Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Vocaloid Lyrics Wiki
Reigisahou hifumi.jpg
Song title
"礼儀作法"
Romaji: Reigi Sahou
Original Upload Date
Sep.17.2021
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Hifumi (music, lyrics)
柏木ちさめ (illust)
Views
42,000+ (NN), 73,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
清く 正しく 振る舞いましょう kiyoku tadashiku furumaimashou

それは 信頼を得るために sore wa shinrai o eru tame ni
社会秩序のために shakai chitsujo no tame ni
貴方に必要なもの anata ni hitsuyou na mono
清潔且つ適切なる正装 seiketsu katsu tekisetsu naru seisou
丁寧な言葉遣い teinei na kotobazukai
″謙譲の美徳″を第一に "kenjou no bitoku" o daiichi ni

そうやって染み込んだ 美しき規律の様 souyatte shimikonda utsukushiki kiritsu no sama
三つ指をついて 貴方を迎え入れたい mitsuyubi o tsuite anata o mukaeiretai

美しい身のこなしで utsukushii mi no konashide
上品な大人になりなさいな jouhin na otona ni narinasai na
湧き上がる欲望も なだれ込む慢心も wakiagaru yokubou mo nadarekomu manshin mo
実にはしたないわ! jitsu ni hashitanai wa!
粛々と生きる為に shukushuku to ikiru tame ni
教育されている私達は kyouiku sarete iru watashitachi wa
少しばかり希望を持って sukoshi bakari kibou o motte
耐え抜く様に振る舞いましょう taenuku you ni furumaimashou

ねえ? nee?
「マニフェストと違ってるじゃない」 "manifesuto to chigatteru janai"
「醜く奪い合ってるじゃない」 "minikuku ubaiatteru janai"
「簡単に捨てちゃったりさ」 "kantan ni sutechattari sa"
「実は不倫もしてんじゃない?」 "jitsu wa furin mo shite njanai?"
″内密に″なんてさ ″ここだけの話″ って "naimitsu ni" nante sa" koko dake no hanashi" tte
体で 急いて ついつい 滑って tei de isoite tsuitsui subette
周知の事実になってたんだ shuuchi no jijitsu ni natteta nda

教育上 不適切な 大人に伺います kyouikujou futekisetsu na otona ni ukagaimasu
最大の疑問点を saidai no gimonten o
何故誤魔化すのですか naze gomakasu no desu ka

どうしても分からないの doushite mo wakaranai no
裏切るし 嘘も付いたりする uragirushi uso mo tsuitari suru
世間体があるからって sekentei ga aru kara tte
建前があるからって tatemae ga aru kara tte
いつもそう言って itsumo sou itte

ニヤニヤといやらしくも niyaniya to iyarashiku mo
口元ぬるり落ちる唾液が kuchimoto nururi ochiru daeki ga
欲望に触れやがって 本心が滲み出て yokubou ni fureyagatte honshin ga nijimidete
実にはしたないわ! jitsu ni hashitanai wa!

何の為? 誰の為に? nan no tame? dare no tame ni?
汚れてゆくものなのかしらね? yogorete yuku mono na no kashira ne?
利益 忖度 消えた礼節 rieki sontaku kieta reisetsu
「良い子は真似をしないでね」って "yoiko wa mane o shinaide ne" tte
理想 垂れる 貴方がたへ risou tareru anatagata e
「清く 正しく 振る舞いましょう」 "kiyoku tadashiku furumaimashou"

External Links

Advertisement