもすれ違って | riaru mo surechigatte | |
| 恐れずに明日を待ってた | osorezu ni ashita o matteta | |
| 君に届けたい夢 | kimi ni todoketai yume | |
| やがて咲き出す | yagate sakidasu | |
| すべてを解き放って | subete o tokihanatte | |
| 光る思い出と共に旅立つ | hikaru omoide to tomo ni tabidatsu | |
| 夜空を眺めて | yozora o nagamete | |
| 儚き涙零して | hakanaki namida koboshite | |
| 消えて逝く | kiete yuku | |
| 星屑と別れ告げ | hoshikuzu to wakare tsuge | |
| 君を見つめて | kimi o mitsumete | |
| 傷も痛みもいやして | kizu mo itami mo iyashite | |
| 夜明け前に | yoake mae ni | |
| 君の夢を見守って泣いた | kimi no yume o mimamotte naita | |
| 持ちきれない願いの重さを | mochikirenai negai no omosa o | |
| 痛みを分かち合う勇気も | itami o wakachiau yuuki mo | |
| 教えた君の声さえ | oshieta kimi no koe sae | |
| そばから離れてゆく | soba kara hanarete yuku | |
| 空を夢見る | sora o yumemiru | |
| 星空に願(てて)いをかけて | hoshizora ni tetei o kakete | |
| 躊躇って | tameratte | |
| ひたすら夜明けを待つ | hitasura yoake o matsu | |
| 希望を欲しがる | kibou o hoshigaru | |
| 常ならぬこの世の中 | tsune naranu kono yo no naka | |
| 思い出したい | omoidashitai | |
| 忘れたはずの | wasureta hazu no | |
| 空を夢見る | sora o yumemiru | |
| 星空に願いをかけて | hoshizora ni negai o kakete | |
| 躊躇って | tameratte | |
| ひたすら夜明けを待つ | hitasura yoake o matsu | |
| 君を抱きしめ | kimi o dakishime | |
| 傷だらけの心さえ | kizudarake no kokoro sae | |
| 夜明け前に | yoake mae ni | |
| 君の夢を見守って泣いた | kimi no yume o mimamotte naita |
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- Vocaloid Wiki - Image and Lyrics source
- VocaDB - Original
- VocaDB - Miku's version